Kuća na 2 kata, u drugom redu do mora

Prodaje se kuća na dvije etaže smještena u drugom redu do mora, s otvorenim pogledom na more i uvalu te idealnim pristupom do mora i plaže.
 
Prizemlje se sastoji od prostrane terase, kuhinje s blagovaonicom, dnevnim boravkom, spavaćom sobom i kupaonicom. Na katu su dvije spavaće sobe, loggia, kupaonica, kuhinja s blagovaonicom i dnevnim boravkom.
 
Mogućnost korištenja kao jedna cjelina ili kao dva odvojena apartmana.
 
U dvorištu se nalazi prostorija s kominom – savršeno za druženja i roštilj, te pomoćni objekt trenutačno u funkciji garsonijere.
 
Ova nekretnina je idealna za osobne potrebe, ali i kao investicija za turistički najam.
 
Prednosti kuće, pa tako i lokacije, je to što se nalazi na manjem otoku na kojem nema gužve, automobili su svedeni na sami minimum, te je odlična lokacija za odmor, pješačenje, plivanje, ronjenje…

Interni broj: 1150031 REC - 2013/208

REC ID: 1150031

Two-storey house, second row to the sea

A two-storey house is for sale, located in the second row to the sea, with an open view of the sea and the bay and ideal access to the sea and the beach.
 
The ground floor consists of a spacious terrace, kitchen with dining room, living room, bedroom and bathroom. On the first floor there are two bedrooms, a loggia, bathroom, kitchen with dining room and living room.
 
Possibility of using it as one unit or as two separate apartments.
 
In the courtyard there is a room with a fireplace – perfect for socializing and barbecue, and an auxiliary building currently used as a studio apartment.
 
This property is ideal for personal needs, but also as an investment for tourist rental.
 
The advantages of the house, and therefore the location, are that it is located on a smaller island where there are no crowds, cars are reduced to a minimum, and it is an excellent location for relaxation, hiking, swimming, diving…

Intrnal number: 2013/208

REC ID: 1150031

Zweistöckiges Haus, zweite Reihe zum Meer

Zum Verkauf steht ein zweistöckiges Haus, in zweiter Reihe zum Meer gelegen, mit freiem Blick auf das Meer und die Bucht und idealem Zugang zum Meer und Strand.
 
Das Erdgeschoss besteht aus einer großzügigen Terrasse, Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer und Bad. Im ersten Stock gibt es zwei Schlafzimmer, eine Loggia, Bad, Küche mit Esszimmer und Wohnzimmer.
 
Möglichkeit der Nutzung als eine Einheit oder als zwei separate Wohnungen.
 
Im Innenhof gibt es einen Raum mit Kamin – ideal für geselliges Beisammensein und Grillen, und ein zusätzliches Gebäude derzeit als Studio-Apartment genutzt.
 
Diese Eigenschaft ist ideal für den persönlichen Bedarf, sondern auch als eine Investition für die touristische Vermietung.
 
Die Vorteile des Hauses, und damit der Lage, sind, dass es auf einer kleineren Insel, wo es keine Menschenmassen, Autos sind auf ein Minimum reduziert, und es ist ein ausgezeichneter Ort zum Entspannen, Wandern, Schwimmen, Tauchen …

Interne Nummer: 2013/208

REC ID: 1150031

Casa a due piani, seconda fila al mare

È in vendita una casa a due piani, situata in seconda fila rispetto al mare, con una vista aperta sul mare e sulla baia e un accesso ideale al mare e alla spiaggia.
 
Il piano terra è composto da un'ampia terrazza, cucina con sala da pranzo, soggiorno, camera da letto e bagno. Al primo piano si trovano due camere da letto, una loggia, bagno, cucina con sala da pranzo e soggiorno.
 
Possibilità di utilizzo come unica unità o come due appartamenti separati.
 
Nel cortile c'è una sala con camino – perfetta per la socializzazione e il barbecue – e un edificio ausiliario attualmente utilizzato come monolocale.
 
Questa proprietà è ideale per esigenze personali, ma anche come investimento per affitti turistici.
 
I vantaggi della casa, e quindi della posizione, sono che si trova su un'isola più piccola dove non c'è folla, le auto sono ridotte al minimo, ed è una posizione eccellente per il relax, le escursioni, il nuoto, le immersioni…

Numero interno: 2013/208

REC ID: 1150031

Двухэтажный дом, второй ряд от моря

Продается двухэтажный дом, расположенный во втором ряду от моря, с открытым видом на море и бухту и идеальным доступом к морю и пляжу.
 
Первый этаж состоит из просторной террасы, кухни со столовой, гостиной, спальни и ванной комнаты. На втором этаже находятся две спальни, лоджия, ванная комната, кухня со столовой и гостиная.
 
Возможность использовать как единое целое или как две отдельные квартиры.
 
Во внутреннем дворе есть комната с камином – идеальное место для общения и барбекю, а также вспомогательное здание, которое в настоящее время используется как квартира-студия.
 
Эта недвижимость идеально подходит для личных нужд, а также в качестве инвестиции для туристической аренды.
 
Преимущества дома, а значит и его местоположения, в том, что он расположен на небольшом острове, где нет толп туристов, количество автомобилей сведено к минимуму, и это отличное место для отдыха, пеших прогулок, плавания, дайвинга…

Внутренний номер: 2013/208

REC ID: 1150031