Apartmanska kuća uz more

U mirnom mjestu između Šibenika i Primoštena uz samu obalu, prodaje se apartmanska kuća s pet stambenih jedinica i otvorenim pogledom na more iz svakog apartmana.
 
Izgrađena 2010. godine, ova nekretnina nudi odličan potencijal za turistički najam ili udoban život uz more.
 
U prizemlju se nalaze dva jednosobna stana, dok su na prvom katu tri apartmana – jedan studio apartman te dva jednosobna, svaki s vlastitim balkonom. Drugi kat čini nedovršeno povišeno potkrovlje otvorenog koncepta, predviđeno za prostrani stan s pogledom na more. Svi stanovi su klimatizirani.
 
Na okućnici se nalazi vanjski tuš te prostor za parkiranje tri vozila.
Kuća je udaljena svega 100 metara od mora i okružena prirodnim ambijentom te nudi idealan spoj privatnosti i blizine atraktivnih turističkih središta.
 
Ova nekretnina predstavlja izvrsnu priliku za turistički najam ili ugodan boravak u neposrednoj blizini mora, daleko od gradske gužve, a ipak dovoljno blizu svih sadržaja koje nudi obala između Šibenika i Primoštena.

Interni broj: 1161556 REC - 2051/09

REC ID: 1161556

Apartment house by the sea

In a quiet place between Šibenik and Primošten, right on the coast, an apartment house with five residential units and an open sea view from each apartment is for sale.
 
Built in 2010, this property offers excellent potential for tourist rental or comfortable living by the sea.
 
On the ground floor there are two one-bedroom apartments, while on the first floor there are three apartments – one studio apartment and two one-bedroom apartments, each with its own balcony. The second floor is an unfinished raised open-concept attic, intended for a spacious apartment with a sea view. All apartments are air-conditioned.
 
On the plot there is an outdoor shower and parking space for three vehicles.
The house is only 100 meters from the sea and is surrounded by natural surroundings, offering an ideal combination of privacy and proximity to attractive tourist centers.
 
This property represents an excellent opportunity for a tourist rental or a pleasant stay in the immediate vicinity of the sea, away from the city crowds, yet close enough to all the amenities offered by the coast between Šibenik and Primošten.

Intrnal number: 2051/09

REC ID: 1161556

Apartmenthaus am Meer

In ruhiger Lage zwischen Šibenik und Primošten, direkt an der Küste, steht ein Apartmenthaus mit fünf Wohneinheiten und offenem Meerblick von jeder Wohnung zum Verkauf.
 
Dieses 2010 erbaute Anwesen bietet hervorragende Möglichkeiten zur touristischen Vermietung oder zum komfortablen Wohnen am Meer.
 
Im Erdgeschoss befinden sich zwei Apartments mit einem Schlafzimmer, während sich im ersten Stock drei Apartments befinden – ein Studio-Apartment und zwei Apartments mit einem Schlafzimmer, jedes mit eigenem Balkon. Die zweite Etage besteht aus einem unfertigen, offenen Dachgeschoss, das für eine geräumige Wohnung mit Meerblick vorgesehen ist. Alle Apartments sind klimatisiert.
 
Der Garten verfügt über eine Außendusche und Parkplätze für drei Fahrzeuge.
Das Haus liegt nur 100 Meter vom Meer entfernt und ist von natürlicher Umgebung umgeben. Es bietet eine ideale Kombination aus Privatsphäre und Nähe zu attraktiven Touristenzentren.
 
Dieses Anwesen stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit für eine touristische Vermietung oder einen angenehmen Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des Meeres dar, abseits des Stadttrubels und dennoch nah genug an allen Annehmlichkeiten, die die Küste zwischen Šibenik und Primošten bietet.

Interne Nummer: 2051/09

REC ID: 1161556

Casa d'appartamenti in riva al mare

In una zona tranquilla tra Sebenico e Primošten, proprio sulla costa, è in vendita un condominio con cinque unità abitative e ogni appartamento gode di una splendida vista sul mare.
 
Costruita nel 2010, questa proprietà offre ottime possibilità per essere affittata a fini turistici o per vivere comodamente in riva al mare.
 
Al piano terra ci sono due appartamenti con una camera da letto, mentre al primo piano ci sono tre appartamenti: un monolocale e due appartamenti con una camera da letto, ognuno con il proprio balcone. Il secondo piano è costituito da una soffitta rialzata, grezza e open space, destinata a ospitare un ampio appartamento con vista sul mare. Tutti gli appartamenti sono dotati di aria condizionata.
 
Il giardino è dotato di doccia esterna e parcheggio per tre veicoli.
La casa si trova a soli 100 metri dal mare ed è circondata dalla natura, offrendo una combinazione ideale di privacy e vicinanza a interessanti centri turistici.
 
Questa proprietà rappresenta un'eccellente opportunità per un affitto turistico o per un piacevole soggiorno nelle immediate vicinanze del mare, lontano dalla folla cittadina, ma comunque abbastanza vicino a tutti i servizi offerti dalla costa tra Sebenico e Primošten.

Numero interno: 2051/09

REC ID: 1161556

Многоквартирный дом у моря

В тихом месте между Шибеником и Примоштеном, прямо на побережье, продается многоквартирный дом с пятью жилыми помещениями и открытым видом на море из каждой квартиры.
 
Этот объект недвижимости, построенный в 2010 году, предлагает великолепный потенциал для сдачи в аренду туристам или комфортного проживания у моря.
 
На первом этаже расположены две однокомнатные квартиры, а на втором этаже — три квартиры: одна квартира-студия и две однокомнатные квартиры, каждая с собственным балконом. Второй этаж представляет собой неотделанную мансарду открытой планировки, предназначенную для просторной квартиры с видом на море. Все квартиры оборудованы кондиционерами.
 
В саду есть летний душ и парковочное место на три автомобиля.
Дом находится всего в 100 метрах от моря и окружен природой, предлагая идеальное сочетание уединения и близости к привлекательным туристическим центрам.
 
Эта недвижимость представляет собой прекрасную возможность для сдачи в аренду туристам или приятного отдыха в непосредственной близости от моря, вдали от городской суеты, но при этом достаточно близко ко всем удобствам, предлагаемым побережьем между Шибеником и Примоштеном.

Внутренний номер: 2051/09

REC ID: 1161556