Na prodaju stan, Umag – 50 m² + terasa 15 m²

Prodaje se uređen stan površine 50 m² s dodatnom terasom od 15 m², smješten u mirnom naselju, svega nekoliko minuta vožnje od Umaga. Stan se nalazi na drugom katu (mansarda) manje zgrade i dolazi s vlastitim nenatkrivenim parkirnim mjestom.
Raspored prostorija:
• Dnevni boravak s izlazom na prostranu terasu
• Kuhinja s blagovaonicom
• Spavaća soba
• Kupaonica.
Dodatne prednosti:
• Stan je u potpunosti adaptiran 2022. godine
• Korišten isključivo tijekom tri ljetne sezone – kao nov!
• Prodaje se potpuno namješten, spreman za useljenje ili turistički najam
• Ekskluzivno pravo korištenja cijelog potkrovlja (tavana) – idealno za skladišni prostor ili mogućnost proširenja stambenog dijela.

Mirna i zelena lokacija, pogodna za cjelogodišnji život ili kao investicija za odmor/turizam. Blizina svih sadržaja.

Za više informacija stojimo vam na raspolaganju:
Azra
+385 91 611 5706
+385 98 420 885
azra@almadominvest.com

Interni broj: 1204168 REC - 23372

REC ID: 1204168

For sale apartment, Umag – 50 m² + terrace 15 m²

For sale is a well-appointed apartment with an area of 50 m² and an additional terrace of 15 m², located in a quiet neighborhood just a few minutes' drive from Umag. The apartment is situated on the second floor (attic) of a smaller building and comes with its own uncovered parking space.

Room layout:
• Living room with access to a spacious terrace
• Kitchen with dining area
• Bedroom
• Bathroom.

Additional advantages:
• The apartment was fully renovated in 2022
• Used exclusively during three summer seasons – like new!
• Sold fully furnished, ready for immediate occupancy or tourist rental
• Exclusive right to use the entire attic space – ideal for storage or potential expansion of living space.

A quiet and green location, suitable for year-round living or as an investment for vacation/tourism. Close to all amenities.

For more information, please feel free to contact us:
Azra
+385 91 611 5706
+385 98 420 885
azra@almadominvest.com

Intrnal number: 23372

REC ID: 1204168

Zu verkaufen: Wohnung in Umag – 50 m² + Terrasse 15 m²

Zu verkaufen ist eine gepflegte Wohnung mit einer Fläche von 50 m² und einer zusätzlichen Terrasse von 15 m², gelegen in einer ruhigen Wohngegend, nur wenige Autominuten von Umag entfernt. Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock (Dachgeschoss) eines kleineren Gebäudes und verfügt über einen eigenen unüberdachten Parkplatz.

Raumaufteilung:
• Wohnzimmer mit Zugang zur geräumigen Terrasse
• Küche mit Essbereich
• Schlafzimmer
• Badezimmer.

Zusätzliche Vorteile:
• Die Wohnung wurde 2022 komplett renoviert
• Wurde ausschließlich während drei Sommersaisonen genutzt – wie neu!
• Wird komplett möbliert verkauft, bereit zum Einzug oder für die touristische Vermietung
• Exklusives Nutzungsrecht des gesamten Dachraums – ideal als Lagerraum oder Möglichkeit zur Erweiterung des Wohnbereichs.

Ruhige und grüne Lage, geeignet für ganzjähriges Wohnen oder als Investition für Urlaub/Tourismus. Nähe zu allen Annehmlichkeiten.

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
Azra
+385 91 611 5706
+385 98 420 885
azra@almadominvest.com

Interne Nummer: 23372

REC ID: 1204168

In vendita appartamento, Umago – 50 m² + terrazza 15 m²

In vendita appartamento arredato di 50 m² con terrazza aggiuntiva di 15 m², situato in un quartiere tranquillo, a pochi minuti di auto da Umago. L'appartamento si trova al secondo piano (mansarda) di un piccolo edificio e dispone di un posto auto scoperto.

Distribuzione degli ambienti:
• Soggiorno con accesso a un ampio terrazzo
• Cucina con zona pranzo
• Camera da letto
• Bagno.

Vantaggi aggiuntivi:
• L'appartamento è stato completamente ristrutturato nel 2022
• Utilizzato esclusivamente per tre stagioni estive – come nuovo!
• Venduto completamente arredato, pronto per essere abitato o per affitti turistici
• Diritto esclusivo di utilizzo dell'intero sottotetto – ideale come spazio di stoccaggio o possibilità di ampliamento della parte abitativa.

Posizione tranquilla e verde, adatta per la vita tutto l'anno o come investimento per vacanze/turismo. Vicinanza a tutti i servizi.

Per ulteriori informazioni siamo a vostra disposizione:
Azra
+385 91 611 5706
+385 98 420 885
azra@almadominvest.com

Numero interno: 23372

REC ID: 1204168

На продажу квартира, Умаг – 50 м² + терраса 15 м²

Продается оформленная квартира площадью 50 м² с дополнительной террасой 15 м², расположенная в спокойном районе, всего в нескольких минутах езды от Умага. Квартира находится на втором этаже (мансарда) небольшого здания и имеет собственное не накрытое парковочное место.
Планировка помещений:
• Гостиная с выходом на просторную террасу
• Кухня с обеденной зоной
• Спальня
• Ванная комната.
Дополнительные преимущества:
• Квартира полностью отремонтирована в 2022 году
• Использовалась исключительно в течение трех летних сезонов – как новая!
• Продается полностью меблированной, готовой к заселению или туристической аренде
• Эксклюзивное право на использование всего чердака – идеально для хранения или возможности расширения жилой площади.

Спокойное и зеленое месторасположение, подходящее для круглогодичного проживания или как инвестиция для отдыха/туризма. Близость ко всем удобствам.

Для получения дополнительной информации мы к вашим услугам:
Азра
+385 91 611 5706
+385 98 420 885
azra@almadominvest.com

Внутренний номер: 23372

REC ID: 1204168