Kamena kuća sa bazenom prvi red do mora

Na prodaju je kamena kuća površine oko 120 m² smještena u blizini more. Stara više od 400 godina, ova vila odiše autentičnim dalmatinskim duhom i pruža savršen spoj tradicije i suvremenog komfora. Kuća se proteže na dvije etaže koje se mogu koristiti zajedno ili kao odvojene cjeline, ovisno o vašim potrebama i načinu života. U prizemlju se nalaze dvije spavaće sobe, kuhinja, blagovaonica i kupaonica, dok kat obuhvaća još dvije spavaće sobe, dnevni boravak i dodatnu kupaonicu.
 
Okućnica površine 200 m² uključuje novouređeni grijani bazen s protustrujnim plivanjem, a tu su i vrt, terasa sa saunom, vrtna kućica koja služi kao spremište, te natkriveni prostor s roštiljem. Nekretnini pripada i velika garaža, dodatna dva parkirna mjesta te zasebna, moderno opremljena teretana koja omogućuje privatnost i udobnost tijekom vježbanja.
 
Uz samu vilu nalazi se i vez za brodicu ili jahtu, s važećom koncesijom na još pet godina, potpuno opremljen priključcima za vodu, struju i internet. Lokacija je dodatno obogaćena blizinom trgovine, škole, dječjeg igrališta i javnog prijevoza, što ovu nekretninu čini pogodnom i za obiteljski život i za turistički najam.
 
Vila je u potpunosti namještena, smještena u prvom redu do mora i pruža prekrasan pogled koji oduzima dah – savršena prilika za one koji traže dom s karakterom i izvrsnom lokacijom.

Interni broj: 1193559 REC - 1027/04

REC ID: 1193559

Stone house with swimming pool, first row to the sea

For sale is a stone house of approximately 120 m² located near the sea. More than 400 years old, this villa exudes authentic Dalmatian spirit and offers a perfect blend of tradition and modern comfort. The house extends over two floors that can be used together or as separate units, depending on your needs and lifestyle. The ground floor has two bedrooms, a kitchen, a dining room and a bathroom, while the first floor includes two more bedrooms, a living room and an additional bathroom.
 
The 200 m² plot includes a newly renovated heated swimming pool with counter-current swimming, as well as a garden, a terrace with a sauna, a garden house that serves as a storage room, and a covered area with a barbecue. The property also includes a large garage, two additional parking spaces and a separate, modernly equipped gym that provides privacy and comfort while exercising.
 
Next to the villa there is also a mooring for a boat or yacht, with a valid concession for another five years, fully equipped with water, electricity and internet connections. The location is further enhanced by the proximity of shops, schools, a children's playground and public transport, making this property suitable for both family living and tourist rental. The villa is fully furnished, situated in the first row to the sea and offers breathtaking views – a perfect opportunity for those looking for a home with character and an excellent location.

Intrnal number: 1027/04

REC ID: 1193559

Steinhaus mit Pool, erste Reihe zum Meer

Ein ca. 120 m² großes Steinhaus steht in Meeresnähe zum Verkauf. Die über 400 Jahre alte Villa verströmt authentischen dalmatinischen Charme und bietet eine perfekte Mischung aus Tradition und modernem Komfort. Das Haus erstreckt sich über zwei Etagen, die je nach Bedarf und Lebensstil zusammen oder getrennt genutzt werden können. Das Erdgeschoss verfügt über zwei Schlafzimmer, eine Küche, ein Esszimmer und ein Badezimmer, während sich im Obergeschoss zwei weitere Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und ein zusätzliches Badezimmer befinden.
 
Das 200 m² große Grundstück umfasst einen neu renovierten, beheizten Pool mit Gegenstromanlage, einen Garten, eine Terrasse mit Sauna, ein Gartenhaus als Abstellraum und einen überdachten Bereich mit Grillplatz. Zum Anwesen gehören außerdem eine große Garage, zwei weitere Parkplätze und ein separater, modern ausgestatteter Fitnessraum, der Privatsphäre und Komfort beim Training bietet.
 
