Luksuzna vila na uzdignutom terenu s pogledom na more i mediteransko zelenilo

Istra, Umag

Na laganom proplanku, zaštićena od pogleda, izložena suncu čitav dan, na samo 400 m od mora, smjestila se ova luksuzna vila na kojoj ćete se sunčati i kupati cijeli dan, baš poput sadašnjih vlasnika koji su to znali iskoristiti "Che bella vita" ...
Slušali smo njihovu priču o mirnom i ugodnom životu u kojem ljubav ima svoje mjesto.… kažu „kad bi zidovi, kreveti i cvijeće mogli govoriti, cijena bi bila puno veća…" :)
Na koji način spomenuti prednosti ove lokacije? Blizina mora, jahtica može biti privezana u obližnjoj luci (600 m od kuće), s jahtom ploviti sa sjevera Istre uzduž Jadrana, usidriti se u nekoj uvalici i ploviti po našem čistom moru... Za ljubitelje golfa ta im je zabava udaljena 3 km... Najbolje povezani aerodrom na ovom području je onaj u Veneciji, na samo sat i pol vožnje.
Po svom položaju i načinu gradnje vila se doima moćno, čvrsto, sigurno, vrlo dobro promišljeno i iskorišteno, a istovremeno jednostavno. Opremljena je vrhunskim kućanskim aparatima, centralnim kompjuterom (za rasvjetu, grijanje), namještajem po mjeri, vrhunskim rasvjetnim sistemom, depuratorom vode na glavnom vodu, podno grijanje, kućno kino...
Kuću kružuju tri sunčane terase s pogledom na more, maslinik, mediteransko zelenilo, nebo, mjesec i zvijezde, vrtovi su joj puni cvijeća i rijetkih biljaka, neočekivana je i moderna, baš onakva kakvu bi većina htjela posjedovati i podijeliti s obitelji i prijateljima.
Dodajmo da vam na toj lokaciji susjedi neće smetati, vjetar vas neće otpuhati, niti vas niti vaš brod, čime ste u potpunoj sigurnosti. U slučaju da je jahtica ili katamaran veći, Umag ima i svoju ACI Marinu na vašoj usluzi. Vila služi za uživanje u morskim i inim radostima ..jer se možete slobodno sunčati goli na terasama bez pogleda znatiželjnih susjeda.
Lokacija se nalazi 5 minute od centra grada.
Mogli bi još pisati ali bez vašeg dolaska ovdje možete samo sanjati da ćete ju posjedovati, jer ni preko maila, slika, telefona, Viber-a niti ostalog nećemo vam moći prenijeti ono što vila zaslužuje.
Ako smo vas nagovorili od ovog časa promijenili ste život, postali ste dio nas, dio kraja u kojem ćete uvijek biti dobrodošli, jer su domaći ljudi otvoreni i lako prihvaćaju različitosti.

Ako ste zainteresirani, kontaktirajte nas i rezervirajte svoj termin za razgledavanje ove prekrasne nekretnine.

Obratite se s povjerenjem,

Leonida Meglaj
licencirani agent
+385 95 905 98 98

Interni broj: 933746 REC - IS1507811

REC ID: 933746

Luxurious villa on elevated ground with a view of the sea and Mediterranean greenery

Istria, Umag

On a gentle glade, protected from view, exposed to the sun all day, just 400 m from the sea, is located this luxurious villa where you will sunbathe and swim all day, just like the current owners who knew how to use it "Che bella vita". ..
We listened to their story about a peaceful and comfortable life where love has its place... they say "if the walls, beds and flowers could talk, the price would be much higher..." :)
How to mention the advantages of this location? Close to the sea, the yacht can be moored in the nearby harbor (600 m from the house), sail with the yacht from the north of Istria along the Adriatic, anchor in a cove and sail on our clear sea... For golf lovers, that fun is 3 km away. ... The best connected airport in this area is the one in Venice, just an hour and a half away.
Due to its location and construction method, the villa seems powerful, solid, safe, very well thought out and used, and at the same time simple. It is equipped with top-quality household appliances, a central computer (for lighting, heating), custom-made furniture, a top-quality lighting system, a water purifier on the main line, underfloor heating, a home theater...
The house has 336 m² of living space, it is surrounded by three sunny terraces with a view of the sea, an olive grove, Mediterranean greenery, the sky, the moon and the stars, its gardens are full of flowers and rare plants, it is unexpected and modern, just the kind that most people would like to own and share with family and friends.
Let's add that in that location the neighbors will not bother you, the wind will not blow you away, neither you nor your boat, so you are completely safe. In case the yacht or catamaran is larger, Umag also has its ACI Marina at your service. The villa is used for enjoying the joys of the sea and other things ... because you can freely sunbathe naked on the terraces without the eyes of curious neighbors.
The location is 5 minutes from the city center.
They could write more, but without your coming here, you can only dream of owning it, because we won't be able to convey to you what the villa deserves, even through email, pictures, phone, Viber or anything else.
If we persuaded you, from now on you have changed your life, you have become a part of us, a part of the region where you will always be welcome, because local people are open and easily accept differences.

