Nekretnine Dubrovnik - Dvije krasno renovirane kamene kuće s bazenom, u uvali s očaravajućim pogledom, općina Slivno, na prodaju

U ponudi imamo vrlo zanimljivu nekretninu koja se u naravi sastoji od dva objekta - dvije kuće koje zajedno s lijepo uređenim dvorištem predstavljaju skladnu cjelinu tj. imanje. Riječ je o pažljivo restauriranoj i adaptiranoj nekretnini koja je u sklopu obnove dobila novo ruho koje spaja autohtonu ljepotu s modernim komforom.

Ova divna ljetna rezidencija nalazi se na parceli površine oko 600 m2 na prirodno uzvišenom položaju s kojeg se pružaju prekrasni pogledi na more i razvedenu obalu. Na parceli je smješteno zajedničko dvorište s bazenom od oko 30 m2 te dvije povijesne kamene kuće. Renovacijom je sačuvana izvornost te su mnogi vanjski ali i unutarnji dijelovi urešeni starim kamenom dok dvorište krasi obilje raznolikog mediteranskog zelenila poput maslina, smokava, žižula i bugenvilije. Interijer je uređen s vizijom spajanja retro namještaj s modernim uređajima. Ručno rađeni komadi namještaja, sklad prirodnih i suvremenih materijala, neutralni tonovi i ugodna atmosfera prožimaju cijeli prostor čineći ga iznimno toplim i domaćinskim - kao kod vlastite kuće.

Glede unutarnjih površina i rasporeda, veća se kuća prostire na tri etaže s ukupno 113 m2 neto površine a manja kuća sadrži dvije etaže te ima oko 67 m2 ukupne neto površine. Prva etaža veće kuće objedinjuje konobu i vinoteku, kupaonicu te spavaću sobu prikladnu za smještaj gostiju. Etaža poviše namijenjena je za pripremu jela i objedovanje, dakle radi se o prostoru dnevnog boravka, kuhinje i blagovaonice. Posljednja razina je visoko potkrovlje na kojem su dvije spavaće sobe, zajednički hodnik te kupaonica. Manja kuća se na prvoj razini sastoji od dnevnog boravka, kuhinje i blagovaonice s izlazom na lijepu natkrivenu terasu s krušnom peći. Ugodno zaklonjena od direktne sunčeve svjetlosti, ova terasa je idealno mjesto za pripremu domaćih specijaliteta i društvena okupljanja. Na gornjoj etaži manje kuće su dvije spavaće sobe, dvije kupaonice te malo predsoblje.

Imanje se nalazi oko 200 metara iznad mora i male obalne šetnice. U blizini su brojne šarmantne plaže uključujući plažu za pse kao i osnovni sadržaji poput samoposluge i nekolicine restorana.

Interni broj: 991069 REC - DU1236

REC ID: 991069

Dubrovnik properties - Two beautifully renovated stone houses with a swimming pool, in a bay boasting enchanting views, Slivno municipality, for sale

We are glad to show you a very interesting property that, in nature, comprises two buildings - two houses that together with a nicely appointed courtyard, form a harmonic whole, i.e. an estate. This is a carefully restored and adapted property that, as part of the renovation received a fresh look combining indigenous beauty with modern comfort.

This fantastic summer residence is situated on a 600 m2 plot on a naturally elevated position offering stunning views of the sea and the indented coastline. The plot is occupied by a shared patio with a swimming pool of around 30 m2 and two historic stone houses. During the renovation the originality was preserved by keeping many of the external and internal parts embellished with old stone, and the the garden ornamented with an abundance of various Mediterranean vegetation such as olives, figs, jujubes and bougainvillea. The interior was appointed with the goal of mixing vintage furniture with modern appliances. Handmade pieces of furniture, the harmony of natural and modern materials, neutral tones, and a pleasant atmosphere permeate the entire space, making it exceptionally warm and cosy - like your own home.

