KO1629 - Kamena vila smještena tik uz more, Korčula, na prodaju

KO1629 – Prekrasna kamena vila za prodaju Korčula, smještena točno iznad jarko plavog mora u malom naselju prepunom raskošne, netaknute prirode. Ova lijepa vila uz more s bazenom skladan je spoj autohtone arhitekture i modernog komfora.
Kamena vila ima cca. 150m2 lijepo raspoređenog prostora na 2 etaže, odnosno između prizemlja i kata sa posebnim ulazima. Nalazi se na parceli od cca 380m2 s direktnim izlazom na more što je izvrsna i rijetka prednost. U prizemlju se nalaze 2 spavaće sobe, kupaonica, predsoblje, vešeraj i ugodna blagovaonica s kamenim kaminom i kuhinja. Prije ulaza na ovoj razini nalazi se lijepa natkrivena terasa odlična za pauze uz kavu i opuštanje u ugodnoj hladovini. Prvi kat zauzimaju 2 spavaće sobe, kupaonica, predsoblje, hodnik, dnevni boravak i balkon sa spektakularnim pogledom na more koji se naravno ne može zakloniti. Na prvom katu je glavni ulaz u vilu, ispred kojeg se nalazi privatni parking koji može primiti 2 automobila. Lijepo uređen vanjski dio uključuje bujnu mediteransku vegetaciju te terasu za sunčanje s velikim bazenom i pergolom.
Kao što je navedeno na početku, ali svakako treba ponovno istaknuti, ova prekrasna vila za prodaju Korčula ima put koji vodi s popločane terase izravno do kristalno čistog mora. Prodaje se kompletno namještena, uređena i opremljena, odnosno useljiva. Ovo je doista izvrsna nekretnina za one koji traže ljetnu rezidenciju koja kombinira primamljivu srž doma s elementima ekskluzivnosti kao što je posjed uz more u mirnom otočkom naselju neometanom urbanom vrevom.

Interni broj: 1232218 REC - 148

REC ID: 1232218

KO1629 - Stone villa placed right above the sea, Korčula, for sale

KO1629 – Gorgeous stone villa for sale Korcula, positioned right above the bright blue sea in a small settlement brimming with lavishing, pristine nature. This lovely seafront villa with a swimming pool is a harmonious integration of autochthonous architecture and modern comfort.
The stone villa has approx. 150m2 of space nicely distributed between 2 levels, that is, between the ground floor and first floor with separate entrances. It is placed on a plot of about 380m2 with a direct path to the sea which is an excellent and rare advantage. The ground level includes 2 bedrooms, a bathroom, an anteroom, a laundry room and a cosy dining room with a stone fireplace and kitchen. Prior to the entrance on this level is a lovely covered terrace great for coffee breaks and relaxation in the pleasant shade. The first floor is occupied by 2 bedrooms, a bathroom, an anteroom, a hallway, a living room and a balcony boasting spectacular sea views that of course cannot be obstructed. On the first floor is the main entrance to the villa, in front of which there is a private parking lot that can accommodate 2 cars. The nicely arranged exterior includes heaps of lush Mediterranean vegetation as well a sunbathing terrace with a large swimming pool and a pergola.
As noted at the begging but should definitely be highlighted again, this marvellous villa for sale Korcula has a path that leads from its paved terrace directly to the crystal clear sea. It is being sold fully furnished, decorated and equipped, or in other words, move-in ready. This is a truly excellent property for those who are looking for a summertime residence that combines an inviting home-like essence with elements of exclusivity such as being a seafront property in a serene island settlement undisturbed by urban commotion.

Intrnal number: 148

REC ID: 1232218

KO1629 - Steinvilla direkt über dem Meer, Korčula, zum Verkauf

KO1629 – Wunderschöne Steinvilla zum Verkauf Korcula, direkt über dem strahlend blauen Meer in einer kleinen Siedlung voller üppiger, unberührter Natur. Diese schöne Villa am Meer mit Swimmingpool ist eine harmonische Integration von einheimischer Architektur und modernem Komfort.
Die Steinvilla hat eine Fläche von ca. 150 m², die schön auf 2 Ebenen verteilt ist, d. h. auf das Erdgeschoss und den ersten Stock mit separaten Eingängen. Sie befindet sich auf einem Grundstück von ca. 380 m² mit direktem Weg zum Meer, was ein ausgezeichneter und seltener Vorteil ist. Das Erdgeschoss umfasst 2 Schlafzimmer, ein Badezimmer, einen Vorraum, eine Waschküche und ein gemütliches Esszimmer mit Steinkamin und Küche. Vor dem Eingang auf dieser Ebene befindet sich eine schöne überdachte Terrasse, die sich hervorragend für Kaffeepausen und Entspannung im angenehmen Schatten eignet. Der erste Stock besteht aus 2 Schlafzimmern, einem Badezimmer, einem Vorraum, einem Flur, einem Wohnzimmer und einem Balkon mit spektakulärem Meerblick, der natürlich nicht versperrt werden kann. Im ersten Stock befindet sich der Haupteingang der Villa, davor gibt es einen privaten Parkplatz für 2 Autos. Der schön angelegte Außenbereich umfasst jede Menge üppige mediterrane Vegetation sowie eine Sonnenterrasse mit einem großen Swimmingpool und einer Pergola.
Wie bereits am Anfang erwähnt, aber unbedingt noch einmal hervorgehoben werden sollte, verfügt diese wunderbare Villa zum Verkauf in Korcula über einen Weg, der von der gepflasterten Terrasse direkt zum kristallklaren Meer führt. Sie wird voll möbliert, dekoriert und ausgestattet verkauft, oder mit anderen Worten, bezugsfertig. Dies ist eine wirklich hervorragende Immobilie für diejenigen, die nach einer Sommerresidenz suchen, die eine einladende, heimelige Atmosphäre mit Elementen der Exklusivität verbindet, wie z. B. eine Immobilie am Meer in einer ruhigen Inselsiedlung, ungestört vom städtischen Trubel.

