Pula - Prvi red do mora!

Pula - Luksuzan dvoetažni stan, prvi red do mora!
 
Ovaj luksuzni stan nalazi se u novoj, kvalitetnoj zgradi u malom naselju blizu Pule. Zgrada se nalazi u prvom redu do mora, te je udaljena samo par minuta setnje od plaže.
 
Stan se prostire na dvije etaže, te zauzima prvi kat i potkrovlje. Prostrani dnevni boravak povezan je sa kuhinjom i blagavaonicom, te izlazi na loggiu. Pogled na more se pruža sa loggie i sa kuhinjskog prozora. Na istom katu nalazi se jedna spavaća sobe, kupatilo, te stepenice koje vode na kat u prostranu spavaću sobu od gotovo 45m2. 
Stanu pripada spremište te garažno parkirno mjesto.
Zgrada se nalazi 40ak m od mora i plaže, te je u blizini svih potrebnih sazdržaja u i izvan sezone.
 
Kontaktirajte nas za više informacija i zakažite razgledavanje!
 
pula.matisse@gmail.com
 
+385 98 197 68 20
 
www.matisse-immobilie.com 

Interni broj: 1202837 REC - 1523

REC ID: 1202837

Pula - stunning seaview!

Here's the translation of the property description into English, German, Italian, Russian, and Slovenian:

 
English Translation
 
Pula - Luxurious Two-Story Apartment, First Row to the Sea!
 
This luxurious apartment is located in a new, high-quality building in a small settlement near Pula. The building is situated in the first row to the sea and is only a few minutes' walk from the beach.
 
The apartment spans two floors, occupying the first floor and the attic. The spacious living room is connected to the kitchen and dining area and opens onto a loggia. The sea view can be enjoyed from the loggia and from the kitchen window. On the same floor, there is one bedroom, a bathroom, and stairs leading to the upper floor, which features a spacious bedroom of almost 45m². The apartment includes a storage room and a garage parking space.
 
The building is located approximately 40m from the sea and beach and is close to all necessary amenities both during and off-season.
 
Contact us for more information and to schedule a viewing!
 
pula.matisse@gmail.com
 
+385 98 197 68 20
 
www.matisse-immobilie.com 

Intrnal number: 1523

REC ID: 1202837

Pula - Luxuriöse Maisonette-Wohnung, erste Reihe zum Meer!
 
Diese luxuriöse Wohnung befindet sich in einem neuen, hochwertigen Gebäude in einer kleinen Siedlung in der Nähe von Pula. Das Gebäude liegt in der ersten Reihe zum Meer und ist nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt.
 
Die Wohnung erstreckt sich über zwei Etagen und nimmt das erste Obergeschoss und das Dachgeschoss ein. Das geräumige Wohnzimmer ist mit der Küche und dem Essbereich verbunden und öffnet sich zu einer Loggia. Der Meerblick bietet sich von der Loggia und vom Küchenfenster. Auf derselben Etage befinden sich ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Treppe, die in das Obergeschoss führt, wo sich ein geräumiges Schlafzimmer von fast 45 m² befindet. Zur Wohnung gehören ein Abstellraum und ein Garagenstellplatz.
 
Das Gebäude befindet sich etwa 40 m vom Meer und Strand entfernt und liegt in der Nähe aller notwendigen Annehmlichkeiten, sowohl in als auch außerhalb der Saison.
 
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren!
 
pula.matisse@gmail.com
 
+385 98 197 68 20
 
www.matisse-immobilie.com
 
  

Interne Nummer: 1523

REC ID: 1202837

Pola - Lussuoso appartamento su due livelli, prima fila al mare!
 
Questo lussuoso appartamento si trova in un nuovo edificio di alta qualità in un piccolo insediamento vicino a Pola. L'edificio è situato in prima fila al mare ed è a pochi minuti a piedi dalla spiaggia.
 
L'appartamento si estende su due piani, occupando il primo piano e la mansarda. L'ampio soggiorno è collegato alla cucina e alla zona pranzo e si apre su una loggia. La vista mare è godibile dalla loggia e dalla finestra della cucina. Sullo stesso piano si trovano una camera da letto, un bagno e le scale che conducono al piano superiore, dove si trova una spaziosa camera da letto di quasi 45 m². L'appartamento comprende un ripostiglio e un posto auto in garage.
 
L'edificio si trova a circa 40 m dal mare e dalla spiaggia ed è vicino a tutti i servizi necessari sia in alta che in bassa stagione.
 
Contattateci per maggiori informazioni e per fissare una visita!
 
pula.matisse@gmail.com
 
+385 98 197 68 2
 
www.matisse-immobilie.com
 
  

Numero interno: 1523

REC ID: 1202837

Пула - Роскошная двухэтажная квартира, первая линия от моря!
 
Эта роскошная квартира расположена в новом, качественном здании в небольшом поселке недалеко от Пулы. Здание находится в первой линии от моря и всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа.
 
Квартира занимает два этажа: первый этаж и мансарду. Просторная гостиная соединена с кухней и столовой и выходит на лоджию. Вид на море открывается с лоджии и из кухонного окна. На этом же этаже расположены одна спальня, ванная комната и лестница, ведущая на верхний этаж, где находится просторная спальня площадью почти 45 м². Квартире принадлежит кладовая и гаражное парковочное место.
 
Здание находится примерно в 40 м от моря и пляжа и недалеко от всех необходимых удобств как в сезон, так и вне сезона.
 
Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и записи на просмотр!
 
pula.matisse@gmail.com
 
+385 98 197 68 20
 
www.matisse-immobilie.com
 
 
  

Внутренний номер: 1523

REC ID: 1202837