Kamena kuća u slikovitom mjestu - blizina mora

Na otoku Hvaru, u mirnom naselju poznatom po uređenoj marini i zaštićenoj uvali, nalazi se kamena kuća koja spaja autentični mediteranski ambijent s udobnošću modernog stanovanja. Smještena je 90 metara od mora, što omogućuje kratku i jednostavnu šetnju do obale i sadržaja. Ukupne je površine 75 m² i raspoređena je na tri etaže.
 
U prizemlju se nalazi otvoreni dnevni prostor s boravkom, blagovaonicom i kuhinjom te toalet, dok unutarnje stubište vodi na gornje katove. Na njima su dvije prostrane spavaće sobe, svaka s vlastitom kupaonicom.
 
Nekretnina je klimatizirana, potpuno opremljena i namještena te se može koristiti odmah, bez dodatnih ulaganja.
 
Kuća je udaljena dvije minute hoda od centra mjesta, gdje se nalaze restorani, barovi i trgovine, a u blizini polaze taksi brodovi koji omogućuju dolazak do obližnjih gradova i otoka. Osim dobre povezanosti s ostatkom otoka, lokacija je odlično povezana i s kopnom- trajektno pristanište s linijom prema Splitu udaljeno je svega desetak minuta vožnje.
 
Zbog rasporeda i lokacije prikladna je kao drugi dom, za boravak tijekom sezone ili investicija u turistički najam.

Interni broj: 1242669 REC - 2051/52

REC ID: 1242669

Stone house in a picturesque location - close to the sea

Located on the island of Hvar, in a quiet settlement known for its well-organized marina and sheltered bay, this stone house combines an authentic Mediterranean atmosphere with the comfort of modern living. It is situated 90 meters from the sea, allowing for a short and easy walk to the waterfront and local amenities. The property has a total area of 75 m² and is spread over three floors.
 
On the ground floor, there is an open living area with a lounge, dining room and kitchen, as well as a guest toilet, while the internal staircase leads to the upper floors. There, you will find two spacious bedrooms, each with its own en-suite bathroom.
 
The property is air-conditioned, fully equipped and furnished, and can be used immediately without further investment.
 
The house is just a two-minute walk from the town center, where restaurants, bars and shops can be found, and nearby taxi boats provide easy access to surrounding towns and islands. In addition to good connectivity with the rest of the island, the location is also well connected to the mainland- the ferry port with a direct line to Split is only a ten-minute drive away.
 
Due to its layout and location, it is suitable as a second home, for seasonal living, or as an investment for tourist rental.

Intrnal number: 2051/52

REC ID: 1242669

Steinhaus in malerischer Lage – nahe dem Meer

Auf der Insel Hvar, in einem ruhigen Dorf, das für seinen gepflegten Yachthafen und seine geschützte Bucht bekannt ist, befindet sich ein Steinhaus, das authentisches mediterranes Flair mit modernem Wohnkomfort verbindet. Es liegt nur 90 Meter vom Meer entfernt, sodass Küste und Einkaufsmöglichkeiten bequem zu Fuß erreichbar sind. Das Haus bietet eine Wohnfläche von 75 m² auf drei Etagen.
 
Im Erdgeschoss befinden sich ein offener Wohnbereich mit Wohnzimmer, Esszimmer, Küche und Gäste-WC. Eine Innentreppe führt in die oberen Etagen. Dort befinden sich zwei geräumige Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Bad.
 
Das Haus ist klimatisiert, komplett ausgestattet und möbliert und kann sofort ohne weitere Investitionen bezogen werden.
 
Das Haus ist sofort bezugsfertig und verfügt über eine Klimaanlage, eine komplette Ausstattung und Möblierung. Das Haus liegt nur zwei Gehminuten vom Ortszentrum entfernt, wo sich Restaurants, Bars und Geschäfte befinden. Wassertaxis legen in der Nähe ab und bieten Verbindungen zu nahegelegenen Städten und Inseln. Neben der guten Anbindung an den Rest der Insel ist auch das Festland gut erreichbar – der Fährhafen mit Verbindung nach Split ist nur zehn Autominuten entfernt.
 
Aufgrund seiner Aufteilung und Lage eignet es sich ideal als Zweitwohnsitz, für einen saisonalen Aufenthalt oder als Kapitalanlage in Form einer Ferienimmobilie.

Interne Nummer: 2051/52

REC ID: 1242669

Casa in pietra in posizione pittoresca - vicino al mare

Sull'isola di Hvar, in un tranquillo villaggio noto per il suo porto turistico ben curato e la baia riparata, si trova una casa in pietra che combina un'autentica atmosfera mediterranea con il comfort della vita moderna. Si trova a 90 metri dal mare, il che consente di raggiungere la costa e i servizi con una breve e facile passeggiata. Ha una superficie totale di 75 m² e si sviluppa su tre piani.
 
Al piano terra si trova una zona giorno open space con soggiorno, sala da pranzo, cucina e un bagno di servizio, mentre una scala interna conduce ai piani superiori. Ci sono due ampie camere da letto, ciascuna con il proprio bagno.
 
L'immobile è climatizzato, completamente attrezzato e arredato e può essere utilizzato immediatamente, senza ulteriori investimenti.
 
La casa si trova a due minuti a piedi dal centro città, dove si trovano ristoranti, bar e negozi, e nelle vicinanze partono i taxi boat che forniscono accesso alle città e alle isole vicine. Oltre agli ottimi collegamenti con il resto dell'isola, la posizione è ben collegata anche alla terraferma: il porto dei traghetti con linea per Spalato è a soli dieci minuti di auto.
 
Grazie alla sua disposizione e alla sua posizione, è adatta come seconda casa, per un soggiorno stagionale o come investimento in un affitto turistico.

Numero interno: 2051/52

REC ID: 1242669

Каменный дом в живописном месте недалеко от моря

На острове Хвар, в тихой деревне, известной своей ухоженной пристанью для яхт и защищенной бухтой, расположен каменный дом, сочетающий в себе аутентичную средиземноморскую атмосферу и комфорт современной жизни. Он расположен в 90 метрах от моря, что позволяет быстро и легко дойти до побережья и инфраструктуры. Общая площадь дома составляет 75 м², он трехэтажный.
 
На первом этаже находится открытая гостиная с гостиной, столовой, кухней и туалетом. Внутренняя лестница ведет на верхние этажи. Дом располагает двумя просторными спальнями, каждая с собственной ванной комнатой.
 
Дом оснащен кондиционером, полностью оборудован и меблирован, готов к заселению сразу, без дополнительных вложений.
 
Дом находится в двух минутах ходьбы от центра города с ресторанами, барами и магазинами. Рядом с домом останавливаются водные такси, которые обеспечивают сообщение с близлежащими городами и островами. Помимо удобного сообщения с остальной частью острова, дом также имеет хорошее транспортное сообщение с материком: паромный порт со Сплитом находится всего в десяти минутах езды.
 
Благодаря своей планировке и расположению дом подходит в качестве второго дома, для проживания в сезон или для сдачи в туристическую аренду.

Внутренний номер: 2051/52

REC ID: 1242669