ISTRA, LABIN - Stan prvi red do mora

ISTRA, LABIN - Stan prvi red do mora

Na jugoistočnoj obali Istre na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, nalaze se dva gradića s različitim ali međusobno nadopunjujućim karakterom - Labin i Rabac.
Slikoviti grad Labin uzdiže se na brdašcu visokom 320 metara udaljenom svega četiri kilometara od bijelih šljunčanih plaža u Rapcu. Isprepleten bogatom poviješću i rudarstvom koje je obilježilo ovaj kraj, Labin koji je kratkotrajno bio proglašen samostalnom republikom je danas fascinantan grad proturječnosti; starog i novog, povijesti i sadašnjosti, turizma i umjetnosti.

U okolici Rapca i Labina, u blizini utvrđenog gradića iznad modrozelenog zaljeva koji nadgleda cijeli Kvarner, na prodaju je stan prvi red do mora.
Zgrada moderne arhitekture u čijoj su se izgradnji koristili trajni i pouzdani materijali koji jamče dugoročno zadovoljstvo i sigurnost stanovanja, proteže se kroz tri etaže; prizemlje i dva kata te sadrži sveukupno 13 stambenih jedinica.
Planiranje prostora svake etaže detaljno je provedeno što je rezultiralo kvalitetnim rasporedom prostorija čime je zajamčena potpuna iskoristivost prostora.

Predmet prodaje je stan koji se nalazi na drugom katu zgrade.
Sastoji se od prostora otvorenog koncepta koji ujedinjuje kuhinju, blagovaonicu i dnevni boravak s izlazom na natkrivenu terasu, spavaće sobe i kupaonice.
Stanu pripada jedno parkirno mjesto.

Lokacija, struktura i udobnost čine ovaj stan idealnom prilikom za obiteljski život kao i uspješan turistički najam.

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interni broj: 1225275 REC - 42712

REC ID: 1225275

ISTRIA, LABIN - Apartment first row to the sea

ISTRIA, LABIN - Apartment by the sea

On the southeastern coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage unite, there are two towns with different but complementary characters - Labin and Rabac.
The picturesque town of Labin rises on a 320-meter-high hill, only four kilometers from the white pebble beaches of Rabac. Interwoven with a rich history and mining that marked this area, Labin, which was briefly declared an independent republic, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art.

In the vicinity of Rabac and Labin, near the fortified town above the blue-green bay that overlooks the entire Kvarner, there is an apartment by the sea for sale.
The building of modern architecture, in the construction of which durable and reliable materials were used that guarantee long-term satisfaction and safety of residence, extends over three floors; ground floor and two floors and contains a total of 13 residential units.
The space planning of each floor was carried out in detail, which resulted in a quality layout of the rooms, which guarantees full utilization of the space.

The subject of sale is an apartment located on the second floor of the building.
It consists of an open-concept space that unites the kitchen, dining room and living room with access to a covered terrace, bedroom and bathroom.
The apartment has one parking space.

The location, structure and comfort make this apartment an ideal opportunity for family life as well as a successful tourist rental.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Intrnal number: 42712

REC ID: 1225275

ISTRIEN, LABIN - Wohnung erste Reihe zum Meer

ISTRIEN, LABIN – Wohnung am Meer

An der Südostküste Istriens, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Kulturerbe sich vereinen, liegen zwei Städte mit unterschiedlichem, aber sich ergänzendem Charakter – Labin und Rabac.
Das malerische Städtchen Labin erhebt sich auf einem 320 Meter hohen Hügel, nur vier Kilometer von den weißen Kieselstränden von Rabac entfernt. Verwoben mit einer reichen Geschichte und dem Bergbau, der diese Gegend prägte, ist Labin, das kurzzeitig zur unabhängigen Republik erklärt wurde, heute eine faszinierende Stadt der Gegensätze: Alt und Neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst.

In der Nähe von Rabac und Labin, nahe der befestigten Stadt oberhalb der blaugrünen Bucht mit Blick auf die gesamte Kvarner-Bucht, steht eine Wohnung am Meer zum Verkauf.
Das Gebäude moderner Architektur, bei dessen Bau langlebige und zuverlässige Materialien verwendet wurden, die langfristige Zufriedenheit und Sicherheit des Wohnens garantieren, erstreckt sich über drei Etagen (Erdgeschoss und zwei Obergeschosse) und beherbergt insgesamt 13 Wohneinheiten.
Die Raumplanung jeder Etage wurde detailliert durchgeführt, was zu einer hochwertigen Raumaufteilung führte, die eine optimale Raumausnutzung gewährleistet.

