Dvojnica s bazenom - 350 m do plaže

Lokacija kuće:
Ova lijepa dvojnica nalazi se u malom, mirnom mjestu u okolici Umaga, udaljena od plaže svega 350 m a od Umaga 7 km. U susjedstvu se većinom nalaze obiteljske kuće i privatne kuće za odmor. Kuća se nalazi na rubu mjesta na mirnoj poziciji i okružena je prirodom.

Raspored prostorija:
Kuća se sastoji od podruma, prizemlja i kata.
U prizemlju se nalaze ulazni hodnik, dnevni boravak, zasebna kuhinja s blagovaonom, kupaonica te spremište. U prizemlju se dodatno nalaze dvije terase, manja je orijentirana prema prednjem dijelu kuće a pristupa joj se kroz dnevni boravak, a veća je orijentirana prema stražnjem dijelu kuće, gdje se nalazi i bazen, većoj terasi se pristupa iz kuhinje. Obe terase su natkrivene.
Na katu se nalaze tri spavaće sobe i druga kupaonica.
U podrumu se nalazi prostrana prostorija koja služi kao spremište.

Okućnica:
Ispred kuće se nalazi parkirno mjesto za jedno vozilo, dok se iza kuće nalazi bazen sa sunčalištem, uz natkrivenu terasu. Ostatak okućnice uređen je s travnjakom i ukrasnim biljem, a cijelo je zemljište ograđeno.

Ostalo:
Kuća je opremljena klima uređajima za grijanje i hlađenje. Dodatno su pripremljene podžbukne cijevi za ugradnju centralnog grijanja, kuća ima i dimnjak koji se može staviti u funkciju.
Kuća trenutno služi za turističko iznajmljivanje, a prodaje se kompletno namještena i opremljena.

Interni broj: 1256173 REC - 622

REC ID: 1256173

Semi-detached house with pool - 350 m to the beach

Location of the house:
This beautiful semi-detached house is located in a small, quiet place near Umag, just 350 m from the beach and 7 km from Umag. The neighborhood mostly consists of family houses and private holiday homes. The house is situated on the edge of the settlement in a peaceful position and is surrounded by nature.

Layout of rooms:
The house consists of a basement, ground floor, and first floor.
On the ground floor, there is an entrance hallway, living room, separate kitchen with dining area, bathroom, and storage room. Additionally, there are two terraces on the ground floor; the smaller one faces the front of the house and is accessible through the living room, while the larger terrace faces the back of the house, where the pool is located, and is accessible from the kitchen. Both terraces are covered.
On the first floor, there are three bedrooms and a second bathroom.
The basement contains a spacious room used as a storage area.

Yard:
In front of the house, there is a parking space for one vehicle, while at the back of the house there is a pool with a sunbathing area next to a covered terrace. The rest of the yard is landscaped with lawn and ornamental plants, and the entire plot is fenced.

Other:
The house is equipped with air conditioning units for heating and cooling. Additionally, under-plaster pipes are prepared for the installation of central heating, and the house also has a chimney that can be put into use.
The house is currently used for tourist rental and is sold fully furnished and equipped.

Intrnal number: 622

REC ID: 1256173

Doppelhaushälfte mit Pool – 350 m zum Strand

Lage des Hauses:
Dieses schöne Doppelhaus befindet sich in einem kleinen, ruhigen Ort in der Umgebung von Umag, nur 350 m vom Strand und 7 km von Umag entfernt. In der Nachbarschaft befinden sich überwiegend Einfamilienhäuser und private Ferienhäuser. Das Haus liegt am Ortsrand in einer ruhigen Lage und ist von Natur umgeben.

Raumaufteilung:
Das Haus besteht aus Keller, Erdgeschoss und Obergeschoss.
Im Erdgeschoss befinden sich der Eingangsflur, das Wohnzimmer, eine separate Küche mit Essbereich, ein Badezimmer sowie ein Abstellraum. Im Erdgeschoss gibt es außerdem zwei Terrassen, die kleinere ist zur Vorderseite des Hauses ausgerichtet und vom Wohnzimmer aus zugänglich, die größere zur Rückseite des Hauses, wo sich auch der Pool befindet; die größere Terrasse ist von der Küche aus zugänglich. Beide Terrassen sind überdacht.
Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer und ein weiteres Badezimmer.
Im Keller befindet sich ein geräumiger Raum, der als Abstellraum dient.

