Kuća prvi red do mora

Zadarsko područje, vila prvi red do mora.
Vila u prekrasnom okruženju palmi, smještena na ekskluzivnoj lokaciji u mirnoj uvali poznatoj po kristalno čistim moru.
U svojoj površini od 400m2 smjestila se na zemljištu od 1050m2 i prostire se na dvije etaže (+ podrum) :
– U Prizemlju vile nalaze se 3 sobe, dvije kupaone, veliki dnevni boravak s kuhinjom, blagovaonicom s direktnim izlazom na veliku terasu kao centralnim mjestom obiteljskog druženja i blagovanja. S ove prizemne etaže komunikacija je s podrumom i radnom prostorijom koja trenutno služi za vešeraj.
– Na prvom katu smjestila su se dva apartmana:

* jedan manji dvosobni od 50 m2 s pripadajućim balkonima

* drugi prostrani jednosobni od 100m2, s izlazom na gornju veliku terasu s koje se pruža još ljepši pogled na more
Pored glavne vile na posjedu postoji i pomoćni objekt koji trenutno ima ulogu gostinjskog apartmana. Ovaj zaseban objekt ima isto svoju terasu, dva komina i prostorom za blagovanje.
Okućnica skladno uređena, kultivirana, s većim brojem palmi i ostalog mediteranskog bilja , stvara poseban ugođaj tijekom boravka na njoj. S nje se odmah izlazi na more i plažu. Na plaži je osim prostora za kupanje i sunčanje napravljen veliki betonski mul s vezovima za brod, kojeg novi vlasnik može normalno koristiti.
Prvi restorani i trgovine od vile udaljeni su 2-3 kilometra, dok je aerodrom Zadar udaljen na manje od 1 sat vožnje automobilom.

Interni broj: 868660 REC - 2021/305

REC ID: 868660

House first row to the sea

Zadar area, villa first row to the sea.
Villa in beautiful palm trees, located in an exclusive location in a quiet bay known for its crystal clear sea.
In its area of ​​400m2 it is located on a plot of 1050m2 and spreads over two floors (+ basement):
– On the ground floor of the villa there are 3 bedrooms, two bathrooms, large living room with kitchen, dining room with direct access to a large terrace as a central place for family gatherings and dining. From this ground floor there is communication with the basement and the working room which is currently used for laundry.
– On the first floor there are two apartments:

* one smaller two-bedroom of 50 m2 with balconies

* second spacious one bedroom of 100m2, with access to the upper large terrace with an even more beautiful sea view
In addition to the main villa on the property, there is an auxiliary building that currently serves as a guest apartment. This separate building also has its own terrace, two fireplaces and a dining area.
The garden is harmoniously arranged, cultivated, with a large number of palm trees and other Mediterranean plants, creates a special atmosphere during your stay. It immediately leads to the sea and the beach. In addition to the bathing and sunbathing areas, a large concrete pier with boat berths has been built on the beach, which the new owner can use normally.
The first restaurants and shops are 2-3 kilometers away from the villa, while Zadar Airport is less than 1 hour away by car.

Intrnal number: 2021/305

REC ID: 868660

Villa erste Reihe zum Meer

Gegend von Zadar, Villa in erster Reihe zum Meer.
Villa in wunderschönen Palmen, in exklusiver Lage in einer ruhigen Bucht, die für ihr kristallklares Meer bekannt ist.
In seiner Fläche von 400m2 befindet es sich auf einem Grundstück von 1050m2 und erstreckt sich über zwei Etagen (+ Keller):
– Im Erdgeschoss der Villa befinden sich 3 Schlafzimmer, zwei Badezimmer, ein großes Wohnzimmer mit Küche, ein Esszimmer mit direktem Zugang zu einer großen Terrasse als zentraler Ort für Familienfeiern und Essen. Von diesem Erdgeschoss gibt es eine Verbindung mit dem Keller und dem Arbeitsraum, der derzeit als Wäscherei genutzt wird.
– Im ersten Stock befinden sich zwei Wohnungen:

