Rovinj, stan blizu centra grada

Rovinj, prodaje se stan na korak od centra

Na prodaju je funkcionalan stan površine 43 m², smješten u prizemlju zgrade, svega 500 metara od centra Rovinja.
Stan se sastoji od ulaznog predsoblja, dnevnog boravka povezanog s kuhinjom i blagovaonicom, spavaće sobe i kupaonice. Iz kuhinje se izlazi na zatvorenu loggiu.Grijanje i hlađenje riješeno je putem klima uređaja. Sa stanom dolazi i drvarnica u podrumu (5 m²) te vlastito parkirno mjesto ispred zgrade – oboje upisano u vlasništvo.
Lokacija je izvrsna kako za cjelogodišnji život, tako i za turistički najam. Naselje u kojem se nalazi ima visoku popunjenost tijekom ljetne sezone, dok su starogradska jezgra udaljena samo 10 minuta lagane šetnje, a plaže 15 minuta.
Stan je potpuno namješten, opremljen i odmah spreman za useljenje.
  

Interni broj: 1213270 REC - 609

REC ID: 1213270

Rovinj, apartment near the city center

Rovinj, apartment for sale just steps from the center

For sale is a functional apartment of 43 m², located on the ground floor of a building, only 500 meters from the center of Rovinj.
The apartment consists of an entrance hall, a living room connected to the kitchen and dining area, a bedroom, and a bathroom. From the kitchen, there is access to a closed loggia. Heating and cooling are provided via an air conditioning unit. The apartment also includes a storage room in the basement (5 m²) and a private parking space in front of the building – both registered in the ownership.
The location is excellent for both year-round living and tourist rental. The neighborhood has a high occupancy rate during the summer season, while the old town is just a 10-minute walk away, and the beaches 15 minutes.
The apartment is fully furnished, equipped, and ready to move in immediately. 

Intrnal number: 609

REC ID: 1213270

Rovinj, Wohnung in der Nähe des Zentrums

Rovinj, Wohnung zum Verkauf nur einen Schritt vom Zentrum entfernt

Zum Verkauf steht eine funktionale Wohnung von 43 m² im Erdgeschoss eines Gebäudes, nur 500 Meter vom Zentrum von Rovinj entfernt.
Die Wohnung besteht aus einem Eingangsbereich, einem Wohnzimmer mit offener Küche und Essbereich, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Von der Küche gelangt man auf eine geschlossene Loggia. Die Beheizung und Kühlung erfolgt über eine Klimaanlage. Zur Wohnung gehören außerdem ein Kellerabteil (5 m²) sowie ein eigener Parkplatz vor dem Gebäude – beides im Eigentum eingetragen.
Die Lage ist sowohl für das ganzjährige Wohnen als auch für die touristische Vermietung hervorragend geeignet. Das Viertel weist in der Sommersaison eine hohe Auslastung auf, während die Altstadt nur 10 Gehminuten und die Strände 15 Gehminuten entfernt sind.
Die Wohnung ist vollständig möbliert, ausgestattet und sofort bezugsfertig. 

Interne Nummer: 609

REC ID: 1213270

Rovigno, appartamento vicino al centro citta

Rovigno, in vendita appartamento a due passi dal centro

In vendita e appartamento funzionale di 43 m², situato al piano terra di un edificio, a soli 500 metri dal centro di Rovigno.
L'appartamento è composto da un ingresso, soggiorno con cucina e zona pranzo, una camera da letto e un bagno. Dalla cucina si accede a una loggia chiusa. Il riscaldamento e il raffrescamento sono garantiti da un climatizzatore. L'appartamento dispone inoltre di una cantina nel seminterrato (5 m²) e di un posto auto privato davanti all'edificio – entrambi registrati nella proprietà.
La posizione è ideale sia per vivere tutto l'anno che per l'affitto turistico. Il quartiere ha un'alta occupazione durante la stagione estiva, mentre il centro storico dista solo 10 minuti a piedi e le spiagge 15 minuti.
L'appartamento è completamente arredato, accessoriato e subito pronto per essere abitato. 

Numero interno: 609

REC ID: 1213270

Ровинь, квартира рядом с центром

Ровинь, продаётся квартира в шаге от центра

Продаётся функциональная квартира площадью 43 м², расположенная на первом этаже здания, всего в 500 метрах от центра Ровиня.
Квартира состоит из прихожей, гостиной, совмещённой с кухней и столовой, спальни и ванной комнаты. Из кухни есть выход на застеклённую лоджию. Отопление и кондиционирование обеспечиваются с помощью кондиционера. К квартире также прилагается кладовая в подвале (5 м²) и собственное парковочное место перед зданием – оба объекта зарегистрированы в собственности.
Расположение идеально подходит как для круглогодичного проживания, так и для туристической аренды. Район отличается высокой заполняемостью в летний сезон, при этом до Старого города всего 10 минут пешком, а до пляжей – 15 минут.
Квартира полностью меблирована, оснащена и готова к немедленному заселению. 

Внутренний номер: 609

REC ID: 1213270