Dalmacija - Kuća sa tri stana, 10km od mora
 
Ova samostojeća obiteljska kuća nalazi se u selu Kakma u Ravnim Kotarima, samo 10km od najljepših Jadranskih plaža i manje od sat vremena vožnje od čak tri nacionalna parka.
 
Kuća se sastoji iz prizemlja i dva kata. Na svakom katu nalazi se po jedan potpuno odvojeni dvosoban stan sa klimom i brojilom za struju. Svaki stan ima loggiu ili balkon, spremište, te se u prizemlju nalazi garaža od čak 27m2.
 
Dvorište oko kuće je 281 m2 i ostavlja mogućnost za izgradnju bazena.
 
Kuća je potpuno namještena i takva se prodaje, te je već kategorizirana za iznajmljivanje.
 
U selu se nalazi dućan, udaljenost od mora je oko 10km, Zadarska zračna luka 20km, a za sat vremena vožnje možete doći do čak tri nacionalna parka.
 
Kontaktirajte nas za više informacija i zakažite razgledavanje!
 
pula.matisse@gmail.com
 
+385 98 197 68 20
 
www.matisse-immobilie.com
  

Interni broj: 1242501 REC - 1533

REC ID: 1242501

House - Sale - ZADARSKA - BIOGRAD NA MORU - BIOGRAD NA MORU

Dalmatia – House with Three Apartments, 10km from the Sea
 
This detached family house is located in the village of Kakma in Ravni Kotari, just 10km from the most beautiful Adriatic beaches and less than an hour's drive from three national parks.
 
The house consists of a ground floor and two upper floors. Each floor features a completely separate two-bedroom apartment with air conditioning and its own electricity meter. Each apartment has a loggia or balcony, a storage room, and the ground floor includes a spacious garage of 27m².
 
The surrounding yard measures 281 m² and offers the possibility of building a swimming pool.
 
The house is fully furnished and sold as such, and it is already categorized for rental purposes.
 
The village has a local shop, the distance to the sea is about 10km, Zadar Airport is 20km away, and within an hour's drive, you can reach three national parks.
 
Contact us for more information and to schedule a viewing!
 
pula.matisse@gmail.com
 
+385 98 197 68 20
 
www.matisse-immobilie.com 

Intrnal number: 1533

REC ID: 1242501

Dalmatien – Haus mit drei Wohnungen, 10 km vom Meer entfernt
 
Dieses freistehende Einfamilienhaus liegt im Dorf Kakma in Ravni Kotari, nur 10 km von den schönsten Adriastränden und weniger als eine Autostunde von gleich drei Nationalparks entfernt.
 
Das Haus besteht aus einem Erdgeschoss und zwei Obergeschossen. Auf jeder Etage befindet sich eine komplett separate Zweizimmerwohnung mit Klimaanlage und eigenem Stromzähler. Jede Wohnung verfügt über eine Loggia oder einen Balkon sowie einen Abstellraum. Im Erdgeschoss befindet sich zusätzlich eine große Garage von 27 m².
 
Der Garten rund um das Haus misst 281 m² und bietet die Möglichkeit zum Bau eines Swimmingpools.
 
Das Haus ist komplett möbliert und wird als solches verkauft. Es ist bereits für die Vermietung kategorisiert.
 
Im Dorf gibt es einen Laden, die Entfernung zum Meer beträgt etwa 10 km, der Flughafen Zadar ist 20 km entfernt, und innerhalb einer Autostunde erreichen Sie bis zu drei Nationalparks.
 
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin!
 
pula.matisse@gmail.com
 
+385 98 197 68 20
 
www.matisse-immobilie.com 

Interne Nummer: 1533

REC ID: 1242501

Dalmazia – Casa con Tre Appartamenti, a 10km dal Mare
 
Questa casa unifamiliare indipendente si trova nel villaggio di Kakma a Ravni Kotari, a soli 10 km dalle più belle spiagge dell'Adriatico e a meno di un'ora di macchina da ben tre parchi nazionali.
 
La casa è composta da un piano terra e due piani superiori. Su ogni piano si trova un appartamento bilocale completamente separato con aria condizionata e contatore elettrico individuale. Ogni appartamento dispone di una loggia o balcone, un ripostiglio, e al piano terra c'è un ampio garage di 27m².
 
Il cortile circostante misura 281 m² e offre la possibilità di costruire una piscina.
 
La casa è completamente arredata e viene venduta così com'è, ed è già stata classificata per l'affitto turistico.
 
Nel villaggio si trova un negozio, la distanza dal mare è di circa 10 km, l'aeroporto di Zara (Zadar) è a 20 km e, con un'ora di macchina, è possibile raggiungere fino a tre parchi nazionali.
 
Contattateci per maggiori informazioni e per fissare una visita!
 
pula.matisse@gmail.com
 
+385 98 197 68 20
 
www.matisse-immobilie.com 

Numero interno: 1533

REC ID: 1242501

Далмация – Дом с тремя квартирами, 10 км от моря
 
Этот отдельно стоящий семейный дом расположен в деревне Какма в Равни Котари, всего в 10 км от самых красивых пляжей Адриатики и менее чем в часе езды от целых трех национальных парков.
 
Дом состоит из первого этажа и двух верхних этажей. На каждом этаже находится полностью отдельная двухкомнатная квартира с кондиционером и индивидуальным счетчиком электроэнергии. В каждой квартире есть лоджия или балкон, кладовая, а на первом этаже расположен просторный гараж площадью 27 м².
 
Двор вокруг дома составляет 281 м² и предлагает возможность строительства бассейна.
 
Дом полностью меблирован и продается в таком виде, а также уже категоризирован для сдачи в аренду.
 
В деревне есть магазин, расстояние до моря около 10 км, аэропорт Задар – 20 км, а за час езды можно добраться до трех национальных парков.
 
Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и записи на просмотр!
 
pula.matisse@gmail.com
 
+385 98 197 68 20
 
www.matisse-immobilie.com
 

Внутренний номер: 1533

REC ID: 1242501