Interne Nummer: 148

REC ID: 1232218

KO1629 - Villa in pietra proprio sopra il mare, Korčula, in vendita

KO1629 – Splendida villa in pietra in vendita a Korcula, posizionata proprio sopra il mare azzurro brillante in un piccolo insediamento ricco di natura incontaminata e lussureggiante. Questa graziosa villa sul lungomare con piscina è un'armoniosa integrazione di architettura autoctona e comfort moderno.
La villa in pietra ha circa 150 m2 di spazio ben distribuito su 2 livelli, ovvero tra il piano terra e il primo piano con ingressi separati. È situata su un terreno di circa 380 m2 con un sentiero diretto al mare, il che è un vantaggio eccellente e raro. Il piano terra comprende 2 camere da letto, un bagno, un'anticamera, una lavanderia e un'accogliente sala da pranzo con camino in pietra e cucina. Prima dell'ingresso a questo livello c'è una graziosa terrazza coperta, ideale per pause caffè e relax nella piacevole ombra. Il primo piano è occupato da 2 camere da letto, un bagno, un'anticamera, un corridoio, un soggiorno e un balcone con spettacolare vista sul mare che ovviamente non può essere ostruita. Al primo piano si trova l'ingresso principale della villa, di fronte al quale si trova un parcheggio privato che può ospitare 2 auto. L'esterno ben organizzato comprende un sacco di rigogliosa vegetazione mediterranea e una terrazza solarium con una grande piscina e un pergolato.
Come accennato all'inizio, ma che dovrebbe sicuramente essere sottolineato di nuovo, questa meravigliosa villa in vendita a Korcula ha un sentiero che conduce dalla sua terrazza pavimentata direttamente al mare cristallino. Viene venduta completamente arredata, decorata e attrezzata, o in altre parole, pronta per essere abitata. Questa è una proprietà davvero eccellente per coloro che cercano una residenza estiva che combina un'invitante essenza domestica con elementi di esclusività come l'essere una proprietà sul lungomare in un sereno insediamento insulare indisturbato dal trambusto urbano.

Numero interno: 148

REC ID: 1232218

KO1629 - Kamennaya villa pryamo nad morem, Korchula, na prodazhu

KO1629 – Velikolepnaya kamennaya villa na prodazhu v Korchule, raspolozhennaya pryamo nad yarko-sinim morem v nebol'shom poselke, polnom roskoshnoy, netronutoy prirody. Eta prekrasnaya villa na beregu morya s basseynom predstavlyayet soboy garmonichnoye sochetaniye avtokhtonnoy arkhitektury i sovremennogo komforta.
Kamennaya villa imeyet okolo 150 m2 prostranstva, krasivo raspredelennogo mezhdu 2 urovnyami, to yest' mezhdu pervym i vtorym etazhami s otdel'nymi vkhodami. Ona raspolozhena na uchastke ploshchad'yu okolo 380 m2 s pryamym vykhodom k moryu, chto yavlyayetsya prekrasnym i redkim preimushchestvom. Na pervom etazhe nakhodyatsya 2 spal'ni, vannaya komnata, prikhozhaya, prachechnaya i uyutnaya stolovaya s kamennym kaminom i kukhney. Pered vkhodom na etom urovne nakhoditsya prekrasnaya krytaya terrasa, otlichno podkhodyashchaya dlya kofe-breykov i otdykha v priyatnoy teni. Na pervom etazhe nakhodyatsya 2 spal'ni, vannaya komnata, prikhozhaya, koridor, gostinaya i balkon s zakhvatyvayushchim vidom na more, kotoryy, konechno, nichem ne zagorazhivayetsya. Na pervom etazhe nakhoditsya glavnyy vkhod v villu, pered kotorym nakhoditsya chastnaya parkovka, vmeshchayushchaya 2 mashiny. Krasivo oformlennyy ekster'yer vklyuchayet v sebya mnozhestvo pyshnoy sredizemnomorskoy rastitel'nosti, a takzhe terrasu dlya zagara s bol'shim basseynom i pergoloy.
Kak bylo otmecheno v nachale, no eto opredelenno sleduyet podcherknut' yeshche raz, eta chudesnaya villa na prodazhu v Korchule imeyet tropinku, kotoraya vedet ot yeye moshchenoy terrasy pryamo k kristal'no chistomu moryu. Ona prodayetsya polnost'yu meblirovannoy, dekorirovannoy i oborudovannoy, ili, drugimi slovami, gotovoy k zaseleniyu. Eto deystvitel'no prevoskhodnaya nedvizhimost' dlya tekh, kto ishchet letnyuyu rezidentsiyu, kotoraya sochetayet v sebe gostepriimnuyu domashnyuyu sushchnost' s elementami eksklyuzivnosti, takimi kak nedvizhimost' na beregu morya v spokoynom ostrovnom poselenii, ne trevozhimom gorodskoy suyetoy.

Внутренний номер: 148

REC ID: 1232218