Renovirana kamena kuća s pogledom na more, Poreč

Stara kamena istarska kuća u malenom mjestu u blizini Poreča, na velikoj okućnici od cca 1.000 m2. Kuće je renovirana prije desetak godina. Prizemlje se sastoji od velikog otvorenog prostora - konobe s kaminom, malom kuhinjom, kupatilom i spavaćom sobom. Na prvom katu se nalazi kuhinja i blagovaona, dvije spavaće sobe i kupatilo a na drugom katu/potkrovlju nalazi se veliki otvoreni prostor s dnevnim boravkom, spavaćom sobom i kupatilom.
U postupku rješavanja je ucrtavanje stvarnih međa te legalizacija nadograđene spavaće sobe na prizemlju.

Interni broj: 1253108 REC - 170

REC ID: 1253108

Renovated stone house with sea view, Poreč

Old stone Istrian house in a small village near Poreč, on a large plot of approximately 1,000 m2. The house was renovated about ten years ago. The ground floor consists of a large open space - a cellar with a fireplace, a small kitchen, a bathroom, and a bedroom. On the first floor, there is a kitchen and dining room, two bedrooms, and a bathroom, while the second floor/attic features a large open space with a living room, a bedroom, and a bathroom.
The process of marking the actual boundaries and legalizing the extended bedroom on the ground floor is underway.

Intrnal number: 170

REC ID: 1253108

Renoviertes Steinhaus mit Meerblick, Poreč

Altes steinernes istrisches Haus in einem kleinen Ort in der Nähe von Poreč, auf einem großen Grundstück von ca. 1.000 m². Das Haus wurde vor etwa zehn Jahren renoviert. Das Erdgeschoss besteht aus einem großen offenen Raum – einer Taverne mit Kamin, einer kleinen Küche, einem Badezimmer und einem Schlafzimmer. Im ersten Stock befinden sich die Küche und das Esszimmer, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer, und im zweiten Stock/Dachgeschoss gibt es einen großen offenen Raum mit Wohnzimmer, Schlafzimmer und Badezimmer.
Die Vermessung der tatsächlichen Grundstücksgrenzen sowie die Legalisierung des angebauten Schlafzimmers im Erdgeschoss befinden sich im Verfahren.

Interne Nummer: 170

REC ID: 1253108

Casa in pietra ristrutturata con vista mare, Poreč

Vecchia casa in pietra istriana in un piccolo paese vicino a Poreč, su un ampio terreno di circa 1.000 m2. La casa è stata ristrutturata circa dieci anni fa. Il piano terra è composto da un grande spazio aperto - cantina con camino, piccola cucina, bagno e camera da letto. Al primo piano si trovano cucina e sala da pranzo, due camere da letto e bagno, mentre al secondo piano/sottotetto c'è un grande spazio aperto con soggiorno, camera da letto e bagno.
È in corso la definizione dei confini reali e la legalizzazione della camera da letto aggiunta al piano terra.

Numero interno: 170

REC ID: 1253108

Отреставрированный каменный дом с видом на море, Пореч

Старый каменный истарский дом в маленьком поселке недалеко от Пореча, на большом участке площадью около 1 000 м2. Дом был отремонтирован около десяти лет назад. На первом этаже находится большое открытое пространство — коноба с камином, маленькая кухня, ванная комната и спальня. На втором этаже расположены кухня и столовая, две спальни и ванная комната, а на третьем этаже/мансарде — большое открытое пространство с гостиной, спальней и ванной комнатой.
В настоящее время ведется оформление фактических границ участка и легализация пристроенной спальни на первом этаже.

Внутренний номер: 170

REC ID: 1253108