Kuća prvi red do mora

Obiteljska kuća-vikendica smještena uz samu plažu, uz more s vezom za brod.
 
Nekretnina je u odličnom stanju, tijekom gradnje kuće pomno je planirano njeno smještanje u prostoru na zemljištu od 400m2, Smještanjem na rub parcele dobio se prostrani vrt pod hladom starih borova, palmi i ostalog mediteranskog bilja s velikom južnom frontom prema moru i plaži dužine veće od 40m.
 
Sama kuća prostire se na dvije etaže:
 
– U prizemlju se nalazi dvosoban apartman koji se sastoji od dnevnog prostora/kuhinje i blagovaonice, dvije spavaće sobe i kupaonice. Apartman ima izlaz/komunikaciju s južnom natkrivenom terasom mjesto predviđeno za obiteljska blagovanja i uživanje koja je ujedno i glavni ulaz te s kojeg se pruža fantastičan pogled na uvalu i plažu.
– Na katu se nalazi još jedan dvosoban apartman sličnih dimenzija, zasebnog ulaza s bočne strane građevine i otvorenom terasom površine 12 m2 s pogled na more.
– Kuća još ima podrumski prostor površine cca 12 m2, kao i garažu.
 
U velikom dvorištu sagrađen je natkriveni lounge uz kuću površine 8 m2, roštilj, ljetna kuhinja i vanjski tuševi. Kuća također ima ugrađeno centralno grijanje na lož ulje, kao i klima uređaj.
 
Parking u dvorištu moguć je za brod ili 5 automobila, kao i vez za brod na rivi, za plovilo dužine do cca 12 metara pred samom kućom.
 
Odlična mikro i makro lokacija, blizina svih sadržaja potrebnih za ugodan odmor ili stalni boravaka(trgovine, restorani…) kao i blizina svih većih Dalmatinskih središta.

Interni broj: 1127515 REC - 2021/399

REC ID: 1127515

House first row to the sea

A family house-cottage located right on the beach, by the sea with a boat mooring.
 
The property is in excellent condition, during the construction of the house its placement in the area of ​​the 400m2 plot was carefully planned. By placing it on the edge of the plot, a spacious garden was obtained under the shade of old pine trees, palm trees and other Mediterranean plants with a large southern front facing the sea and the beach, more than 40m long.
 
The house itself is spread over two floors:
 
– On the ground floor there is a two-bedroom apartment consisting of a living room/kitchen and dining room, two bedrooms and a bathroom. The apartment has an exit/communication with a southern covered terrace, a place intended for family dining and enjoyment, which is also the main entrance and from which a fantastic view of the bay and the beach is offered.
– On the first floor there is another two-bedroom apartment of similar dimensions, with a separate entrance on the side of the building and an open terrace of 12 m2 with a sea view.
– The house also has a basement of approximately 12 m2, as well as a garage.
 
In the large yard, a covered lounge of 8 m2, a barbecue, a summer kitchen and outdoor showers have been built next to the house. The house also has central heating on heating oil, as well as air conditioning.
 
Parking in the yard is possible for a boat or 5 cars, as well as a boat mooring on the waterfront, for a vessel up to approximately 12 meters long in front of the house.
 
Excellent micro and macro location, close to all amenities needed for a pleasant vacation or permanent residence (shops, restaurants…) as well as close to all major Dalmatian centers.

Intrnal number: 2021/399

REC ID: 1127515

Haus erste Reihe zum Meer

Einfamilienhaus-Ferienhaus direkt am Strand, am Meer mit Liegeplatz für ein Boot.
 
Das Anwesen ist in ausgezeichnetem Zustand. Beim Bau des Hauses wurde sorgfältig geplant, es auf dem 400 m² großen Grundstück zu platzieren. Durch die Platzierung am Grundstücksrand entstand ein großzügiger Garten im Schatten alter Kiefern , Palmen und anderen mediterranen Pflanzen mit einer großen Südfront zum Meer und Strand mit einer Länge von mehr als 40 m.
 
Das Haus selbst erstreckt sich über zwei Etagen:
 
– Im Erdgeschoss befindet sich eine Zweizimmerwohnung bestehend aus Wohnküche und Esszimmer, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Die Wohnung verfügt über einen Ausgang/Verbindung mit einer nach Süden ausgerichteten überdachten Terrasse, einem Ort zum Essen und Genießen mit der Familie, der gleichzeitig der Haupteingang ist und einen fantastischen Blick auf die Bucht und den Strand bietet.
– Im ersten Stock befindet sich eine weitere Zweizimmerwohnung ähnlicher Größe, mit separatem Eingang von der Gebäudeseite und einer offenen Terrasse von 12 m2 mit Blick auf das Meer.
– Das Haus verfügt noch über eine Kellerfläche von ca. 12 m2, sowie eine Garage.
 