Intrnal number: IS1507811

REC ID: 933746

Luxuriöse Villa auf erhöhtem Gelände mit Blick auf das Meer und mediterranes Grün

Istrien, Umag

Auf einer sanften Lichtung, geschützt vor Blicken, den ganzen Tag der Sonne ausgesetzt, nur 400 m vom Meer entfernt, befindet sich diese luxuriöse Villa, in der Sie sich den ganzen Tag sonnen und schwimmen werden, genau wie die jetzigen Besitzer, die damit umzugehen wussten "Che schönes Leben". ..
Wir haben uns ihre Geschichte über ein friedliches und komfortables Leben angehört, in dem die Liebe ihren Platz hat ... Sie sagen: "Wenn Wände, Betten und Blumen sprechen könnten, wäre der Preis viel höher ..." :)
Wie kann man die Vorteile dieses Standorts erwähnen? In der Nähe des Meeres kann die Yacht im nahe gelegenen Hafen (600 m vom Haus entfernt) festmachen, mit der Yacht aus dem Norden Istriens entlang der Adria segeln, in einer Bucht ankern und auf unserem klaren Meer segeln ... Zum Golfen Liebhaber, dieser Spaß ist 3 km entfernt. ... Der am besten angebundene Flughafen in dieser Gegend ist der in Venedig, der nur anderthalb Stunden entfernt ist.
Aufgrund ihrer Lage und Bauweise wirkt die Villa kraftvoll, solide, sicher, sehr durchdacht und genutzt und gleichzeitig einfach. Es ist ausgestattet mit hochwertigen Haushaltsgeräten, einem zentralen Computer (für Beleuchtung, Heizung), maßgefertigten Möbeln, einem hochwertigen Beleuchtungssystem, einem Wasserreiniger auf der Hauptleitung, Fußbodenheizung, einem Heimkino...
Das Haus hat 336 m² Wohnfläche, es ist umgeben von drei sonnigen Terrassen mit Blick auf das Meer, einen Olivenhain, mediterranes Grün, den Himmel, den Mond und die Sterne, seine Gärten sind voller Blumen und seltener Pflanzen, es ist unerwartet und modern, genau die Art, die die meisten Menschen gerne besitzen und mit Familie und Freunden teilen möchten.
Fügen wir hinzu, dass die Nachbarn Sie an diesem Ort nicht stören werden, der Wind Sie nicht wegblasen wird, weder Sie noch Ihr Boot, also sind Sie vollkommen sicher. Falls die Yacht oder der Katamaran größer ist, hat Umag auch seine ACI Marina zu Ihren Diensten. Die Villa wird genutzt, um die Freuden des Meeres und anderer Dinge zu genießen ... weil Sie sich ohne die Augen neugieriger Nachbarn nackt auf den Terrassen sonnen können.
Die Lage ist 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.
Sie könnten mehr schreiben, aber ohne Sie hierher zu kommen, können Sie nur davon träumen, es zu besitzen, weil wir Ihnen nicht vermitteln können, was die Villa verdient, nicht einmal per E-Mail, Bilder, Telefon, Viber oder irgendetwas anderem.
Wenn wir Sie überzeugt haben, haben Sie von nun an Ihr Leben verändert, Sie sind ein Teil von uns geworden, ein Teil der Region, in der Sie immer willkommen sein werden, weil die Menschen vor Ort offen sind und Unterschiede leicht akzeptieren.

