Skrivena kuća na Rivi u Jelsi

Skrivena među starim kamenim kućama povijesnog središta Jelse, ova izuzetna nekretnina nudi rijetku kombinaciju privatnosti, karaktera i izvrsne lokacije. S prostranim stambenim prostorom od 320 četvornih metara, kuća predstavlja svjedočanstvo trajnog zanatstva i arhitektonske baštine regije. Njezina izuzetna pozicija – samo 30 metara od obale i kratka, 200 metara duga šetnja do najbliže plaže – smješta je u sam centar živahnog luka Jelse, dok jo njen jedinstven smještaj čini tihim i skrivenim kutkom, što je rijetko u tako središnjoj lokaciji.
Kuća je okružena susjednim kamenim zgradama, što stvara osjećaj intimnosti i zaštite od gradskog vreva. Jedna od njezinih najdražih karakteristika je mala, skrivena kamena terasa od 37,5 četvornih metara. Smještena izvan glavnih prometnica i zaštićena od pogleda javnosti, ovaj mirni vanjski prostor je prava oaza za opuštanje uz blagi morski povjetarac, neometan živahnom atmosferom luka koji je samo nekoliko koraka dalje.
Osim ove skrivene terase, nekretnina posjeduje još tri terase koje zajedno imaju 67 četvornih metara. Ovi vanjski prostori su mudro raspoređeni između starih kamenih zidova i nude različite sunčane i sjenovite kutke tijekom dana. Prvobitne kamene ploče kojima su popločane terase govore o bogatoj povijesti kuće i pažljivosti uloženoj u njezinu gradnju, što je čini jednom od najstarijih stambenih kuća u Jelsi.
Unutrašnjost kuće je poput praznog platna koje čeka na vaš osobni pečat. Iako raspolaže osnovnom infrastrukturom, kuća poziva na daljnja ulaganja i prilagodbe, omogućujući vam da je oblikujete prema svojim željama. Pažnja prema dizajnu vidljiva je u detaljima poput namjerno postavljenog prozora s pogledom na obližnju crkvu sv. Ivana – suptilan, ali značajan nagovještaj povijesti i duhovne baštine grada.
Praktičnost također nije zanemarena. Kuća ima privatni ulaz sa sporedne ulice, što omogućuje jednostavan pristup i izbjegavanje ljetnih gužvi i vrućine glavnog luka. Ova karakteristika osigurava da ulazak i izlazak budu uvijek jednostavni, bez obzira na godišnje doba. 

Interni broj: 1196467 REC - 289

REC ID: 1196467

Old Town Stone Retreat in Jelsa

Nestled discreetly among the ancient stone houses of Jelsa's historic center, this remarkable property offers a rare combination of privacy, character, and prime location. With a generous living area of 320 square meters, the house stands as a testament to the enduring craftsmanship and architectural heritage of the region. Its enviable position—just 30 meters from the waterfront and a short 200-meter stroll to the nearest beach—places it at the heart of Jelsa's vibrant harbor life, while its unique setting ensures a sense of seclusion that is hard to come by in such a central spot.
The house is framed by its neighboring stone dwellings, creating a sense of intimacy and shelter from the hustle and bustle of the town. One of its most enchanting features is a small, secluded stone terrace measuring 37.5 square meters. Tucked away from the main thoroughfares and shielded from public view, this peaceful outdoor space is a private oasis where one can unwind in the gentle sea breeze, undisturbed by the lively atmosphere of the harbor just steps away.
Beyond this hidden terrace, the property boasts an additional three terraces, altogether spanning 67 square meters. These outdoor areas are thoughtfully arranged among the old stone walls, offering a variety of sunlit and shaded spots throughout the day. The original stone plates that pave the terraces speak to the house's storied past and the meticulous effort that went into its construction, marking it as one of the oldest residences in Jelsa.
Inside, the house is a canvas awaiting your personal touch. While it features basic infrastructure, it invites further investment and customization, allowing you to shape it into your ideal island retreat. The thoughtful design of the house is evident in details such as a purposefully placed window that frames a view of the nearby St. John's Church—a subtle yet meaningful nod to the town's history and spiritual heritage.
Practicality is not overlooked either. The house offers a private entrance from the back road, providing convenient access while bypassing the summer crowds and the heat of the main harbor. This feature ensures that coming and going is always effortless, no matter the season. 

