Kamena kuća

Prodaje se kamena kuća smještena u mirnom mjestu Gruda, u Konavlima, pogodna za obiteljski život ili kombinaciju stanovanja i poslovne aktivnosti. Kuća se prostire na tri etaže. U prizemlju se nalazi poslovni prostor s vlastitim ulazom, koji uključuje tri veće prostorije, kupaonicu i WC. Ovaj prostor zahvaljujući visokim stropovima i funkcionalnom rasporedu nudi mogućnost prenamjene u stambeni dio ili za različite poslovne djelatnosti.
 
Na prvom katu nalazi se dnevni boravak s kaminom, kuhinja s ostavom, blagovaonica, kupaonica te dodatna prostorija pogodna za spremište ili radnu sobu. Iz dnevnog boravka pruža se pogled na zelenilo, a sama etaža odiše tradicionalnim ugođajem zahvaljujući detaljima kamene gradnje.
 
U visokom potkrovlju nalaze se tri spavaće sobe, hodnik, ostava i dvije kupaonice, od kojih je jedna u sklopu glavne spavaće sobe. Kuća je renovirana 2005. godine, održavana i useljiva uz dodatna ulaganja.
 
Lokacija nudi dobru povezanost s Dubrovnikom i zračnom lukom Čilipi, a u blizini se nalaze škola, trgovine, javni prijevoz i ostali osnovni sadržaji.

Interni broj: 1197342 REC - 1018/09

REC ID: 1197342

Stone house

A stone house for sale located in the quiet village of Gruda, in Konavle, suitable for family life or a combination of living and business activities. The house is spread over three floors. On the ground floor there is a business space with its own entrance, which includes three larger rooms, a bathroom and a toilet. This space, thanks to its high ceilings and functional layout, offers the possibility of being converted into a residential area or for various business activities.
 
On the first floor there is a living room with a fireplace, a kitchen with a pantry, a dining room, a bathroom and an additional room suitable for a storage room or a study. The living room offers a view of the greenery, and the floor itself exudes a traditional atmosphere thanks to the stone construction details.
 
In the high attic there are three bedrooms, a hallway, a pantry and two bathrooms, one of which is part of the master bedroom.
 
The house was renovated in 2005, maintained and ready to move in with additional investments. The location offers good connections to Dubrovnik and Čilipi Airport, and there are schools, shops, public transport and other basic amenities nearby.

Intrnal number: 1018/09

REC ID: 1197342

Steinhaus

Ein Steinhaus im ruhigen Dorf Gruda in Konavle steht zum Verkauf. Es eignet sich für Familien oder die Kombination von Wohnen und Gewerbe. Das Haus erstreckt sich über drei Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich ein Gewerberaum mit separatem Eingang, der drei größere Zimmer, ein Badezimmer und ein WC umfasst. Dank seiner hohen Decken und der funktionalen Raumaufteilung bietet dieser Raum die Möglichkeit, ihn in einen Wohnbereich oder für verschiedene Gewerbezwecke umzuwandeln.
 
Im ersten Stock befinden sich ein Wohnzimmer mit Kamin, eine Küche mit Speisekammer, ein Esszimmer, ein Badezimmer und ein zusätzlicher Raum, der als Abstellraum oder Arbeitszimmer genutzt werden kann. Das Wohnzimmer bietet einen Blick ins Grüne, und der erste Stock selbst strahlt dank der Details der Steinkonstruktion eine traditionelle Atmosphäre aus.
 
Im Dachgeschoss befinden sich drei Schlafzimmer, ein Flur, eine Speisekammer und zwei Badezimmer, eines davon Teil des Hauptschlafzimmers. Das Haus wurde 2005 renoviert, ist instand gehalten und mit zusätzlichen Investitionen bezugsfertig.
 
Die Lage bietet eine gute Anbindung an Dubrovnik und den Flughafen Čilipi. Schulen, Geschäfte, öffentliche Verkehrsmittel und andere wichtige Einrichtungen befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Interne Nummer: 1018/09

REC ID: 1197342

Casa in pietra

Una casa in pietra in vendita situata nel tranquillo villaggio di Gruda, a Konavle, adatta alla vita familiare o a una combinazione di abitazione e attività commerciali. La casa si sviluppa su tre piani. Al piano terra si trova uno spazio commerciale con ingresso indipendente, che comprende tre stanze più grandi, un bagno e una toilette. Questo spazio, grazie ai soffitti alti e alla disposizione funzionale, offre la possibilità di essere convertito in zona residenziale o per diverse attività commerciali.
 
Al primo piano si trovano un soggiorno con camino, una cucina con dispensa, una sala da pranzo, un bagno e un ulteriore vano adatto a ripostiglio o studio. Il soggiorno offre una vista sul verde e il pavimento stesso emana un'atmosfera tradizionale grazie ai dettagli della costruzione in pietra.
 
Nella mansarda alta si trovano tre camere da letto, un disimpegno, una dispensa e due bagni, uno dei quali fa parte della camera da letto principale. La casa è stata ristrutturata nel 2005, mantenuta in buono stato e pronta per essere abitata con ulteriori investimenti.
 
La posizione offre ottimi collegamenti con Dubrovnik e l'aeroporto di Čilipi, e nelle vicinanze si trovano scuole, negozi, mezzi pubblici e altri servizi di base.

Numero interno: 1018/09

REC ID: 1197342

Каменный дом

Продаётся каменный дом в тихой деревне Груда в Конавле, подходящий для семейной жизни или совмещения проживания и бизнеса. Дом трёхэтажный. На первом этаже находится коммерческое помещение с отдельным входом, включающее три просторные комнаты, ванную комнату и туалет. Благодаря высоким потолкам и функциональной планировке это помещение можно переоборудовать в жилое или использовать для различных целей.
 
На втором этаже находятся гостиная с камином, кухня с кладовой, столовая, ванная комната и дополнительная комната, которая может использоваться как кладовая или кабинет. Из гостиной открывается вид на зелень, а сам пол источает традиционную атмосферу благодаря деталям каменной конструкции.
 
В высокой мансарде расположены три спальни, прихожая, кладовая и две ванные комнаты, одна из которых совмещена с главной спальней. Дом был отремонтирован в 2005 году, находится в хорошем состоянии и готов к заселению, требуя дополнительных вложений.
 
Расположение обеспечивает хорошее транспортное сообщение с Дубровником и аэропортом Чилипи, а также рядом находятся школы, магазины, общественный транспорт и другие основные объекты инфраструктуры.

Внутренний номер: 1018/09

REC ID: 1197342