Kuća s bazenom u mirnom dijelu središnje Istre

Samostojeća kuća smještena je u mirnom dijelu središnje Istre, na udaljenosti od otprilike pola sata vožnje do mora i gradova Rovinja i Poreča. Objekt se prostire na 164 m² stambenog prostora te se nalazi na parceli površine 1.224 m².
 
Okućnica je prostrana, ograđena i pogodna za obitelj i kućne ljubimce, a održavanje vrta olakšano je automatskim sustavom navodnjavanja. S parcele se pruža pogled na okolnu prirodu, a u povoljnim vremenskim uvjetima i djelomičan pogled na more.
 
U prizemlju kuće nalazi se natkrivena terasa. Unutarnji raspored uključuje četiri spavaće sobe, tri kupaonice, dnevni boravak, kuhinju s blagovaonicom te spremište. Na raspolaganju je i bazen, čije su pločice obnovljene 2024. godine.
 
Grijanje je riješeno centralnim sustavom na struju, a klima uređaji omogućuju regulaciju temperature tijekom cijele godine. Kuća se prodaje namještena i spremna za useljenje.

Interni broj: 1212366 REC - 1014/36

REC ID: 1212366

House with pool in a quiet part of central Istria

The detached house is located in a quiet part of central Istria, about half an hour's drive from the sea and the towns of Rovinj and Poreč. The property covers 164 m² of living space and is located on a plot of 1,224 m².
 
The garden is spacious, fenced and suitable for families and pets, and the maintenance of the garden is facilitated by an automatic irrigation system. The plot offers a view of the surrounding nature, and in favorable weather conditions, a partial view of the sea.
 
On the ground floor of the house there is a covered terrace. The interior layout includes four bedrooms, three bathrooms, a living room, a kitchen with a dining room and a storage room. There is also a swimming pool, the tiles of which were renovated in 2024.
 
The heating is provided by a central electric system, and air conditioning units allow temperature regulation throughout the year. The house is sold furnished and ready to move into.

Intrnal number: 1014/36

REC ID: 1212366

Haus mit Pool in ruhiger Lage in Zentralistrien

Das freistehende Haus befindet sich in ruhiger Lage in Zentralistrien, etwa eine halbe Autostunde vom Meer und den Städten Rovinj und Poreč entfernt. Das Anwesen verfügt über 164 m² Wohnfläche und steht auf einem 1.224 m² großen Grundstück.
 
Der großzügige, eingezäunte Garten ist für Familien und Haustiere geeignet. Die Gartenpflege wird durch ein automatisches Bewässerungssystem erleichtert. Das Grundstück bietet einen Blick auf die umliegende Natur und bei gutem Wetter teilweise Meerblick.
 
Im Erdgeschoss des Hauses befindet sich eine überdachte Terrasse. Die Innenaufteilung umfasst vier Schlafzimmer, drei Badezimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche mit Esszimmer und einen Abstellraum. Außerdem gibt es einen Swimmingpool, dessen Fliesen 2024 renoviert wurden.
 
Die Heizung erfolgt über eine zentrale elektrische Anlage und Klimaanlagen ermöglichen eine ganzjährige Temperaturregulierung. Das Haus wird möbliert und bezugsfertig verkauft.

Interne Nummer: 1014/36

REC ID: 1212366

Casa con piscina in una zona tranquilla dell'Istria centrale

La casa indipendente si trova in una zona tranquilla dell'Istria centrale, a circa mezz'ora di auto dal mare e dalle città di Rovigno e Parenzo. La proprietà si estende su 164 m² di superficie abitabile e si trova su un terreno di 1.224 m².
 
Il giardino è spazioso, recintato e adatto a famiglie e animali domestici, e la manutenzione del giardino è facilitata da un impianto di irrigazione automatico. Il terreno offre una vista sulla natura circostante e, in condizioni meteorologiche favorevoli, una vista parziale sul mare.
 
Al piano terra della casa si trova una terrazza coperta. La disposizione interna comprende quattro camere da letto, tre bagni, un soggiorno, una cucina con sala da pranzo e un ripostiglio. È presente anche una piscina, le cui piastrelle sono state rinnovate nel 2024.
 
Il riscaldamento è centralizzato e i condizionatori consentono la regolazione della temperatura durante tutto l'anno. La casa viene venduta arredata e pronta per essere abitata.

Numero interno: 1014/36

REC ID: 1212366

Дом с бассейном в тихом районе центральной Истрии

Отдельно стоящий дом расположен в тихом районе центральной Истрии, примерно в получасе езды от моря и городов Ровинь и Пореч. Площадь дома составляет 164 м², а площадь участка — 1224 м².
 
Просторный огороженный сад подходит для семей с домашними животными. Уход за садом облегчает автоматическая система полива. С участка открывается вид на окружающую природу, а при благоприятных погодных условиях — и на море.
 
На первом этаже дома находится крытая терраса. Планировка включает четыре спальни, три ванные комнаты, гостиную, кухню со столовой и кладовую. На территории также есть бассейн, плитка на котором была отремонтирована в 2024 году.
 
Отопление осуществляется через центральную электрическую систему, а кондиционеры позволяют регулировать температуру круглый год. Дом продаётся с мебелью и готов к заселению.

Внутренний номер: 1014/36

REC ID: 1212366