Intrnal number: 289

REC ID: 1196467

Altstadt-Steinhaus in Jelsa

Versteckt zwischen den alten Steinhäusern im historischen Zentrum von Jelsa bietet diese außergewöhnliche Immobilie eine seltene Kombination aus Privatsphäre, Charme und Toplage. Mit einer großzügigen Wohnfläche von 320 Quadratmetern steht das Haus als Beweis für das traditionelle Handwerk und das architektonische Erbe der Region. Die bevorzugte Lage – nur 30 Meter vom Wasser entfernt und ein kurzer, 200 Meter langer Spaziergang zum nächsten Strand – befindet sich mitten im pulsierenden Hafenleben von Jelsa, während die einzigartige Umgebung eine geschützte, abgeschiedene Atmosphäre bietet, die in einer so zentralen Lage selten ist.
Das Haus wird von angrenzenden Steinhäusern eingerahmt, was Intimität und Schutz vor dem Trubel der Stadt schafft. Eine seiner reizvollsten Eigenschaften ist eine kleine, abgeschiedene Steinterrasse mit 37,5 Quadratmetern. Abseits der Hauptwege und vor neugierigen Blicken geschützt, ist dieser ruhige Außenbereich eine private Oase, in der man in der sanften Meeresbrise entspannen kann, ungestört von der lebhaften Atmosphäre des Hafens, der nur einen Steinwurf entfernt ist.
Zusätzlich zu dieser versteckten Terrasse verfügt das Anwesen über drei weitere Terrassen, die insgesamt 67 Quadratmeter messen. Diese Außenbereiche sind geschickt zwischen den alten Steinmauern angeordnet und bieten tagsüber eine abwechslungsreiche Mischung aus Sonne und Schatten. Die originalen Steinplatten, mit denen die Terrassen gepflastert sind, zeugen von der bewegten Vergangenheit des Hauses und dem sorgfältigen Aufwand, der in seinen Bau investiert wurde, was es zu einem der ältesten Wohnhäuser in Jelsa macht.
Im Inneren ist das Haus eine Leinwand, die auf Ihre persönliche Note wartet. Mit einer grundlegenden Infrastruktur ausgestattet, lädt es zu weiteren Investitionen und individueller Gestaltung ein und ermöglicht es Ihnen, Ihr Traumhaus auf der Insel zu verwirklichen. Das durchdachte Design des Hauses zeigt sich in Details wie einem absichtlich platzierten Fenster mit Blick auf die nahegelegene St.-Johannes-Kirche – eine subtile, aber bedeutungsvolle Hommage an die Geschichte und das spirituelle Erbe der Stadt.
Auch die praktische Seite wird nicht vernachlässigt. Das Haus verfügt über einen privaten Eingang von der Hinterstraße, der einen bequemen Zugang bietet und es ermöglicht, den Sommeransturm und die Hitze des Hauptbahnhofs zu umgehen. Diese Funktion sorgt dafür, dass das Kommen und Gehen zu jeder Jahreszeit mühelos möglich ist. 

Interne Nummer: 289

REC ID: 1196467

Rifugio in pietra nel centro storico di Jelsa

Annidata discretamente tra le antiche case di pietra del centro storico di Jelsa, questa straordinaria proprietà offre una rara combinazione di privacy, carattere e posizione privilegiata. Con una generosa superficie abitabile di 320 metri quadrati, la casa rappresenta una testimonianza dell'artigianato e del patrimonio architettonico della regione. La sua posizione invidiabile – a soli 30 metri dal lungomare e a una breve passeggiata di 200 metri dalla spiaggia più vicina – la colloca nel cuore della vivace vita portuale di Jelsa, mentre la sua particolare ubicazione garantisce un senso di isolamento difficile da trovare in una zona così centrale.
La casa è incorniciata dalle abitazioni di pietra adiacenti, creando intimità e riparo dal trambusto cittadino. Una delle sue caratteristiche più affascinanti è una piccola terrazza in pietra di 37,5 metri quadrati, nascosta dalle strade principali e protetta dagli sguardi indiscreti. Questo tranquillo spazio esterno è un'oasi privata in cui rilassarsi nella brezza marina, indisturbati dall'atmosfera vivace del porto a pochi passi di distanza.
Oltre a questa terrazza nascosta, la proprietà dispone di altre tre terrazze, per un totale di 67 metri quadrati. Queste aree esterne sono sapientemente disposte tra le antiche mura di pietra, offrendo una varietà di spazi sia soleggiati che ombreggiati durante il giorno. Le originali lastre di pietra che pavimentano le terrazze raccontano la storia della casa e la meticolosità impiegata nella sua costruzione, rendendola una delle residenze più antiche di Jelsa.
All'interno, la casa è una tela bianca che aspetta il tocco personale. Dotata di un'infrastruttura di base, invita a ulteriori investimenti e personalizzazioni, permettendo di trasformarla nel proprio rifugio ideale sull'isola. L'attenzione al design è evidente in dettagli come una finestra posizionata appositamente per inquadrare la vista della vicina chiesa di San Giovanni – un tocco sottile ma significativo che omaggia la storia e il patrimonio spirituale della città.
Anche la praticità non è trascurata. La casa offre un ingresso privato dalla strada sul retro, che garantisce accesso comodo e permette di evitare la calca estiva e il calore del porto principale. Questa caratteristica assicura che entrare e uscire sia sempre semplice, indipendentemente dalla stagione. 

Numero interno: 289

REC ID: 1196467

Внутренний номер: 289

REC ID: 1196467