Interne Nummer: IS1507811

REC ID: 933746

Villa di lusso su un terreno elevato con vista sul mare e sul verde mediterraneo

Istria, Umago

Su una radura delicata, protetta dalla vista, esposta al sole tutto il giorno, a soli 400 metri dal mare, si trova questa villa di lusso dove è possibile prendere il sole e nuotare tutto il giorno, proprio come gli attuali proprietari che hanno saputo usare il motto "Che bella vita" ..
Abbiamo ascoltato la loro storia di una vita tranquilla e confortevole in cui l'amore ha il suo posto ... Dicono "Se pareti, letti e fiori potessero parlare, il prezzo sarebbe molto più alto :)" :)
Come menzionare i vantaggi di questa posizione? Vicino al mare, lo yacht può essere ormeggiato in un porto vicino (600 m dalla casa), navigare con uno yacht dal nord dell'Istria lungo l'Adriatico, ancorare in una baia e navigare sul nostro mare limpido ... Per gli amanti del golf questo divertimento è a 3 km di distanza. .. L'aeroporto meglio collegato in questa zona è quello di Venezia, a solo un'ora e mezza di auto.
Per la sua posizione e il modo in cui è costruita, la villa sembra potente, solida, sicura, molto ben pensata e utilizzata e allo stesso tempo semplice. È dotata di elettrodomestici all'avanguardia, computer centrale (per illuminazione, riscaldamento), mobili su misura, sistema di illuminazione all'avanguardia, depuratore dell aqua sull acquedotto sulla linea principale, riscaldamento dell pavimento,cinema ...
La casa ha 336m2 di spazio abitativo, circondata da tre terrazze soleggiate con vista sul mare, uliveto, vegetazione mediterranea, cielo, luna e stelle, i suoi giardini sono pieni di fiori e piante rare, è inaspettato e moderno, proprio come la maggior parte vorrebbe possedere e condividere con la famiglia e gli amici.
Aggiungiamo che i vicini in quella posizione non ti disturberanno, il vento non ti spazzerà via, né tu né la tua barca, il che ti rende completamente al sicuro. Nel caso in cui lo yacht o il catamarano sia più grande, Umag ha anche il suo ACI Marina al vostro servizio. La villa viene utilizzata per godersi le gioie del mare e altro ..perché si può prendere il sole nudi sulle terrazze senza la vista dei vicini curiosi.
La posizione si trova a 5 minuti dal centro città.
Potremmo ancora scrivere, ma senza il vostro arrivo qui si può solo sognare che si proprietario, perché non saremo in grado di trasmettere a voi quello che merita la villa tramite e-mail, immagini, telefono, Viber o qualsiasi altra cosa.
Se vi abbiamo convinto da questa ora hai cambiato la tua vita, sei diventato una parte di noi, una parte della zona in cui sarete sempre i benvenuti, perché la gente del posto sono aperti e accettano facilmente le differenze.

Numero interno: IS1507811

REC ID: 933746

Роскошная вилла на возвышенности с видом на море и средиземноморскую зелень

Вот перевод текста на русский:

---

**Истра, Умаг**

На легком холме, скрытая от посторонних глаз, весь день освещаемая солнцем, всего в 400 м от моря расположена эта роскошная вилла, на которой вы сможете загорать и купаться целый день, как и нынешние владельцы, которые отлично этим пользуются. «Che bella vita…»

Мы выслушали их рассказ о спокойной и приятной жизни, где любовь занимает свое место. Они говорят: «если бы стены, кровати и цветы могли говорить, цена была бы намного выше…» :)

Как подчеркнуть преимущества этого места? Близость к морю, возможность пришвартовать яхту в ближайшей гавани (всего в 600 м от дома), отправиться на яхте с севера Истрии вдоль Адриатики, остановиться в одной из бухт и наслаждаться нашим чистым морем... Для любителей гольфа развлечения находятся всего в 3 км. Ближайший аэропорт – в Венеции, всего в полутора часах езды.

По своему расположению и стилю постройки вилла кажется мощной, надежной, хорошо продуманной и прекрасно используемой, но при этом простой. Она оснащена первоклассной бытовой техникой, центральным компьютером (для управления освещением и отоплением), мебелью на заказ, современной системой освещения, системой очистки воды, подогревом полов, домашним кинотеатром...

Дом окружен тремя солнечными террасами с видом на море, оливковые рощи, средиземноморскую зелень, небо, луну и звезды; сады полны цветов и редких растений. Она современна и неожиданна, такая, какую хотели бы иметь многие для отдыха с семьей и друзьями.

Добавим, что на этой территории вам не помешают соседи, ветер не будет вас беспокоить, ни вас, ни ваше судно, обеспечивая полную безопасность. Если у вас большая яхта или катамаран, в вашем распоряжении находится ACI Марина в Умаге. Вилла предназначена для наслаждения морем и прочими радостями… ведь можно спокойно загорать на террасах нагишом без любопытных взглядов соседей.

Месторасположение – всего в 5 минутах от центра города. Можно еще многое написать, но без вашего приезда сюда вы можете только мечтать о владении этой виллой, так как мы не сможем передать все, что она заслуживает, ни через электронную почту, ни через фотографии, ни по телефону, ни через Viber или другие средства связи.

Если мы вас заинтересовали, с этого момента ваша жизнь изменится, вы станете частью нас, частью этого края, где вас всегда будут приветствовать, потому что местные жители открыты и легко принимают различия.

Если заинтересованы, свяжитесь с нами и забронируйте свой визит для осмотра этой великолепной недвижимости.

С уважением,

**Леонида Меглай**
лицензированный агент
+385 95 905 98 98

Внутренний номер: IS1507811

REC ID: 933746