Grundstück:
Vor dem Haus befindet sich ein Parkplatz für ein Fahrzeug, hinter dem Haus liegt der Pool mit Sonnenterrasse neben der überdachten Terrasse. Der restliche Garten ist mit Rasen und Zierpflanzen gestaltet, das gesamte Grundstück ist eingezäunt.

Sonstiges:
Das Haus ist mit Klimaanlagen zum Heizen und Kühlen ausgestattet. Zusätzlich sind Unterputzrohre für die Installation einer Zentralheizung vorbereitet, das Haus verfügt auch über einen Schornstein, der in Betrieb genommen werden kann.
Das Haus wird derzeit touristisch vermietet und wird komplett möbliert und ausgestattet verkauft.

Interne Nummer: 622

REC ID: 1256173

Doppia casa con piscina - 350 m dalla spiaggia

Posizione della casa:
Questa bella casa a schiera si trova in un piccolo e tranquillo paese nei dintorni di Umag, a soli 350 m dalla spiaggia e a 7 km da Umag. Nei dintorni si trovano principalmente case familiari e case private per le vacanze. La casa è situata al margine del paese in una posizione tranquilla ed è circondata dalla natura.

Distribuzione degli ambienti:
La casa è composta da una cantina, un piano terra e un piano superiore.
Al piano terra si trovano l'ingresso, il soggiorno, la cucina separata con sala da pranzo, il bagno e un ripostiglio. Al piano terra ci sono inoltre due terrazze, una più piccola rivolta verso la parte anteriore della casa, accessibile dal soggiorno, e una più grande rivolta verso la parte posteriore della casa, dove si trova anche la piscina; alla terrazza più grande si accede dalla cucina. Entrambe le terrazze sono coperte.
Al piano superiore ci sono tre camere da letto e un secondo bagno.
La cantina ospita un ampio locale adibito a deposito.

Spazio esterno:
Davanti alla casa c'è un posto auto per un veicolo, mentre dietro la casa si trova la piscina con solarium, accanto alla terrazza coperta. Il resto dello spazio esterno è sistemato con prato e piante ornamentali, e l'intera proprietà è recintata.

Altro:
La casa è dotata di climatizzatori per riscaldamento e raffreddamento. Sono inoltre predisposte tubazioni incassate per l'installazione del riscaldamento centralizzato; la casa dispone anche di un camino che può essere messo in funzione.
Attualmente la casa è utilizzata per affitti turistici ed è venduta completamente arredata e attrezzata.

Numero interno: 622

REC ID: 1256173

Двойной дом с бассейном - 350 м до пляжа

Расположение дома:
Этот красивый таунхаус расположен в небольшом, тихом месте в окрестностях Умага, всего в 350 м от пляжа и в 7 км от Умага. В соседстве в основном находятся семейные дома и частные дома для отдыха. Дом находится на окраине поселка в тихом месте и окружён природой.

Планировка помещений:
Дом состоит из подвала, первого этажа и второго этажа.
На первом этаже расположены входной холл, гостиная, отдельная кухня с обеденной зоной, ванная комната и кладовая. На первом этаже также есть две террасы: меньшая ориентирована на переднюю часть дома и к ней можно попасть через гостиную, а большая ориентирована на заднюю часть дома, где находится бассейн; к большой террасе можно попасть из кухни. Обе террасы крытые.
На втором этаже находятся три спальни и вторая ванная комната.
В подвале расположено просторное помещение, используемое как кладовая.

Участок:
Перед домом находится парковочное место на один автомобиль, а за домом — бассейн с зоной для загара и крытой террасой. Остальная часть участка оформлена газоном и декоративными растениями, весь участок огорожен.

Прочее:
Дом оснащён кондиционерами для отопления и охлаждения. Дополнительно подготовлены подштукатурные трубы для установки центрального отопления, в доме есть дымоход, который можно ввести в эксплуатацию.
В настоящее время дом используется для туристической аренды и продаётся полностью меблированным и оснащённым.

Внутренний номер: 622

REC ID: 1256173