Neben der Villa befindet sich ein Liegeplatz für ein Boot oder eine Yacht mit einer gültigen Konzession für weitere fünf Jahre. Er ist komplett mit Wasser-, Strom- und Internetanschluss ausgestattet. Die Lage wird durch die Nähe zu Geschäften, Schulen, Kinderspielplätzen und öffentlichen Verkehrsmitteln zusätzlich bereichert, sodass sich diese Immobilie sowohl für Familien als auch für die Vermietung eignet.
 
Die Villa ist voll möbliert, befindet sich in erster Reihe zum Meer und bietet einen atemberaubenden Blick – die perfekte Gelegenheit für alle, die ein Zuhause mit Charakter und in hervorragender Lage suchen.

Interne Nummer: 1027/04

REC ID: 1193559

Casa in pietra con piscina, prima fila al mare

Una casa in pietra di circa 120 m² è in vendita vicino al mare. Con oltre 400 anni di storia, questa villa trasuda l'autentico spirito dalmata e offre un perfetto connubio tra tradizione e comfort moderno. La casa si sviluppa su due piani che possono essere utilizzati insieme o come unità separate, a seconda delle esigenze e dello stile di vita. Il piano terra dispone di due camere da letto, una cucina, una sala da pranzo e un bagno, mentre il primo piano comprende altre due camere da letto, un soggiorno e un bagno aggiuntivo.
 
Il terreno di 200 m² comprende una piscina riscaldata recentemente ristrutturata con nuoto controcorrente, oltre a un giardino, una terrazza con sauna, una casetta da giardino che funge da ripostiglio e una zona coperta con barbecue. La proprietà comprende anche un ampio garage, due posti auto aggiuntivi e una palestra separata e modernamente attrezzata che offre privacy e comfort durante l'allenamento.
 
Accanto alla villa è presente un ormeggio per barche o yacht, con concessione valida per altri cinque anni, completamente attrezzato con acqua, elettricità e connessioni internet. La posizione è ulteriormente arricchita dalla vicinanza a negozi, scuole, parchi giochi per bambini e mezzi pubblici, il che rende questa proprietà adatta sia alla vita familiare che all'affitto turistico.
 
La villa è completamente arredata, si trova in prima fila sul mare e offre una vista mozzafiato: l'occasione perfetta per chi cerca una casa di carattere e una posizione eccellente.

Numero interno: 1027/04

REC ID: 1193559

Каменный дом с бассейном, первый ряд у моря

Каменный дом площадью около 120 м² продается недалеко от моря. Эта вилла, которой более 400 лет, излучает подлинный далматинский дух и предлагает идеальное сочетание традиций и современного комфорта. Дом занимает два этажа, которые можно использовать вместе или как отдельные единицы, в зависимости от ваших потребностей и образа жизни. На первом этаже есть две спальни, кухня, столовая и ванная комната, а на втором этаже — еще две спальни, гостиная и дополнительная ванная комната.
 
Участок площадью 200 м² включает недавно отремонтированный подогреваемый бассейн с противотоком, а также сад, террасу с сауной, садовый домик, который служит кладовой, и крытую зону с барбекю. На территории также есть большой гараж, два дополнительных парковочных места и отдельный, современно оборудованный тренажерный зал, который обеспечивает уединение и комфорт во время занятий спортом.
 
Рядом с виллой есть причал для лодки или яхты с действительной концессией еще на пять лет, полностью оборудованный водой, электричеством и интернетом. Местоположение дополнительно обогащено близостью магазинов, школ, детских игровых площадок и общественного транспорта, что делает эту недвижимость подходящей как для семейной жизни, так и для туристической аренды.
 
Вилла полностью меблирована, расположена в первом ряду от моря и предлагает захватывающие виды — идеальная возможность для тех, кто ищет дом с характером и в отличном месте.

Внутренний номер: 1027/04

REC ID: 1193559