STAN 50 m2 SA LOGGIOM, POGLED NA MORE

***NOVO U PONUDI***
U ponudi imamo stan sa jednom spavaćom sobom, dnevnim boravkom te kuhinjom s blagovaonicom i kupaonicom. Posebno spremište u podrumu NKP 3.84 m2 je također u vlasništvu.
Pogled sa zatvorene loggie na jugoistok (Vela Vrata), parking u sklopu okućnice.
Stan je de facto odmah useljiv (trenutno u njemu žive podstanari) ali poželjan bi bio jedan refreshing što se tiče namještaja, stolarije i opreme...

***OPĆE NAPOMENE***
Razgled nekretnine moguć je isključivo uz potpisani posrednički ugovor koji je temelj za daljnje radnje vezane za kupoprodaju kao i za naplatu provizije, a sve sukladno Zakonu o posredovanju u prometu nekretnina.
Za sva pitanja obratite se direktno agentu pozivom na +385 98 215 367 ili upitom na link oglasa. Uz hrvatski jezik možemo komunicirati na engleskom, njemačkom, ruskom ili talijanskom jeziku.
Agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama

Interni broj: 899637 REC - 953

REC ID: 899637

APARTMENT 50 m2 WITH LOGGIO, SEA VIEW

***NEW ON OFFER, 10/2022***
We offer an apartment with one bedroom, living room and kitchen with dining room and bathroom. A special storage room in the basement of NKP 3.84 m2 is also owned.
View from the closed loggia to the southeast (Vela Vrata), parking in the garden.
The apartment is de facto ready for immediate occupancy (currently tenants live in it), but it would be desirable to refresh the furniture, carpentry and equipment...

***GENERAL NOTES***
Viewing the property is only possible with a signed brokerage contract, which is the basis for further actions related to the sale and purchase, as well as for the collection of the commission, all in accordance with the Act on Real Estate Brokerage.
For all questions, please contact the agent directly by calling +385 98 215 367 or using the ad link. In addition to Croatian, we can communicate in English, German, Russian or Italian.
The agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama

Intrnal number: 953

REC ID: 899637

WOHNUNG 50 m2 MIT LOGGIO, MIT MEERBLICK

***NEU IM ANGEBOT, 10/2022***
Wir bieten eine Wohnung mit einem Schlafzimmer, Wohnzimmer und Küche mit Esszimmer und Bad. Ein spezieller Lagerraum im Keller von NKP 3,84 m2 ist ebenfalls im Besitz.
Blick von der geschlossenen Loggia nach Südosten (Vela Vrata), Parkplatz im Garten.
Die Wohnung ist de facto sofort bezugsfertig (derzeit wohnen Mieter darin), jedoch wäre eine Auffrischung der Möblierung, Tischlerei und Ausstattung wünschenswert...

***ALLGEMEINE HINWEISE***
Die Besichtigung der Immobilie ist nur mit einem unterschriebenen Maklervertrag möglich, der die Grundlage für weitere Handlungen im Zusammenhang mit dem Verkauf und Kauf sowie für den Einzug der Provision gemäß dem Immobilienvermittlungsgesetz darstellt.
Bei allen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Agenten, indem Sie +385 98 215 367 anrufen oder den Anzeigenlink verwenden. Neben Kroatisch können wir uns auf Englisch, Deutsch, Russisch oder Italienisch verständigen.
Die Vermittlungsprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama

Interne Nummer: 953

REC ID: 899637

APPARTAMENTO 50 mq CON LOGGIO, VISTA SUL MARE

***NOVITÀ IN OFFERTA, 10/2022***
Proponiamo appartamento con una camera da letto, soggiorno e cucina con sala da pranzo e bagno. È di proprietà anche uno speciale ripostiglio nel seminterrato di NKP 3,84 m2.
Vista dalla loggia chiusa a sud-est (Vela Vrata), parcheggio in giardino.
L'appartamento è di fatto pronto per l'occupazione immediata (attualmente vi abitano gli inquilini), ma sarebbe auspicabile rinfrescare i mobili, la falegnameria e le attrezzature...

***NOTE GENERALI***
La visione dell'immobile è possibile solo con un contratto di intermediazione firmato, che è la base per ulteriori azioni relative alla compravendita, nonché per la riscossione della commissione, il tutto in conformità con la legge sull'intermediazione immobiliare.
Per tutte le domande, si prega di contattare direttamente l'agente chiamando il +385 98 215 367 o utilizzando il link dell'annuncio. Oltre al croato, possiamo comunicare in inglese, tedesco, russo o italiano.
La commissione di agenzia viene addebitata secondo le Condizioni Generali:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama

Numero interno: 953

REC ID: 899637

КВАРТИРА 50 м2 С ЛОДЖИ, ВИД

***НОВИНКА В ПРЕДЛОЖЕНИИ, 10/2022***
Мы предлагаем квартиру с одной спальней, гостиной и кухней со столовой и ванной комнатой. Также в собственности имеется спецкладовка в подвале НКП 3,84 м2.
Вид с закрытой лоджии на юго-восток (Вела Врата), парковка в саду.
Квартира де-факто готова к немедленному заселению (на данный момент в ней проживают жильцы), но хотелось бы обновить мебель, столярные изделия и технику...

***ГЛАВНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ***
Просмотр недвижимости возможен только с подписанным брокерским договором, который является основанием для дальнейших действий, связанных с куплей-продажей, а также для взимания комиссии, все в соответствии с Законом о брокерской деятельности в сфере недвижимости.
По всем вопросам обращайтесь к агенту напрямую по телефону +385 98 215 367 или по ссылке объявления. Помимо хорватского, мы можем общаться на английском, немецком, русском или итальянском языках.
Комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama

Внутренний номер: 953

REC ID: 899637