Jedinstvena nekretnina na samoj rivi

Kamena kuća izgrađena u 19. stoljeću pozicionirana je na samoj rivi malog mjesta na otoku Hvaru. Nekretnina od ukupno 250 m2 stambenog prostora prostire se na 3 etaže. Sadrži dodatno i poslovni prostor sa velikom terasom s koje se pruža pogled na more i rivu.
U prizemlju se nalazi apartman od 55 m2 koji se sastoji od jedne sobe, kuhinje dnevnog boravka, blagovaonice, kupaonice i terase.
Na prvom katu nalazi se apartman kojem se može prići unutarnjim stepenicama ali i privatnim vanjskim ulazom. Sastoji se od tri sobe sa vlastitim kupaonicama, sobe za pranje rublja sa wc-om velikog otvorenog prostora u kojem su dnevnog boravka, kuhinje, blagovaonice te balkona s pogledom na more. Svaka soba ima satelitsku televiziju, klima-uređaj i kvalitetne prozore koji vam omogućuju da zatvorite buku izvana, nudeći mirnu i tihu atmosferu.
U potkrovlju je moguće napraviti još jedan apartman.
U dvorištu kuće nalazi se bazen koji nudi potpunu privatnost.
Kuća je u izvrsnom stanju i sadrži svu potrebnu infrastrukturu za ugodan boravak. Savršena je za male grupe prijatelja ili obitelji. Položaj omogućuje ugodan miran odmor, a automobil nije nužan s obzirom da su svi sadržaji poput trgovina, restorana, kafića i plaža na pješačkoj udaljenosti. Nekretnina bilježi izvrsne uspjehe u turističkom poslovanju.

Interni broj: 1009280 REC - 2041/61

REC ID: 1009280

Unique property right on the waterfront

The stone house built in the 19th century is positioned on the waterfront of a small town on the island of Hvar. The property with a total of 250 m2 of living space is spread over 3 floors. It also contains business space with a large terrace with a view of the sea and the waterfront.
On the ground floor there is an apartment of 55 m2 consisting of one room, kitchen, living room, dining room, bathroom and terrace.
On the first floor there is an apartment that can be accessed by internal stairs but also by a private external entrance. It consists of three rooms with their own bathrooms, a laundry room with a toilet, a large open space with a living room, kitchen, dining room and a balcony with a view of the sea. Each room has satellite television, air conditioning and quality windows that allow you to shut out the noise from outside, offering a peaceful and quiet atmosphere.
It is possible to make another apartment in the attic.
In the backyard of the house, there is a swimming pool that offers complete privacy.
The house is in excellent condition and contains all the necessary infrastructure for a pleasant stay. It is perfect for small groups of friends or families. The location allows for a pleasant and peaceful vacation, and a car is not necessary, since all facilities such as shops, restaurants, cafes and beaches are within walking distance.

Intrnal number: 2041/61

REC ID: 1009280

Einzigartiges Anwesen direkt am Wasser

Das im 19. Jahrhundert erbaute Steinhaus liegt direkt am Wasser einer kleinen Stadt auf der Insel Hvar. Das Anwesen mit insgesamt 250 m2 Wohnfläche verteilt sich auf 3 Etagen. Es enthält auch Geschäftsräume mit einer großen Terrasse mit Blick auf das Meer und die Uferpromenade.
Im Erdgeschoss befindet sich eine Wohnung von 55 m2, bestehend aus einem Zimmer, Küche, Wohnzimmer, Esszimmer, Bad und Terrasse.
Im ersten Stock befindet sich eine Wohnung, die über eine Innentreppe, aber auch über einen privaten Außeneingang zugänglich ist. Es besteht aus drei Zimmern mit eigenem Bad, einer Waschküche mit Toilette, einem großen offenen Raum mit Wohnzimmer, Küche, Esszimmer und einem Balkon mit Blick auf das Meer. Jedes Zimmer verfügt über Satellitenfernsehen, Klimaanlage und hochwertige Fenster, die den Lärm von außen abschirmen und für eine friedliche und ruhige Atmosphäre sorgen.
Es besteht die Möglichkeit, im Dachgeschoss eine weitere Wohnung zu errichten.
Im Hinterhof des Hauses gibt es einen Swimmingpool, der absolute Privatsphäre bietet.
Das Haus ist in ausgezeichnetem Zustand und verfügt über die gesamte notwendige Infrastruktur für einen angenehmen Aufenthalt. Es ist perfekt für kleine Gruppen von Freunden oder Familien. Die Lage ermöglicht einen angenehmen und ruhigen Urlaub, ein Auto ist nicht notwendig, da alle Einrichtungen wie Geschäfte, Restaurants, Cafés und Strände fußläufig erreichbar sind.

Interne Nummer: 2041/61

REC ID: 1009280

Proprietà unica proprio sul lungomare

La casa in pietra costruita nel 19° secolo è posizionata sul lungomare di una piccola cittadina sull'isola di Hvar. La proprietà con un totale di 250 m2 di superficie abitabile si sviluppa su 3 piani. Contiene anche spazi commerciali con un'ampia terrazza con vista sul mare e sul lungomare.
Al piano terra si trova un appartamento di 55 mq composto da una stanza, cucina, soggiorno, sala da pranzo, bagno e terrazzo.
Al primo piano si trova un appartamento a cui si accede da scale interne ma anche da ingresso esterno privato. Si compone di tre stanze con rispettivi bagni, una lavanderia con wc, un ampio open space con soggiorno, cucina, sala da pranzo e balcone con vista mare. Ogni camera dispone di televisione satellitare, aria condizionata e finestre di qualità che permettono di isolare i rumori provenienti dall'esterno, offrendo un'atmosfera tranquilla e silenziosa.
E' possibile realizzare un altro appartamento in mansarda.
Nel cortile della casa c'è una piscina che offre completa privacy.
La casa è in ottime condizioni e contiene tutte le infrastrutture necessarie per un piacevole soggiorno. È perfetto per piccoli gruppi di amici o famiglie. La posizione consente una vacanza piacevole e tranquilla e non è necessaria l'auto, poiché tutti i servizi come negozi, ristoranti, bar e spiagge sono raggiungibili a piedi.

Numero interno: 2041/61

REC ID: 1009280

Уникальная недвижимость прямо на набережной

Каменный дом, построенный в 19 веке, расположен на набережной небольшого городка на острове Хвар. Дом общей площадью 250 м2 расположен на 3 этажах. Также имеется бизнес-пространство с большой террасой с видом на море и набережную.
На первом этаже находится квартира площадью 55 м2, состоящая из одной комнаты, кухни, гостиной, столовой, ванной комнаты и террасы.
На первом этаже находится квартира, в которую можно попасть как по внутренней лестнице, так и через отдельный внешний вход. Он состоит из трех комнат со своими ванными комнатами, прачечной с туалетом, большого открытого пространства с гостиной, кухни, столовой и балкона с видом на море. В каждом номере есть спутниковое телевидение, кондиционер и качественные окна, которые позволяют заглушить внешний шум, создавая спокойную и тихую атмосферу.
Есть возможность сделать еще одну квартиру на чердаке.
На заднем дворе дома есть бассейн, обеспечивающий полную конфиденциальность.
Дом в отличном состоянии и содержит всю необходимую инфраструктуру для приятного отдыха. Он идеально подходит для небольших групп друзей или семей. Расположение позволяет провести приятный и спокойный отдых, при этом машина не требуется, поскольку все объекты, такие как магазины, рестораны, кафе и пляжи, находятся в нескольких минутах ходьбы.

Внутренний номер: 2041/61

REC ID: 1009280