Belveder – dvosoban stan s dnevnim boravkom, dugoročni najam

Iznajmljuje se potpuno namješten, prostran i uredan stan površine 68 m2 na drugom katu stambene zgrade na Belvederu. Stan je vrlo svijetao, moderno uređen i odmah useljiv.

Sastoji se od:

-dvije komforne spavaće sobe

-dnevnog boravka

-potpuno opremljene kuhinje

-kupaonice s tuš kabinom i perilicom rublja

-hodnika

Stan je renoviran i kvalitetno namješten, klimatiziran te opremljen svim potrebnim uređajima. Ima i video portafon, što povećava sigurnost i komfor.

Nalazi se na odličnoj lokaciji, u mirnoj ulici, blizu svih važnih sadržaja – škole, trgovine, javnog prijevoza, centra grada.

Uvjeti najma:

-dugoročni najam

-isključivo nepušači

-kućni ljubimci nisu dozvoljeni

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se sukladno s Općim uvijetima poslovanja.

Interni broj: 1235673 REC - OM-2006

REC ID: 1235673

Belveder – two-bedroom apartment with living room, long-term rental

Fully furnished, spacious, and tidy apartment of 68 m2 is for rent on the second floor of a residential building in Belveder. The apartment is very bright, modernly decorated, and ready to move in immediately.

It consists of:

- two comfortable bedrooms

- living room

- fully equipped kitchen

- bathroom with shower cabin and washing machine

- hallway

The apartment is renovated and quality furnished, air-conditioned, and equipped with all necessary appliances. It also has a video intercom, which increases security and comfort.

It is located in an excellent location, on a quiet street, close to all important amenities – schools, shops, public transport, city center.

Rental conditions:

- long-term rental

- non-smokers only

- pets are not allowed

Dear clients, agency commission is charged in accordance with the General Terms of Business.

Intrnal number: OM-2006

REC ID: 1235673

Belveder – Zweizimmerwohnung mit Wohnzimmer, Langzeitmiete

Vermietet wird eine komplett möblierte, geräumige und gepflegte Wohnung mit einer Fläche von 68 m2 im zweiten Stock eines Wohngebäudes in Belvedere. Die Wohnung ist sehr hell, modern eingerichtet und sofort bezugsfertig.

Besteht aus:

- zwei komfortablen Schlafzimmern

- Wohnzimmer

- voll ausgestatteter Küche

- Badezimmer mit Duschkabine und Waschmaschine

- Flur

Die Wohnung ist renoviert und hochwertig möbliert, klimatisiert und mit allen notwendigen Geräten ausgestattet. Sie verfügt zudem über einen Video-Gegensprechanlage, was Sicherheit und Komfort erhöht.

Sie befindet sich in ausgezeichneter Lage, in einer ruhigen Straße, in der Nähe aller wichtigen Einrichtungen – Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, öffentlicher Verkehr, Stadtzentrum.

Mietbedingungen:

- Langzeitmiete

- ausschließlich Nichtraucher

- Haustiere sind nicht erlaubt

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen erhoben.

Interne Nummer: OM-2006

REC ID: 1235673

Belvedere – appartamento bilocale con soggiorno, affitto a lungo termine

Si affitta un appartamento completamente arredato, spazioso e ordinato di 68 m2 al secondo piano di un edificio residenziale a Belvedere. L'appartamento è molto luminoso, arredato in stile moderno e subito disponibile.

Si compone di:

- due comode camere da letto

- soggiorno

- cucina completamente attrezzata

- bagno con cabina doccia e lavatrice

- corridoio

L'appartamento è ristrutturato e arredato con mobili di qualità, climatizzato e dotato di tutti gli elettrodomestici necessari. Dispone anche di video citofono, che aumenta sicurezza e comfort.

Si trova in una posizione eccellente, in una strada tranquilla, vicino a tutti i servizi importanti – scuole, negozi, trasporto pubblico, centro città.

Condizioni di affitto:

- locazione a lungo termine

- solo non fumatori

- animali domestici non ammessi

Gentili clienti, la provvigione dell'agenzia viene applicata in conformità con le Condizioni Generali di Contratto.

Numero interno: OM-2006

REC ID: 1235673

Белведер – двухкомнатная квартира с гостиной, долгосрочная аренда

Сдается полностью меблированная, просторная и опрятная квартира площадью 68 м2 на втором этаже жилого дома в Белведере. Квартира очень светлая, современно оформленная и готова к немедленному заселению.

Состоит из:

- двух комфортных спален

- гостиной

- полностью оборудованной кухни

- ванной комнаты с душевой кабиной и стиральной машиной

- коридора

Квартира отремонтирована и качественно меблирована, оснащена кондиционером и всеми необходимыми приборами. Имеется видеодомофон, что повышает безопасность и комфорт.

Расположена в отличном месте, в тихой улице, рядом со всей необходимой инфраструктурой – школами, магазинами, общественным транспортом, центром города.

Условия аренды:

- долгосрочная аренда

- исключительно для некурящих

- домашние животные не разрешены

Уважаемые клиенты, агентская комиссия взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса.

Внутренний номер: OM-2006

REC ID: 1235673