* ein kleineres Zwei-Zimmer von 50 m2 mit Balkon

* zweites geräumiges Schlafzimmer von 100m2, mit Zugang zur oberen großen Terrasse mit noch schönerem Meerblick
Neben der Hauptvilla auf dem Grundstück befindet sich ein Nebengebäude, das derzeit als Gästeapartment dient. Dieses separate Gebäude hat auch eine eigene Terrasse, zwei Kamine und einen Essbereich.
Der harmonisch angelegte, gepflegte Garten mit einer Vielzahl von Palmen und anderen mediterranen Pflanzen schafft eine besondere Atmosphäre während Ihres Aufenthaltes. Es führt sofort zum Meer und zum Strand. Neben den Bade- und Liegewiesen wurde am Strand eine große Betonmole mit Bootsliegeplätzen errichtet, die der neue Eigentümer ganz normal nutzen kann.
Die ersten Restaurants und Geschäfte sind 2-3 Kilometer von der Villa entfernt, während der Flughafen Zadar weniger als 1 Stunde mit dem Auto entfernt ist.

Interne Nummer: 2021/305

REC ID: 868660

Villa prima fila mare

Zona di Zara, villa prima fila al mare.
Villa tra bellissime palme, situata in posizione esclusiva in una baia tranquilla nota per il suo mare cristallino.
Nella sua superficie di 400m2 si trova su un terreno di 1050m2 e si sviluppa su due piani (+ seminterrato):
– Al piano terra della villa ci sono 3 camere da letto, due bagni, ampio soggiorno con cucina, sala da pranzo con accesso diretto ad un ampio terrazzo come luogo centrale per riunioni di famiglia e pranzi. Da questo piano terra si comunica con il seminterrato e il locale di lavoro attualmente adibito a lavanderia.
– Al primo piano ci sono due appartamenti:

* un bilocale più piccolo di 50 m2 con balcone

* seconda spaziosa camera da letto di 100m2, con accesso al grande terrazzo superiore con una vista mare ancora più bella
Oltre alla villa principale della proprietà, vi è un edificio ausiliario che attualmente funge da appartamento per gli ospiti. Questo edificio separato ha anche una terrazza privata, due camini e una zona pranzo.
Il giardino è armoniosamente organizzato, coltivato, con un gran numero di palme e altre piante mediterranee, crea un'atmosfera speciale durante il vostro soggiorno. Si accede subito al mare e alla spiaggia. Sulla spiaggia, oltre alle zone balneari e prendisole, è stato realizzato un ampio molo in cemento con posti barca, che il nuovo armatore potrà utilizzare normalmente.
I primi ristoranti e negozi si trovano a 2-3 chilometri di distanza dalla villa, mentre l'aeroporto di Zara è a meno di 1 ora di auto.

Numero interno: 2021/305

REC ID: 868660

Вилла в первом ряду от моря

Район Задара, вилла в первом ряду от моря.
Вилла среди красивых пальм, расположенная в эксклюзивном месте в тихой бухте, известной своим кристально чистым морем.
На своей площади 400 м2 он расположен на участке 1050 м2 и занимает два этажа (+ подвал):
– На первом этаже виллы расположены 3 спальни, две ванные комнаты, большая гостиная с кухней, столовая с прямым выходом на большую террасу как центральное место для семейных посиделок и обедов. С этого первого этажа есть сообщение с подвалом и рабочим помещением, которое в настоящее время используется для прачечной.
– На первом этаже две квартиры:

* одна меньшая трехкомнатная 50 м2 с балконами

* вторая просторная одна спальня 100м2, с выходом на верхнюю большую террасу с еще более красивым видом на море
Помимо основной виллы на территории есть вспомогательное здание, которое в настоящее время служит гостевой квартирой. Это отдельное здание также имеет собственную террасу, два камина и обеденную зону.
Гармонично устроенный, окультуренный сад с большим количеством пальм и других средиземноморских растений создает особую атмосферу во время вашего пребывания. Он сразу ведет к морю и пляжу. В дополнение к зонам для купания и загара на пляже построен большой бетонный пирс с причалами для лодок, которым новый владелец может пользоваться в обычном режиме.
Первые рестораны и магазины находятся в 2-3 километрах от виллы, а до аэропорта Задара менее 1 часа езды на машине.

Внутренний номер: 2021/305

REC ID: 868660