Regarding the internal surfaces and layout, the larger house has three levels and 113 m2 of total net area, while the smaller house has two levels and 67 m2 of total net area. The first level of the larger house combines a dalmatian "konoba" and a winery, a bathroom and a bedroom suitable for accommodating guests. The floor above is intended for food preparation and dining, so it is a living and dining room with a kitchen. The last level is a high attic occupied by two bedrooms, a common hallway and a bathroom. The smaller house on the first level consists of a living room, kitchen and dining space that connects to a lovely covered terrace with a bread oven. Pleasantly sheltered from direct sunlight, this terrace is an ideal place for preparing local specialties and social gatherings. On the upper level of the smaller house there are two bedrooms, two bathrooms and a small anteroom.

The property is located about 200 meters above the sea and a small coastal promenade. There are numerous charming beaches nearby, including a dog beach, as well as basic amenities such as a convenience store and several restaurants.

Intrnal number: DU1236

REC ID: 991069

Dubrovnik Immobilien – Zwei wunderschön renovierte Steinhäuser mit Swimmingpool, in einer Bucht mit bezaubernder Aussicht, Gemeinde Slivno, zum Verkauf

Wir freuen uns, Ihnen ein sehr interessantes Anwesen zu zeigen, das naturgemäß aus zwei Gebäuden besteht – zwei Häusern, die zusammen mit einem schön angelegten Innenhof ein harmonisches Ganzes, also ein Anwesen, bilden. Dies ist ein sorgfältig restauriertes und angepasstes Anwesen, das im Rahmen der Renovierung ein frisches Aussehen erhielt, das einheimische Schönheit mit modernem Komfort verbindet.

Diese fantastische Sommerresidenz befindet sich auf einem 600 m2 großen Grundstück in natürlich erhöhter Lage und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die gegliederte Küste. Auf dem Grundstück befinden sich eine gemeinsame Terrasse mit einem ca. 30 m2 großen Swimmingpool und zwei historischen Steinhäusern. Bei der Renovierung wurde die Originalität bewahrt, indem viele der Außen- und Innenteile mit alten Steinen verziert wurden und der Garten mit einer Fülle verschiedener mediterraner Pflanzen wie Oliven, Feigen, Jujuben und Bougainvilleen geschmückt wurde. Der Innenraum wurde mit dem Ziel eingerichtet, Vintage-Möbel mit modernen Geräten zu kombinieren. Handgefertigte Möbelstücke, die Harmonie natürlicher und moderner Materialien, neutrale Farbtöne und eine angenehme Atmosphäre durchdringen den gesamten Raum und machen ihn außergewöhnlich warm und gemütlich – wie zu Hause.

Was die Innenflächen und die Aufteilung betrifft, so verfügt das größere Haus über drei Ebenen und eine Gesamtnettofläche von 113 m2, während das kleinere Haus über zwei Ebenen und eine Gesamtnettofläche von 67 m2 verfügt. Die erste Ebene des größeren Hauses vereint eine dalmatinische „Konoba" und ein Weingut, ein Badezimmer und ein Schlafzimmer, das für die Unterbringung von Gästen geeignet ist. Die Etage darüber ist für die Essenszubereitung und das Essen vorgesehen, es handelt sich also um ein Wohn- und Esszimmer mit Küche. Die letzte Ebene ist ein hoher Dachboden mit zwei Schlafzimmern, einem gemeinsamen Flur und einem Badezimmer. Das kleinere Haus auf der ersten Ebene besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche und einem Essbereich, der mit einer schönen überdachten Terrasse mit Brotbackofen verbunden ist. Angenehm vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt, ist diese Terrasse ein idealer Ort für die Zubereitung lokaler Spezialitäten und geselliges Beisammensein. Auf der oberen Ebene des kleineren Hauses befinden sich zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und ein kleiner Vorraum.

Das Anwesen liegt etwa 200 Meter über dem Meer und einer kleinen Küstenpromenade. In der Nähe gibt es zahlreiche bezaubernde Strände, darunter einen Hundestrand, sowie grundlegende Annehmlichkeiten wie einen Supermarkt und mehrere Restaurants.

Interne Nummer: DU1236

REC ID: 991069

Numero interno: DU1236

REC ID: 991069

Внутренний номер: DU1236

REC ID: 991069