Im großen Hof gibt es neben dem Haus einen überdachten Aufenthaltsraum mit einer Fläche von 8 m2, einen Grill, eine Sommerküche und Außenduschen. Das Haus ist außerdem mit einer Ölzentralheizung sowie einer Klimaanlage ausgestattet.
 
Es besteht die Möglichkeit, ein Boot oder 5 Autos auf dem Hof ​​zu parken, sowie einen Liegeplatz für ein Boot am Kai, für ein Boot bis ca. 12 Meter Länge vor dem Haus.
 
Ausgezeichnete Mikro- und Makrolage, in der Nähe aller Annehmlichkeiten, die Sie für einen angenehmen Urlaub oder dauerhaften Aufenthalt benötigen (Geschäfte, Restaurants…) sowie in der Nähe aller wichtigen dalmatinischen Zentren.

Interne Nummer: 2021/399

REC ID: 1127515

Casa prima fila al mare

Casa-villetta familiare situata vicino alla spiaggia, in riva al mare con posto barca.
 
La proprietà è in ottime condizioni, durante la costruzione della casa si è pensato attentamente di collocarla nello spazio sul terreno di 400 mq. Posizionandola al confine del terreno si è creato un ampio giardino all'ombra di vecchi pini , palme e altre piante mediterranee con un ampio fronte meridionale verso il mare e la spiaggia con una lunghezza di oltre 40 m.
 
La casa stessa si sviluppa su due piani:
 
– Al piano terra si trova un bilocale composto da soggiorno/cucina e sala da pranzo, due camere da letto e un bagno. L'appartamento dispone di un'uscita/comunicazione con una terrazza coperta esposta a sud, luogo destinato alla cena e al divertimento della famiglia, che è anche l'ingresso principale e offre una fantastica vista sulla baia e sulla spiaggia.
– Al primo piano si trova un altro bilocale di dimensioni simili, con ingresso indipendente dal lato dell'edificio e terrazzo scoperto di 12 mq con vista mare.
– La casa dispone ancora di una zona interrata di circa 12 mq, oltre ad un garage.
 
Nell'ampio cortile si trova accanto alla casa una sala coperta con una superficie di 8 mq, un barbecue, una cucina estiva e docce esterne. La casa è inoltre dotata di riscaldamento centralizzato a gasolio e di aria condizionata.
 
È possibile parcheggiare una barca o 5 auto nel cortile, nonché ormeggiare una barca sul molo, per un'imbarcazione fino a ca. 12 metri di lunghezza davanti alla casa.
 
Eccellente posizione micro e macro, vicino a tutti i servizi necessari per una piacevole vacanza o soggiorno permanente (negozi, ristoranti…) e vicino a tutti i principali centri della Dalmazia.

Numero interno: 2021/399

REC ID: 1127515

Дом первый ряд от моря

Семейный дом-коттедж расположен рядом с пляжем, на берегу моря с причалом для лодки.
 
Недвижимость находится в отличном состоянии, при строительстве дома было тщательно спланировано размещение на земельном участке площадью 400 м2. Размещение на краю участка привело к созданию просторного сада в тени старых сосен. , пальмы и другие средиземноморские растения с большим южным фасадом в сторону моря и пляжем длиной более 40 м.
 
Сам дом занимает два этажа:
 
– На первом этаже находится двухкомнатная квартира, состоящая из гостиной/кухни и столовой, двух спален и ванной комнаты. В квартире есть выход/связь с крытой террасой на южной стороне, местом, предназначенным для семейного обеда и развлечений, которая также является главным входом и предлагает фантастический вид на залив и пляж.
– На первом этаже находится еще одна двухкомнатная квартира аналогичных размеров, с отдельным входом со стороны дома и открытой террасой 12 м2 с видом на море.
– В доме еще есть подвал площадью ок. 12 м2, а также гараж.
 
В большом дворе рядом с домом есть крытая гостиная площадью 8 м2, барбекю, летняя кухня и душ на открытом воздухе. Дом также оборудован центральным отоплением на жидком топливе и кондиционером.
 
Возможна парковка во дворе для лодки или 5 автомобилей, а также причал для лодки на пристани, для судна длиной до 12 метров перед домом.
 
Отличное микро- и макрорасположение, рядом со всеми удобствами, необходимыми для приятного отдыха или постоянного проживания (магазины, рестораны…), а также недалеко от всех основных центров Далмации.

Внутренний номер: 2021/399

REC ID: 1127515