ISTRA, LABIN - Stan u neposrednoj blizini glavnog starogradskog trga

ISTRA, LABIN - Stan u neposrednoj blizini glavnog starogradskog trga

Na jugoistočnoj obali Istre, na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština nalaze se dva gradića slične veličine s različitim, ali međusobno nadopunjujućim karakterom- Labin i Rabac.
Slikoviti grad Labin uzdiže se na brdašcu visokom 320 metara udaljenom svega četiri kilometara od bijelih šljunčanih plaža u Rapcu. Isprepleten bogatom poviješću i rudarstvom koje je obilježilo ovaj kraj, Labin koji je kratkotrajno bio proglašen samostalnom republikom je danas fascinantan grad proturječnosti; starog i novog, povijesti i sadašnjosti, turizma i umjetnosti.

U tom srednjovjekovnom gradiću opasanom dobro očuvanim zidinama, s lijepim baroknim palačama, kulturnim znamenitostima te bogatom i burnom prošlošću, na prodaju je stan u neposrednoj blizini glavnog starogradskog trga.
Stan površine 44 m² nalazi se na prvom katu zgrade.
Sastoji se od kuhinje s blagovaonicom, dvije sobe, kupaonice i hodnika.

Satkana od slavnih vremena, ova nekretnina s ljepotom i izvornošću koja je sačuvana kroz vrijeme, idealna je prilika za ugodan obiteljski život ili kao investicija za iznajmljivanje u turističke svrhe.

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interni broj: 1197061 REC - 40585

REC ID: 1197061

ISTRIA, LABIN - Apartment close to the main old town square

ISTRIA, LABIN - Apartment near the main old town square

On the southeastern coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage unite, there are two towns of similar size with different, yet complementary characters - Labin and Rabac.
The picturesque town of Labin rises on a 320-meter-high hill, only four kilometers from the white pebble beaches of Rabac. Interwoven with a rich history and mining that marked this area, Labin, which was briefly declared an independent republic, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art.

In this medieval town surrounded by well-preserved walls, with beautiful Baroque palaces, cultural landmarks and a rich and turbulent past, an apartment is for sale in the immediate vicinity of the main old town square.
The apartment, measuring 44 m², is located on the first floor of the building.
It consists of a kitchen with a dining room, two bedrooms, a bathroom and a hallway.

Woven from glorious times, this property with beauty and authenticity that has been preserved through time is an ideal opportunity for a pleasant family life or as an investment for rental for tourist purposes.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Intrnal number: 40585

REC ID: 1197061

ISTRIEN, LABIN – Wohnung in der Nähe des Hauptplatzes der Altstadt

ISTRIEN, LABIN – Wohnung in unmittelbarer Nähe des Hauptplatzes der Altstadt

An der Südostküste Istriens, wo grüne Hügel auf das Meer treffen und Natur und Kulturerbe vereinen, liegen zwei ähnlich große Städte mit unterschiedlichem, aber sich gegenseitig ergänzendem Charakter – Labin und Rabac. Das malerische Städtchen Labin erhebt sich auf einem 320 Meter hohen Hügel, nur vier Kilometer von den weißen Kieselstränden von Rabac entfernt. Verwoben mit einer reichen Geschichte und dem Bergbau, der diese Gegend prägte, ist Labin, das kurzzeitig zur unabhängigen Republik erklärt wurde, heute eine faszinierende Stadt der Widersprüche: Alt und Neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst. In dieser mittelalterlichen Stadt, umgeben von gut erhaltenen Mauern, mit wunderschönen Barockpalästen, kulturellen Sehenswürdigkeiten und einer reichen und turbulenten Vergangenheit, steht eine Wohnung in unmittelbarer Nähe des Hauptplatzes der Altstadt zum Verkauf. Die 44 m² große Wohnung befindet sich im ersten Stock des Gebäudes. Sie besteht aus einer Küche mit Esszimmer, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem Flur. Dieses Anwesen aus glorreichen Zeiten, dessen Schönheit und Authentizität über die Zeit erhalten geblieben sind, ist eine ideale Gelegenheit für ein komfortables Familienleben oder als Investition für die Vermietung zu touristischen Zwecken.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interne Nummer: 40585

REC ID: 1197061

ISTRIA, LABIN - Appartamento vicino alla piazza principale della città vecchia

ISTRIA, LABIN - Appartamento nelle immediate vicinanze della piazza principale del centro storico

Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si fondono, si trovano due città di dimensioni simili ma con caratteristiche diverse ma complementari: Labin e Rabac. La pittoresca città di Labin sorge su una collina alta 320 metri, a soli quattro chilometri dalle spiagge di ciottoli bianchi di Rabac. Intrecciata da una ricca storia e dall'attività mineraria che ha caratterizzato questa zona, Labin, che fu brevemente dichiarata repubblica indipendente, è oggi un'affascinante città di contraddizioni: antico e moderno, storia e presente, turismo e arte. In questa città medievale circondata da mura ben conservate, con splendidi palazzi barocchi, monumenti culturali e un passato ricco e turbolento, è in vendita un appartamento nelle immediate vicinanze della piazza principale del centro storico. L'appartamento di 44 m² si trova al primo piano dell'edificio. È composto da una cucina con sala da pranzo, due camere da letto, un bagno e un disimpegno. Intessuta da tempi gloriosi, questa proprietà, con la sua bellezza e autenticità preservate nel tempo, è un'opportunità ideale per una vita familiare confortevole o come investimento da affittare a fini turistici.

Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con i Termini e Condizioni Generali: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Numero interno: 40585

REC ID: 1197061

ИСТРИЯ, ЛАБИН - Квартира недалеко от главной площади старого города

ИСТРИЯ, ЛАБИН — Квартира в непосредственной близости от главной площади Старого города

Hа юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где природа и культурное наследие сливаются воедино, расположены два города примерно одинакового размера с разными, но взаимодополняющими характерами — Лабин и Рабац. Живописный город Лабин возвышается на холме высотой 320 метров всего в четырех километрах от белых галечных пляжей Рабаца. В сочетании с богатой историей и горнодобывающей промышленностью, ознаменовавшими этот регион, Лабин, ненадолго провозглашенный независимой республикой, сегодня представляет собой захватывающий город противоречий: старого и нового, истории и настоящего, туризма и искусства. В этом средневековом городе, окруженном хорошо сохранившимися стенами, с красивыми дворцами в стиле барокко, культурными памятниками и богатым, но бурным прошлым, продается квартира в непосредственной близости от главной площади Старого города. Квартира площадью 44 м² расположена на втором этаже здания. Она состоит из кухни-столовой, двух спален, ванной комнаты и прихожей. Этот объект, сотканный из славных времён, сохранивший свою красоту и аутентичность, идеально подходит для комфортной семейной жизни или в качестве инвестиции для сдачи в аренду в туристических целях.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Внутренний номер: 40585

REC ID: 1197061