Verkaufsgegenstand ist eine Wohnung im zweiten Stock des Gebäudes.
Sie besteht aus einem offenen Raumkonzept, das Küche, Esszimmer und Wohnzimmer mit Zugang zu einer überdachten Terrasse, Schlafzimmer und Badezimmer vereint.
Zur Wohnung gehört ein Parkplatz.

Die Lage, die Struktur und der Komfort machen diese Wohnung zu einer idealen Gelegenheit für ein Familienleben sowie eine erfolgreiche touristische Vermietung.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet.
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interne Nummer: 42712

REC ID: 1225275

ISTRIA, LABIN - Appartamento prima fila al mare

ISTRIA, ALBONA - Appartamento al mare

Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si fondono, sorgono due città dai caratteri diversi ma complementari: Albona e Rabac.
La pittoresca cittadina di Albona sorge su una collina alta 320 metri, a soli quattro chilometri dalle spiagge di ciottoli bianchi di Rabac. Intrecciata con una ricca storia e con l'attività mineraria che ha caratterizzato questa zona, Albona, che per un breve periodo fu dichiarata repubblica indipendente, è oggi un'affascinante città di contraddizioni: antico e moderno, storia e presente, turismo e arte.

Nelle vicinanze di Rabac e Albona, vicino alla città fortificata che domina la baia verde-azzurra che domina l'intero Quarnero, è in vendita un appartamento al mare.
L'edificio dall'architettura moderna, nella cui costruzione sono stati utilizzati materiali durevoli e affidabili che garantiscono soddisfazione a lungo termine e sicurezza abitativa, si estende su tre piani, piano terra e due piani, e ospita un totale di 13 unità abitative.
La pianificazione degli spazi di ogni piano è stata curata nei minimi dettagli, il che ha portato a una distribuzione di qualità degli ambienti, che garantisce il pieno utilizzo degli spazi.

Oggetto della vendita è un appartamento situato al secondo piano dell'edificio.
Si compone di un open space che unisce cucina, sala da pranzo e soggiorno con accesso a una terrazza coperta, camera da letto e bagno.
L'appartamento dispone di un posto auto.

La posizione, la struttura e il comfort rendono questo appartamento un'opportunità ideale per la vita familiare e per un'affitto turistico di successo.

Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con i Termini e Condizioni Generali
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Numero interno: 42712

REC ID: 1225275

ИСТРИЯ, ЛАБИН - Квартира в первом ряду от моря

ИСТРИЯ, ЛАБИН — Квартира у моря

На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где природа и культурное наследие сливаются воедино, расположены два города с разными, но взаимодополняющими характерами — Лабин и Рабац.
Живописный город Лабин возвышается на холме высотой 320 метров, всего в четырех километрах от белых галечных пляжей Рабаца. Переплетенный богатой историей и горнодобывающей промышленностью, которые ознаменовали этот регион, Лабин, который ненадолго был провозглашен независимой республикой, сегодня представляет собой захватывающий город противоречий: старого и нового, истории и настоящего, туризма и искусства.

В окрестностях Рабаца и Лабина, недалеко от укрепленного города над сине-зеленым заливом, откуда открывается вид на весь Кварнер, продается квартира у моря.
Здание современной архитектуры, при строительстве которого использовались прочные и надежные материалы, гарантирующие долгосрочное удовлетворение и безопасность проживания, занимает три этажа (первый и два) и вмещает в общей сложности 13 квартир. Пространственная планировка каждого этажа была тщательно продумана, что позволило добиться качественной планировки помещений, гарантирующей полное использование пространства.

Предметом продажи является квартира, расположенная на втором этаже здания.
Она представляет собой открытое пространство, объединяющее кухню, столовую и гостиную с выходом на крытую террасу, спальню и ванную комнату.

К квартире прилагается одно парковочное место.

Расположение, планировка и комфорт делают эту квартиру идеальным вариантом как для семейного проживания, так и для успешной сдачи в туристическую аренду.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями и положениями.
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Внутренний номер: 42712

REC ID: 1225275