Restoran u prvom redu do mora, na prodaju

Prodajemo kultni restoran smješten u prvom redu do mora na najsunčanijem hrvatskom otoku Hvaru. Restoran je dio povijesnog zdanja, te kao takav u cijelosti odiše povjesnim šarmom. Osim svog fascinantnog unutarnjeg dijela, restoran ima terasu odmah uz more ali i dodatnu građevu česticu (također u prvom redu do mora) od cca 200 m2 koja može poslužiti ili za proširenje terase ili za gradnju novog zdanja.
Restoran trenutno ima 100 unutarnjih sjedećih mjesta te 80 vanjskih. S obzirom da općina ima u planu proširenje postojeće marine koja je odmah do restorana, sa navedenim proširenjem dobiti će se dodatnih 80 sjedećih mjesta.
Kako je riječ o kultnom restoranu čiji su gosti bili hrvatski predsjednici te mnogi uglednici, njegova uhodanost odnosno opremljenost omogućuju novom vlasniku nastavak poslovanja bez dodatnog stresa i ulaganja.

Interni broj: 564931 REC - 2021/144

REC ID: 564931

Restaurant in the first row to the sea, for sale

We are selling a historic restaurant located in the first row to the sea on the sunniest Croatian island of Hvar. The restaurant is a part of the historic building, and as such, it entirely exudes its historical charm. In addition to its fascinating inner part, the restaurant has a terrace next to the sea, as well as an additional building particle (also in the first row to the sea) of approximately 200 m2 which can be used either to extend the terrace or to build a new building.
The restaurant currently has 100 indoor and 80 outdoor seats. Given that the municipality has a plan to extend the existing marina that is right next to the restaurant, with the aforementioned extension, there will be an additional 80 seats.
As for the culinary restaurant whose guests were Croatian presidents and many prominent, its availability and equipment afforded the new owner a continuation of business without any additional stress and investment.

Intrnal number: 2021/144

REC ID: 564931

Restaurant in der ersten Reihe zum Meer, zu verkaufen

Wir verkaufen ein historisches Restaurant in der ersten Reihe zum Meer auf der sonnigsten kroatischen Insel Hvar. Das Restaurant ist Teil des historischen Gebäudes und strahlt somit seinen historischen Charme aus. Neben dem faszinierenden Innenteil verfügt das Restaurant über eine Terrasse direkt am Meer sowie ein zusätzliches Gebäudeteilchen (ebenfalls in der ersten Reihe zum Meer) von ca. 200 m2, das entweder zur Erweiterung der Terrasse oder zur Terrasse genutzt werden kann Baue ein neues Gebäude.
Das Restaurant verfügt derzeit über 100 Innen- und 80 Außenplätze. Da die Gemeinde plant, den bestehenden Jachthafen, der sich direkt neben dem Restaurant befindet, mit der erwähnten Erweiterung zu erweitern, wird es weitere 80 Plätze geben.
Was das kulinarische Restaurant anbelangt, dessen Gäste kroatische Präsidenten und viele prominente Gäste waren, gewährte seine Verfügbarkeit und Ausstattung dem neuen Eigentümer eine Fortsetzung des Geschäfts ohne zusätzlichen Stress und Investitionen.

Interne Nummer: 2021/144

REC ID: 564931

Ristorante in prima fila al mare, in vendita

Stiamo vendendo un ristorante storico situato in prima fila sul mare nella più soleggiata isola croata di Hvar. Il ristorante è una parte dell'edificio storico e, come tale, emana interamente il suo fascino storico. Oltre alla sua affascinante parte interna, il ristorante dispone di una terrazza vicino al mare e di un ulteriore particella dell'edificio (anche in prima fila sul mare) di circa 200 m2 che può essere utilizzata sia per ampliare il terrazzo o per costruire un nuovo edificio.
Il ristorante ha attualmente 100 coperti e 80 posti all'aperto. Dato che il comune ha un piano per estendere il porto turistico esistente che si trova proprio accanto al ristorante, con l'ampliamento di cui sopra, ci saranno altri 80 posti.
Per quanto riguarda il ristorante culinario i cui ospiti erano presidenti croati e molti di spicco, la sua disponibilità e le sue attrezzature hanno permesso al nuovo proprietario di continuare la propria attività senza ulteriori stress e investimenti.

Numero interno: 2021/144

REC ID: 564931

Ресторан в первом ряду от моря, для продажи

Мы продаем исторический ресторан, расположенный в первом ряду от моря на самом солнечном хорватском острове Хвар. Ресторан является частью исторического здания, и, как таковой, он полностью источает его исторический шарм. В дополнение к своей увлекательной внутренней части, ресторан имеет террасу рядом с морем, а также дополнительную частицу здания (также в первом ряду от моря) площадью около 200 м2, которая может использоваться либо для расширения террасы, либо для построить новое здание.
В настоящее время в ресторане есть 100 крытых и 80 открытых мест. Учитывая, что у муниципалитета есть план по расширению существующей пристани для яхт, которая находится рядом с рестораном, с вышеупомянутым продлением будет еще 80 мест.
Что касается кулинарного ресторана, чьи гости были хорватскими президентами и многими видными, его доступность и оборудование предоставили новому владельцу продолжение бизнеса без каких-либо дополнительных стрессов и инвестиций.

Внутренний номер: 2021/144

REC ID: 564931