Atraktivno imanje na jedinstvenoj lokaciji uz more

Privatni raj prvi red do mora.
 
Na osami , okružena mediteranskim kaskadnim vrtovima koji se spuštaju do samog mora smjestila se ova Vila kao jedna od najekskluzivnijih i najskrovitijih vila na dalmatinskoj obali i otocima.
 
2700 m² uređenog zemljišta, među maslinicima, borovima, lavandama , ružmarinima i ostalim mediteranskim biljem, ova vila nudi mir i luksuz u potpunoj privatnosti. Orijentirana prema otocima Hvaru i Visu, pruža nezaboravne zalaske sunca i iskustvo života u skladu s prirodom.
 
Sastoji se od glavne kuće i kuće za goste (nekadašnja crkvena kapelica) obje u cijelosti izrađene od kamena. Interijeri su prožeti elegancijom i toplinom, s prostranim terasama, vanjskim blagovaonicama i velikom ljetnom kuhinjom s roštiljem.
 
Glavna kuća – ima 3 spavaće sobe. Svaka soba ima izlaz na verandu i terase – savršena mjesta za početak dana uz jutarnju kavu. Dnevni prostor s potpuno opremljenom kuhinjom, s jedne strane ima izlaz na zaštićenu terasu predviđenu za blagovanje a s druge na potpuno opremljenu veliku ljetnu kuhinju. Stepenice vode na krovnu terasu gdje se nalaze udobne ležaljke – mjesto zamišljeno kao kutak za opuštanje uz fascinantne zalaske sunca.
 
Kuća za goste – ima otvoreni dnevni boravak s izlazom na vanjsku terasu, galeriju s spavaćom sobom (bračni krevet), tuš kabinu i zasebnu kupaonicu.
 
Odlična mikrolokacija nekretnine, nudi potpunu privatnost, a istovremeno u samo nekoliko kilometara udaljena od vrhunskih restorana, trgovina i prestižne marine – savršeno za ljubitelje nautike.
Unikatna lokacija koja spaja mir, privatnost i luksuzan mediteranski stil života.

Interni broj: 1192798 REC - 2021/413

REC ID: 1192798

Attractive estate in a unique location by the sea

Private paradise first row to the sea.
 
Secluded, surrounded by Mediterranean cascading gardens that descend to the very sea, this Villa is located as one of the most exclusive and secluded villas on the Dalmatian coast and islands.
 
2700 m² of landscaped land, among olive groves, pine trees, lavender, rosemary and other Mediterranean plants, this villa offers peace and luxury in complete privacy. Oriented towards the islands of Hvar and Vis, it offers unforgettable sunsets and the experience of living in harmony with nature.
 
It consists of a main house and a guest house (a former church chapel) both made entirely of stone. The interiors are imbued with elegance and warmth, with spacious terraces, outdoor dining areas and a large summer kitchen with barbecue.
 
Main house – has 3 bedrooms. Each room has access to a veranda and terraces – perfect places to start the day with a morning coffee. The living area with a fully equipped kitchen, on one side has access to a sheltered terrace intended for dining and on the other to a fully equipped large summer kitchen. Stairs lead to the roof terrace where there are comfortable deck chairs – a place designed as a corner for relaxation with fascinating sunsets.
 
Guest House – has an open living room with access to an outdoor terrace, a gallery with a bedroom (double bed), shower cabin and separate bathroom.
 
Excellent microlocation of the property, offering complete privacy, and at the same time only a few kilometers away from top restaurants, shops and a prestigious marina – perfect for nautical enthusiasts.
A unique location that combines peace, privacy and a luxurious Mediterranean lifestyle.

Intrnal number: 2021/413

REC ID: 1192798

Ein attraktives Anwesen in einzigartiger Lage am Meer

Privates Paradies, erste Reihe zum Meer.
 
In abgeschiedener Lage, umgeben von mediterranen, kaskadenförmigen Gärten, die bis zum Meer reichen, ist diese Villa eine der exklusivsten und abgeschiedensten Villen an der dalmatinischen Küste und auf den Inseln.
 
Auf einem 2700 m² großen Landschaftsgrundstück inmitten von Olivenhainen, Pinien, Lavendel, Rosmarin und anderen mediterranen Pflanzen bietet diese Villa Ruhe und Luxus in absoluter Privatsphäre. Mit Ausrichtung auf die Inseln Hvar und Vis bietet es unvergessliche Sonnenuntergänge und das Erlebnis, im Einklang mit der Natur zu leben.
 
Es besteht aus einem Haupthaus und einem Gästehaus (einer ehemaligen Kirchenkapelle), beide vollständig aus Stein gebaut. Die Innenräume sind von Eleganz und Wärme durchdrungen und verfügen über geräumige Terrassen, Essbereiche im Freien und eine große Sommerküche mit Grill.
 
