Dvojnica u istarskom stilu

Dvojna kuća u mirnom mjestu, udaljena od mora 1 km a 9 km od grada Poreča. Kuća se sastoji od prizemlja i kata sa stambenom površinom od 135 m2 zatvorenog prostora, a 155 m2 s terasama.
U prizemlju se nalaze hodnik, dnevni boravak s kaminom, kuhinja i blagovaona te jedna spavaća soba i kupaona. Iz dnevnog boravka i kuhinje postoji direktan pristup terasi i vrtu.
Na katu se nalaze dvije spavaće sobe koje imaju svaka svoju kupaonu, i natkrivena terasa. Sa terase se vanjskim stepenicama dolazi direktno u vrt.
Na vanjskom dijelu se nalaze vrt, koji je uređen u mediteranskom stilu, i bazen od 30 m2. Uz bazen postoji i mala kamena kućica koja služi kao pomoćna prostorija a mogla bi se preurediti u saunu ili slično. Dodatno se u vrtu nalaze ljetna kuhinja i vanjski tuš. Uređena su dva parkirna mjesta, a cijelo zemljište je ograđeno.
Grijanje je centralno na ulje, dodatno je na raspolaganju mobilna klima. Kuća je opremljena sigurnosnom sustavom s alarmom i video kamerama.
Kuća se prodaje namještena, cijeli je namještaj izrađen po mjeri.

Interni broj: 1254869 REC - 479

REC ID: 1254869

Semi-detached house in Istrian style

Semi-detached house in a quiet location, 1 km from the sea and 9 km from the town of Poreč. The house consists of a ground floor and an upper floor with a living area of 135 m2 of enclosed space, and 155 m2 including terraces.
On the ground floor there is a hallway, living room with fireplace, kitchen and dining room, as well as one bedroom and a bathroom. From the living room and kitchen there is direct access to the terrace and garden.
On the upper floor there are two bedrooms, each with its own bathroom, and a covered terrace. From the terrace, external stairs lead directly to the garden.
Outside there is a garden arranged in Mediterranean style and a 30 m2 swimming pool. Next to the pool there is a small stone house that serves as an auxiliary room and could be converted into a sauna or similar. Additionally, the garden includes a summer kitchen and an outdoor shower. Two parking spaces are arranged, and the entire land is fenced.
Heating is central oil heating, with an additional mobile air conditioning unit available. The house is equipped with a security system with alarm and video cameras.
The house is sold furnished, all furniture is custom made.

Intrnal number: 479

REC ID: 1254869

Doppelhaushälfte im istrischen Stil

Doppelhaushälfte in ruhiger Lage, 1 km vom Meer und 9 km von der Stadt Poreč entfernt. Das Haus besteht aus Erdgeschoss und Obergeschoss mit einer Wohnfläche von 135 m² geschlossener Fläche und 155 m² inklusive Terrassen.
Im Erdgeschoss befinden sich Flur, Wohnzimmer mit Kamin, Küche und Esszimmer sowie ein Schlafzimmer und ein Badezimmer. Vom Wohnzimmer und der Küche gibt es direkten Zugang zur Terrasse und zum Garten.
Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, die jeweils über ein eigenes Badezimmer und eine überdachte Terrasse verfügen. Von der Terrasse führt eine Außentreppe direkt in den Garten.
Im Außenbereich befinden sich ein im mediterranen Stil gestalteter Garten und ein 30 m² großer Pool. Neben dem Pool gibt es ein kleines Steinhäuschen, das als Abstellraum dient und zu einer Sauna oder Ähnlichem umgebaut werden könnte. Zusätzlich gibt es im Garten eine Sommerküche und eine Außendusche. Zwei Parkplätze sind angelegt, das gesamte Grundstück ist eingezäunt.
Die Heizung erfolgt zentral mit Öl, zusätzlich steht eine mobile Klimaanlage zur Verfügung. Das Haus ist mit einem Sicherheitssystem mit Alarm und Videokameras ausgestattet.
Das Haus wird möbliert verkauft, die gesamte Einrichtung ist maßgefertigt.

Interne Nummer: 479

REC ID: 1254869

Doppia casa in stile istriano

Doppia casa in una zona tranquilla, a 1 km dal mare e a 9 km dalla città di Poreč. La casa è composta da piano terra e primo piano con una superficie abitabile di 135 m2 di spazio chiuso, e 155 m2 con terrazze.
Al piano terra si trovano ingresso, soggiorno con camino, cucina e sala da pranzo, una camera da letto e un bagno. Dal soggiorno e dalla cucina si accede direttamente alla terrazza e al giardino.
Al primo piano ci sono due camere da letto, ciascuna con il proprio bagno, e una terrazza coperta. Dalla terrazza si accede direttamente al giardino tramite una scala esterna.
All'esterno si trovano il giardino, arredato in stile mediterraneo, e una piscina di 30 m2. Accanto alla piscina c'è una piccola casetta in pietra che serve come locale di servizio e potrebbe essere trasformata in una sauna o simili. Nel giardino sono inoltre presenti una cucina estiva e una doccia esterna. Sono stati realizzati due posti auto e l'intero terreno è recintato.
Il riscaldamento è centralizzato a gasolio, è inoltre disponibile un climatizzatore mobile. La casa è dotata di un sistema di sicurezza con allarme e telecamere.
La casa viene venduta arredata, tutto l'arredamento è su misura.

Numero interno: 479

REC ID: 1254869

Двойной дом в истарском стиле

Двухквартирный дом в тихом месте, в 1 км от моря и в 9 км от города Пореч. Дом состоит из цокольного этажа и первого этажа с жилой площадью 135 м2 закрытого пространства и 155 м2 с террасами.
На цокольном этаже находятся прихожая, гостиная с камином, кухня и столовая, а также одна спальня и ванная комната. Из гостиной и кухни есть прямой выход на террасу и в сад.
На первом этаже расположены две спальни, каждая с собственной ванной комнатой, и крытая терраса. С террасы по внешней лестнице можно попасть прямо в сад.
На внешней территории находятся сад, оформленный в средиземноморском стиле, и бассейн площадью 30 м2. Рядом с бассейном имеется небольшой каменный домик, который служит подсобным помещением и может быть переоборудован в сауну или подобное. Дополнительно в саду есть летняя кухня и наружный душ. Обустроено два парковочных места, весь участок огорожен.
Отопление центральное на нефти, дополнительно имеется мобильный кондиционер. Дом оснащён системой безопасности с сигнализацией и видеокамерами.
Дом продаётся с мебелью, вся мебель изготовлена на заказ.

Внутренний номер: 479

REC ID: 1254869