Apartmanska kuća u drugom redu od mora

Apartmanska kuća smještena u mirnom, rezidencijalnom dijelu Rovinja, na 80m udaljenosti od mora. Pogled na more pruža se iz svih sedam apartmana koje kuća sadrži a blizina prvih plaža samo je dodatna pogodnost koju kuća pruža.
Kuća se prostire na četiri etaže ukupne stambene površine ca. 600m2.
U prizemlju nekretnine nalazi se apartman koji se sastoji od prostranog dnevnog boravka spojenog s kuhinjom i blagovaonicom, spavaće sobe, dvije kupaonice i dva wc-a. Iz dnevnog boravka izlazi se na terasu i zelenu okućnicu koja okružuje kuću.
Na prvom katu nekretnine nalaze se dvije odvojene stambene jedinice. Veći apartman sastoji se od dnevnog boravka spojenog s kuhinom i blagovaonicom, spavaće sobe, kupaonice, wc-a i terase. Manja stambena jedinica je studio apartman koji se sastoji od jedne prostorije koja služi kao dnevni boravak i spavaća soba, kuhinje i blagovaonice, kupaonice i terase.
Na drugom katu isti je raspored apartmana kao i na prvom. Dvije su stambene jedinice, jedan studio apartman manje kvadrature te jednosoban apartman s odvojenim dnevnim boravkom i spavaćom sobom.
Na trećem i zadnjem katu nekretnine nalazi se penthouse koji se sastoji od prostranog dnevnog boravka spojenog s kuhinjom i blagovaonicom, dvije spavaće sobe i kupaonice. Dnevni boravak je u potpunosti okružen staklenom stijenkom što ga čini izuzetno svijetlim i toplim tokom cijelog dana. S prostrane terase, stubištem se dolazi na krovnu terasu s koje se pruža zavidan pogled na grad Rovinj i njegovu prekrasnu obalu.
Svaka stambena jedinica posjeduje klimu i Sat-Tv.
Cijeli objekt se grije centralnim grijanjem a za svu toplu vodu se brine solarni sistem.
U sklopu objekta nalazi se i sasvim nova finska sauna.
Slikovit šarmantan gradić Rovinj smješten na zapadnoj obali istarskog poluotoka nekad je bio luka i ribarsko naselje, a danas je jedna od najrazvijenijih turističkih destinacija sa svojom jedinstvenom kombinacijom tradicionalnog i modernog. Uspješno spaja tradiciju ribarskog mjesta s modernim turističkim trendovima, bogatom gastronomskom ponudom i visokim standardom turističke usluge. Upravo zbog toga privlači brojne posjetitelje iz godine u godinu te bilježi rekordnih 3 milijuna noćenja tijekom posljednjih sezona.

Kuća se iznajmljuje u turističke svrhe te je kao takva interesantna budućim vlasnicima koji žele nastaviti uspješno poslovanje.

Interni broj: 837765 REC - 5067/30

REC ID: 837765

Apartment house in the second row from the sea

Apartment house located in a quiet, residential part of Rovinj, 80m from the sea. The sea view is provided from all seven apartments that the house contains and the proximity of the first beaches is just an additional convenience that the house provides.
The house is spread over four floors with a total living area of ​​approx. 600m2.
On the ground floor there is an apartment consisting of a spacious living room connected to the kitchen and dining room, a bedroom, two bathrooms and two toilets. The living room opens onto a terrace and a green garden that surrounds the house.
On the first floor of the property there are two separate residential units. The larger apartment consists of a living room connected with a kitchen and a dining room, a bedroom, a bathroom, a toilet and a terrace. The smaller residential unit is a studio apartment consisting of one room that serves as a living room and bedroom, kitchen and dining room, bathroom and terrace.
On the second floor is the same layout of the apartment as on the first. There are two residential units, one studio apartment of smaller size and a one-bedroom apartment with a separate living room and bedroom.
On the third and last floor of the property there is a penthouse consisting of a spacious living room connected to the kitchen and dining area, two bedrooms and a bathroom. The living room is completely surrounded by a glass wall which makes it extremely bright and warm throughout the day. From the spacious terrace, a staircase leads to the roof terrace with an enviable view of the city of Rovinj and its beautiful coast.
Each residential unit has air conditioning and satellite TV.
The whole building is heated by central heating and the solar system takes care of all hot water.
There is also a brand new Finnish sauna on site.
The picturesque charming town of Rovinj located on the west coast of the Istrian peninsula was once a port and fishing village, and today is one of the most developed tourist destinations with its unique combination of traditional and modern. It successfully combines the tradition of a fishing village with modern tourist trends, a rich gastronomic offer and a high standard of tourist service. That is why it attracts many visitors from year to year and records a record 3 million overnight stays in recent seasons.