Haupthaus – hat 3 Schlafzimmer. Jedes Zimmer hat Zugang zu einer Veranda und Terrassen – perfekte Orte, um den Tag mit Ihrem Morgenkaffee zu beginnen. Das Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küche hat auf der einen Seite Zugang zu einer überdachten Terrasse, die zum Essen vorgesehen ist, und auf der anderen Seite zu einer voll ausgestatteten großen Sommerküche. Über eine Treppe gelangt man auf die Dachterrasse mit bequemen Sonnenliegen – ein Ort, der als Entspannungsecke mit faszinierenden Sonnenuntergängen konzipiert ist.
 
Gästehaus – verfügt über ein offenes Wohnzimmer mit Zugang zu einer Außenterrasse, eine Galerie mit einem Schlafzimmer (Doppelbett), einer Duschkabine und einem separaten Badezimmer.
 
Die hervorragende Mikrolage des Anwesens bietet absolute Privatsphäre und ist gleichzeitig nur wenige Kilometer von Top-Restaurants, Geschäften und einem renommierten Yachthafen entfernt – perfekt für Bootsliebhaber.
Ein einzigartiger Ort, der Ruhe, Privatsphäre und luxuriösen mediterranen Lebensstil vereint.

Interne Nummer: 2021/413

REC ID: 1192798

Una proprietà attraente in una posizione unica in riva al mare

Paradiso privato, prima fila al mare.
 
Situata in una posizione appartata, circondata da giardini mediterranei a cascata che scendono fino al mare, questa villa è una delle ville più esclusive e appartate della costa e delle isole dalmate.
 
Questa villa di 2700 m² di terreno curato, tra uliveti, pini, lavanda, rosmarino e altre piante mediterranee, offre pace e lusso nella più completa privacy. Orientata verso le isole di Hvar e Vis, offre tramonti indimenticabili e l'esperienza di vivere in armonia con la natura.
 
Si compone di una casa principale e di una dependance (un'ex cappella della chiesa), entrambe realizzate interamente in pietra. Gli interni sono caratterizzati da eleganza e calore, con ampie terrazze, zone pranzo all'aperto e una grande cucina estiva con barbecue.
 
Casa principale – dispone di 3 camere da letto. Ogni camera ha accesso a una veranda e a delle terrazze, luoghi perfetti per iniziare la giornata con il caffè del mattino. Il soggiorno con cucina completamente attrezzata ha da un lato accesso a una terrazza coperta, destinata alla zona pranzo, e dall'altro accesso a una grande cucina estiva completamente attrezzata. Una scala conduce alla terrazza sul tetto, dove si trovano comode sedie a sdraio: un luogo concepito come angolo di relax da cui ammirare tramonti incantevoli.
 
Dependance – dispone di un soggiorno aperto con accesso a una terrazza esterna, una galleria con una camera da letto (letto matrimoniale), una cabina doccia e un bagno separato.
 
L'eccellente micro-ubicazione della proprietà garantisce la massima privacy e, allo stesso tempo, si trova a pochi chilometri dai migliori ristoranti, negozi e da un prestigioso porto turistico, perfetto per gli amanti della nautica.
Una posizione unica che coniuga tranquillità, privacy e un lussuoso stile di vita mediterraneo.

Numero interno: 2021/413

REC ID: 1192798

Привлекательная недвижимость в уникальном месте у моря

Частный рай, первый ряд у моря.
 
Расположенная в уединенном месте, в окружении средиземноморских каскадных садов, спускающихся к морю, эта вилла является одной из самых эксклюзивных и уединенных вилл на побережье и островах Далмации.
 
Эта вилла площадью 2700 м² благоустроенной земли, расположенной среди оливковых рощ, сосен, лаванды, розмарина и других средиземноморских растений, предлагает покой и роскошь в полной конфиденциальности. Расположенный в направлении островов Хвар и Вис, он предлагает незабываемые закаты и опыт жизни в гармонии с природой.
 
Он состоит из главного дома и гостевого дома (бывшей церковной часовни), оба полностью построены из камня. Интерьеры пронизаны элегантностью и теплом, имеются просторные террасы, обеденные зоны на открытом воздухе и большая летняя кухня с барбекю.
 
Главный дом – имеет 3 спальни. В каждом номере есть выход на веранду и террасы — идеальные места, чтобы начать день с утреннего кофе. Гостиная с полностью оборудованной кухней с одной стороны имеет выход на крытую террасу, предназначенную для обедов, а с другой — на полностью оборудованную большую летнюю кухню. Лестница ведет на террасу на крыше, где установлены удобные шезлонги — место, задуманное как уголок для отдыха с возможностью любоваться завораживающими закатами.
 
Гостевой дом – имеет открытую гостиную с выходом на открытую террасу, галерею со спальней (двуспальная кровать), душевую кабину и отдельный санузел.
 
Превосходное микрорасположение объекта недвижимости обеспечивает полную конфиденциальность и в то же время находится всего в нескольких километрах от лучших ресторанов, магазинов и престижной пристани для яхт, что идеально подходит для любителей катания на лодках.
Уникальное место, сочетающее в себе покой, уединение и роскошный средиземноморский образ жизни.

Внутренний номер: 2021/413

REC ID: 1192798