Tradicionalna dalmatinska obiteljska kuća u mirnom okruženju

Opis objekta:

Ova tradicionalna dalmatinska kuća za odmor nalazi se u selu Debeljak blizu Sukošana u ruralnom okruženju, okružena netaknutom prirodom, a opet u neposrednoj blizini mora i svih sadržaja. Najbliža plaža nalazi se u Sukošanu i udaljena je samo 1 km od naselja Debeljak. Sukošan se nalazi 10 km jugoistočno od Zadra i poznat je po svojim prekrasnim plažama i uvalama. Blizina srednjodalmatinskog grada Zadra kao i zračne luke, izvrsna povezanost s autoputom i brojnim nacionalnim parkovima te moderna marina čine ovu destinaciju još privlačnijim. Ruralni okoliš pruža budućim vlasnicima mir, privatnost i potpuno uživanje daleko od gradske gužve a istodobno je na nekoliko minuta vožnje udaljeno od svih sadržaja koji nudi grad.

Nekretnina je građena u klasičnom dalmatinskom stilu a stambeni prostor se prostire preko dvije etaže. Nakon ulaza u kuću pristupa se malom hodniku koji vodi do prostornog dnevnog boravka s blagavaonom i spojenom kuhinjom u otvorenom stilu. Iz dnevnog dijela moguće je pristupiti natkrivenoj terasi, idealno mjesto za opuštanje ili objedovanje na otvorenom. Nadalje prizemlje nudi potpuno opremljenu kupaonicu i jednu spavaću sobu. Potkrovlje nudi još jednu udobnu spavaću sobu s vlastitom en-suite kupaonicom. Vrhunac objekta je rustikalna privatna konoba s velikim kamenim roštiljem i zasebnim WC-om. Konobi se pristupi kroz zaseban ulaz s verande te je savršeno mjesto za ugodne večeri s prijateljima i obitelji. Vanjski prostor je planiran s velikom pažnjom na detalje te nudi uz sređeni vrtal prekrasnu sunčanu terasu s privatnim bazenom.

Ako tražite idilično mjesto gdje se možete odmoriti od svakodnevnih briga, svakako Vam preporučamo ovu prekrasnu Dalmatinsku kamenu vilu! Idealno mjesto za opuštanje i odmor. Istodobno nekretnina se može koristiti za turistički najam tijekom turističke sezone sa ostvaranjem odličnih godišnjih prihoda. Ostvarite svoj san o vlastitoj kući za odmor na Jadranu po pristupačnoj cijeni.

Interni broj: 1177601 REC - HZ040

REC ID: 1177601

Traditional Dalmatian family home in peaceful surrounding

Property description:

This traditional Dalmatian holiday home is located in the village of Debeljak near Sukošan in a rural setting, surrounded by untouched nature and yet in close proximity to the sea and all amenities. The nearest beach is in Sukošan and is only one kilometer away from the village of Debeljak. Sukošan is located 10 km southeast of Zadar and is known for its beautiful beaches and bays. The proximity to the Central Dalmatian town of Zadar as well as to the airport, an excellent connection to the highway and numerous national parks and a modern marina make this destination even more attractive. The rural surroundings offer the future owners peace, privacy and absolute relaxation away from the hustle and bustle of the city, which can be reached on the other side in just few minutes by car.

The property was built in classic Dalmatian style and the living space is spread over two floors. The entrance area leads into the friendly living room with dining area and open kitchen with access to a covered terrace, which offers an ideal place to relax or for dining al fresco. Furthermore, the ground floor offers a fully equipped bathroom and one bedroom. The attic offers another cozy bedroom with en-suite bathroom. A highlight of the property is the cozy private tavern with a large stone grill and separate toilet, which has a separate entrance from the veranda and is ideal for sociable evenings with friends and family. The outdoor area was planned with great attention to detail and offers a well-kept garden and a wonderful sun terrace with a private pool.

If you are looking for an idyllic place where you can escape from everyday worries, we strongly encourage you this charming Dalmatian home! Truly a real place to relax and unwind. At the same time, the property can be used for tourist rentals during the summer season and thus regenerate excellent annual income. Realize your dream of your own holiday home on the Adriatic for an affordable price.

Intrnal number: HZ040

REC ID: 1177601

Traditionelles dalmatinisches Ferienhaus in ruhiger Umgebung

Objektbeschreibung:

Dieses traditionelle dalmatinische Ferienhaus befindet sich in der Ortschaft Debeljak in der Nähe von Sukošan in ländlicher Umgebung, umgeben von unberührter Natur und dennoch in unmittelbarer Nähe zum Meer und allen Annehmlichkeiten des täglichen Bedarfs. Der nächste Strand befindet sich in Sukošan und ist nur einen Kilometer von der Ortschaft Debeljak entfernt. Sukošan liegt 10 km südöstlich von Zadar und ist vor allem für seine schönen Strände und Buchten bekannt. Die Nähe zu der mitteldalmatinischen Stadt Zadar sowie zum Flughafen, eine hervorragende Anbindung zur Autobahn und zu zahlreichen Nationalparks sowie ein moderner Yachthafen vor Ort machen diesen Standort umso reizvoller. Die ländliche Umgebung bietet den zukünftigen Eigentümern Ruhe, Privatsphäre und absolute Entspannung abseits des hektischen Treibens der Stadt, die gleichzeitig in nur wenigen Autominuten erreichbar ist.

Die Immobilie wurde im dalmatinischen Stil errichtet und die Wohnfläche verteilt sich über zwei Etagen. Aus dem Eingangsbereich gelangt man in den freundlichen Wohnbereich mit Essbereich und offener Küche sowie Zugang auf eine überdachte Terrasse, die einen idealen Platz zum Entspannen oder zum dinieren im Freien bietet. Desweiteren bietet das Erdgeschosses ein voll ausgestattetes Badezimmer sowie ein Schlafzimmer. Das Dachgeschoß bietet ein weiteres gemütliches Schlafzimmer mit en-suite Badezimmer. Ein Highlight der Immobilie ist die gemütliche private Konoba mit großem Steingrill und separatem WC, zu der ein gesonderter Eingang von der Veranda führt und die prädestiniert ist für gesellige Abende mit Freunden und Familie. Die Außenanlage ist mit viel Liebe zum Detail geplant und bietet neben einen gepflegten Garten eine herrliche Sonnenterrasse mit privaten Pool.

Falls Sie einen idyllischen Ort suchen, um den stressigen Alltag zu entfliehen, empfehlen wir Ihnen auf jeden Fall dieses romantische Domizil! Ein wahrer Ort zum Wohlfühlen und Entspannen. Gleichzeitig kann die Immobilie während der Sommersaison zur touristischen Vermietung genutzt werden und so hervorragende Jahreseinnahmen regenerieren. Verwirklichen Sie sich Ihren Traum vom eigenen Ferienhaus an der Adria zu einen erschwinglichen Preis.

Interne Nummer: HZ040

REC ID: 1177601

Numero interno: HZ040

REC ID: 1177601

Внутренний номер: HZ040

REC ID: 1177601