The house is rented for tourist purposes and as such is interesting to future owners who want to continue a successful business.

Intrnal number: 5067/30

REC ID: 837765

Mehrfamilienhaus in der zweiten Reihe vom Meer

Apartmenthaus in einem ruhigen Wohnviertel von Rovinj, 80 m vom Meer entfernt. Der Meerblick ist von allen sieben Wohnungen, die das Haus enthält, zur Verfügung gestellt und die Nähe der ersten Strände ist nur eine zusätzliche Annehmlichkeit, die das Haus bietet.
Das Haus erstreckt sich über vier Etagen mit einer Gesamtwohnfläche von ca. 600m2.
Im Erdgeschoss befindet sich eine Wohnung, bestehend aus einem geräumigen Wohnzimmer, das mit der Küche und dem Esszimmer verbunden ist, einem Schlafzimmer, zwei Badezimmern und zwei Toiletten. Das Wohnzimmer öffnet sich auf eine Terrasse und einen grünen Garten, der das Haus umgibt.
Im ersten Stock des Anwesens befinden sich zwei separate Wohneinheiten. Die größere Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer, das mit einer Küche und einem Esszimmer verbunden ist, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer, einer Toilette und einer Terrasse. Die kleinere Wohneinheit ist ein Studio-Apartment, bestehend aus einem Raum, der als Wohn- und Schlafzimmer, Küche und Esszimmer, Bad und Terrasse dient.
Im zweiten Stock ist die gleiche Aufteilung der Wohnung wie im ersten. Es gibt zwei Wohneinheiten, ein Studio-Apartment kleinerer Größe und ein Apartment mit einem Schlafzimmer mit separatem Wohn- und Schlafzimmer.
Auf der dritten und letzten Etage des Anwesens befindet sich ein Penthouse, bestehend aus einem geräumigen Wohnzimmer, das mit der Küche und dem Essbereich verbunden ist, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Das Wohnzimmer ist komplett von einer Glaswand umgeben, die es den ganzen Tag über sehr hell und warm macht. Von der großzügigen Terrasse führt eine Treppe zur Dachterrasse mit einem beneidenswerten Blick auf die Stadt Rovinj und ihre wunderschöne Küste.
Jede Wohneinheit verfügt über Klimaanlage und Sat-TV.
Das gesamte Gebäude wird durch eine Zentralheizung beheizt und das Solarsystem kümmert sich um das gesamte Warmwasser.
Es gibt auch eine brandneue finnische Sauna vor Ort.
Die malerische charmante Stadt Rovinj an der Westküste der Halbinsel Istrien war einst ein Hafen- und Fischerdorf und ist heute mit seiner einzigartigen Kombination aus Tradition und Moderne eines der am weitesten entwickelten Touristenziele. Es verbindet erfolgreich die Tradition eines Fischerdorfes mit modernen touristischen Trends, einem reichen gastronomischen Angebot und einem hohen Standard an touristischen Dienstleistungen. Deshalb zieht es von Jahr zu Jahr viele Besucher an und verzeichnet in den letzten Saisons einen Rekord von 3 Millionen Übernachtungen.

Das Haus wird zu touristischen Zwecken vermietet und ist daher für zukünftige Eigentümer interessant, die ein erfolgreiches Geschäft fortsetzen möchten.

