ISTRA, SAVUDRIJA - Stan u prizemlju u blizini mora

ISTRA, SAVUDRIJA - Stan u prizemlju u blizini mora

Ulaskom u Istru sa sjeverozapada, prvo mjesto na koje ćete naići je Savudrija, smješteno na samome rubu istoimenog poluotoka. Maleno ribarsko mjestašce bogato poviješću spominje se prvi put u 12. stoljeću, a arheološki nalazi iz okolice pokazuju da je ovo područje naseljeno još od kamenog doba. Razvedena, pretežno stjenovita obala, ispresijecana je malim šljunčanim plažama i okružena bogatom mediteranskom vegetacijom privlači veliki broj turista koji se rado vraćaju.

U prizemlju su projektirana dva stana, oba s direktnim ulazom s
partera. Oba stana u prizemlju su dvosobna (sadrže boravak s kuhinjom i
blagovaonicom, sobu, kupaonicu i ulazni prostor) s direktnim izlaskom na
vanjsku terasu i vrt na jugozapadnoj strani parcele

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interni broj: 1193195 REC - 40245

REC ID: 1193195

Apartme

ISTRIA, SAVUDRIJA - Ground floor apartment near the sea

Entering Istria from the northwest, the first place you will come across is Savudrija, located on the very edge of the peninsula of the same name. The small fishing village rich in history was first mentioned in the 12th century, and archaeological finds from the surrounding area show that this area has been inhabited since the Stone Age. The indented, mostly rocky coast, interspersed with small pebble beaches and surrounded by rich Mediterranean vegetation, attracts a large number of tourists who are happy to return. Two apartments have been designed on the ground floor, both with direct entrance from the ground floor. Both apartments on the ground floor have two bedrooms (they contain a living room with kitchen and dining room, a bedroom, a bathroom and an entrance area) with direct access to the outdoor terrace and garden on the southwest side of the plot

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Intrnal number: 40245

REC ID: 1193195

ISTRIEN, SAVUDRIJA - Erdgeschosswohnung in Meeresnähe

ISTRIEN, SAVUDRIJA – Erdgeschosswohnung in Meeresnähe

Wenn Sie Istrien von Nordwesten her betreten, stoßen Sie als erstes auf Savudrija, am äußersten Rand der gleichnamigen Halbinsel. Das geschichtsträchtige kleine Fischerdorf wurde erstmals im 12. Jahrhundert erwähnt, und archäologische Funde aus der Umgebung belegen, dass dieses Gebiet bereits in der Steinzeit besiedelt war. Die gegliederte, überwiegend felsige Küste, durchsetzt mit kleinen Kieselstränden und umgeben von üppiger mediterraner Vegetation, zieht zahlreiche Touristen an, die gerne wiederkommen. Im Erdgeschoss wurden zwei Wohnungen eingerichtet, beide mit direktem Eingang vom Erdgeschoss. Beide Wohnungen im Erdgeschoss verfügen über zwei Schlafzimmer (sie bestehen aus einem Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem Eingangsbereich) mit direktem Zugang zur Außenterrasse und zum Garten auf der Südwestseite des Grundstücks.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interne Nummer: 40245

REC ID: 1193195

ISTRIA, SALVORE - Appartamento al piano terra vicino al mare

ISTRIA, SAVUDRIJA - Appartamento al piano terra vicino al mare

Entrando in Istria da nord-ovest, il primo luogo che incontrerete è Savudrija, situata proprio sul bordo dell'omonima penisola. Il piccolo villaggio di pescatori ricco di storia fu menzionato per la prima volta nel XII secolo e i reperti archeologici rinvenuti nei dintorni dimostrano che quest'area era abitata fin dall'età della pietra. La costa frastagliata, prevalentemente rocciosa, intervallata da piccole spiagge di ciottoli e circondata da una ricca vegetazione mediterranea, attrae un gran numero di turisti che tornano volentieri. Due appartamenti sono stati progettati al piano terra, entrambi con ingresso diretto dal piano terra. Entrambi gli appartamenti al piano terra dispongono di due camere da letto (soggiorno con cucina e sala da pranzo, camera da letto, bagno e ingresso) con accesso diretto alla terrazza esterna e al giardino sul lato sud-ovest del terreno.

Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con i Termini e Condizioni Generali: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Numero interno: 40245

REC ID: 1193195

ИСТРИЯ, САВУДРИЯ - Квартира на первом этаже недалеко от моря

ИСТРИЯ, САВУДРИЯ - Квартира на первом этаже у моря

При въезде в Истрию с северо-запада первое место, которое вы увидите, - это Савудрия, расположенная на самом краю одноименного полуострова. Небольшая рыбацкая деревня с богатой историей впервые упоминается в 12 веке, а археологические находки в окрестностях показывают, что эта местность была заселена еще в каменном веке. Изрезанное, в основном скалистое побережье, перемежающееся небольшими галечными пляжами и окруженное богатой средиземноморской растительностью, привлекает большое количество туристов, которые с удовольствием возвращаются. На первом этаже спроектированы две квартиры, обе с прямым входом с первого этажа. Обе квартиры на первом этаже имеют две спальни (в них есть гостиная с кухней и столовой, спальня, ванная комната и прихожая) с прямым выходом на открытую террасу и в сад на юго-западной стороне участка

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими положениями и условиями: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Внутренний номер: 40245

REC ID: 1193195