Interne Nummer: 5067/30

REC ID: 837765

Palazzina in seconda fila dal mare

Palazzina situata in una zona residenziale e tranquilla di Rovigno, a 80 m dal mare. La vista mare è garantita da tutti e sette gli appartamenti che la casa contiene e la vicinanza delle prime spiagge è solo una comodità in più che la casa offre.
La casa si sviluppa su quattro piani con una superficie abitabile complessiva di mq. 600 mq.
Al piano terra si trova un appartamento composto da un ampio soggiorno collegato alla cucina e sala da pranzo, una camera da letto, due bagni e due wc. Il soggiorno si apre su un terrazzo e su un verde giardino che circonda la casa.
Al primo piano della proprietà si trovano due unità abitative separate. L'appartamento più grande è composto da un soggiorno collegato con una cucina e una sala da pranzo, una camera da letto, un bagno, una toilette e una terrazza. L'unità abitativa più piccola è un monolocale composto da un unico vano che funge da soggiorno e camera da letto, cucina e sala da pranzo, bagno e terrazzo.
Al secondo piano è la stessa disposizione dell'appartamento come al primo. Ci sono due unità abitative, un monolocale di dimensioni più piccole e un appartamento con una camera da letto con soggiorno e camera da letto separati.
Al terzo ed ultimo piano della proprietà si trova un attico composto da un ampio soggiorno collegato alla cucina e zona pranzo, due camere da letto e un bagno. Il soggiorno è completamente circondato da una parete di vetro che lo rende estremamente luminoso e caldo per tutta la giornata. Dall'ampia terrazza, una scala conduce alla terrazza sul tetto con una vista invidiabile sulla città di Rovigno e la sua bellissima costa.
Ogni unità abitativa è dotata di aria condizionata e TV satellitare.
L'intero edificio è riscaldato da riscaldamento centralizzato e l'impianto solare si prende cura di tutta l'acqua calda.
In loco è presente anche una nuovissima sauna finlandese.
La pittoresca e affascinante città di Rovigno, situata sulla costa occidentale della penisola istriana, un tempo era un porto e un villaggio di pescatori, e oggi è una delle destinazioni turistiche più sviluppate con la sua combinazione unica di tradizionale e moderno. Combina con successo la tradizione di un villaggio di pescatori con le moderne tendenze turistiche, una ricca offerta gastronomica e un servizio turistico di alto livello. Ecco perché attira molti visitatori di anno in anno e registra un record di 3 milioni di pernottamenti nelle ultime stagioni.

La casa viene affittata per scopi turistici e come tale è interessante per i futuri proprietari che vogliono continuare un'attività di successo.

Numero interno: 5067/30

REC ID: 837765

Многоквартирный дом во втором ряду от моря

Многоквартирный дом, расположенный в тихой, жилой части Ровиня, в 80 м от моря. Вид на море открывается из всех семи квартир, содержащихся в доме, а близость первых пляжей является лишь дополнительным удобством, которое обеспечивает дом.
Дом расположен на четырех этажах с общей жилой площадью ок. 600м2.
На первом этаже находится квартира, состоящая из просторной гостиной, соединенной с кухней и столовой, спальни, двух ванных комнат и двух туалетов. Гостиная выходит на террасу и в зеленый сад, окружающий дом.
На первом этаже дома расположены две отдельные жилые единицы. Большая квартира состоит из гостиной, соединенной с кухней и столовой, спальни, ванной комнаты, туалета и террасы. Меньшая жилая единица представляет собой квартиру-студию, состоящую из одной комнаты, которая служит гостиной и спальней, кухни и столовой, ванной комнаты и террасы.
На втором этаже такая же планировка квартиры, как и на первом. Есть две жилые единицы, одна квартира-студия меньшего размера и квартира с одной спальней с отдельной гостиной и спальней.
На третьем и последнем этаже собственности находится пентхаус, состоящий из просторной гостиной, соединенной с кухней и столовой, двух спален и ванной комнаты. Гостиная полностью окружена стеклянной стеной, что делает ее очень светлой и теплой в течение дня. С просторной террасы лестница ведет на террасу на крыше, откуда открывается завидный вид на город Ровинь и его прекрасное побережье.
В каждой жилой единице есть кондиционер и спутниковое телевидение.
Все здание отапливается центральным отоплением, а солнечная система заботится обо всем горячем водоснабжении.
Также на территории есть новая финская сауна.
Живописный очаровательный город Ровинь, расположенный на западном побережье полуострова Истрия, когда-то был портом и рыбацкой деревней, а сегодня является одним из самых развитых туристических направлений с уникальным сочетанием традиционного и современного. Он удачно сочетает в себе традиции рыбацкой деревни с современными туристическими тенденциями, богатым гастрономическим предложением и высоким уровнем обслуживания туристов. Вот почему он привлекает множество посетителей из года в год и фиксирует рекордные 3 миллиона ночевок в последние сезоны.

Дом сдается в туристических целях и в этом качестве интересен будущим владельцам, желающим продолжить успешный бизнес.

Внутренний номер: 5067/30

REC ID: 837765