Autentična kuća u srcu netaknute prirode

Na otoku Drvenik Mali, gdje još uvijek vlada tišina i mir netaknute prirode, smjestila se autentična mediteranska kuća, udaljena svega 350 metara od mora. Okružena zelenilom i potpunim mirom, ova kuća pruža jedinstven osjećaj sklada s prirodom, daleko od gužve i svakodnevnog stresa.
 
Na parceli od 110 m² nalazi se kuća koja se prostire na dvije etaže, ukupne površine 215 m². U prizemlju se nalazi spoj kuhinje i dnevnog boravka s izlazom na prekrasnu, natkrivenu kamenu terasu. Unutarnje prostore karakterizira toplina prirodnih materijala, dok vanjske zidove krasi ručno obrađeni brački ka-men, koji dodatno naglašava autentičan mediteranski ugođaj.
 
Vanjsko stubište vodi na kat gdje se nalaze tri spavaće sobe, kupaonica i terasa s koje se pruža pogled na more, a koji svaki boravak čini posebnim. Kuća je klimatizirana, opremljena velikim rustikalnim kaminom, popločana kamenim podovima, s ugrađenom vanjskom rasvjetom i vlastitom gustirnom zapremine 20 kubika. Energetski certifikat A+ potvrđuje njenu visoku učinkovitost i kvalitetnu izgradnju.
 
Ono što ovu nekretninu čini zaista posebnom nije samo njen izgled i funkcionalnost, već i sama lokacija. Drvenik Mali je jedan od posljednjih istinski netaknutih otoka, oaza mira s prelijepim plažama poput Vele Rine i uvale Borak. Dostupan je trajektnom vezom iz Trogira, a omiljen među nautičarima i svima onima koji žele živjeti u skladu s prirodom.

Interni broj: 1190993 REC - 2052/60

REC ID: 1190993

Authentic house in the heart of untouched nature

On the island of Drvenik Mali, where peace and the silence of untouched nature still reign, lies an authentic Mediterranean house, located just 350 meters from the sea. Surrounded by greenery and absolute tranquility, this house offers a unique sense of harmony with nature — far away from crowds and everyday stress.
 
Situated on a 110 m² plot, the house spans two floors, with a total living area of 215 m². The ground floor features an open-plan kitchen and living room, which opens onto a beautiful covered stone terrace. The interior radiates the warmth of natural materials, while the exterior is adorned with hand-carved Brač stone that further enhances the authentic Mediterranean charm.
 
An outdoor staircase leads to the upper floor, where you'll find three bedrooms, a bathroom, and a terrace offering a partial sea view — a perfect setting for peaceful mornings and relaxing evenings. The house is air-conditioned, equipped with a large rustic fireplace, paved with stone flooring, and includes built-in outdoor lighting and a private water tank with a capacity of 20 cubic meters. It also holds an A+ energy certificate, confirming its high efficiency and quality construction.
 
What truly sets this property apart is not only its design and functionality but its exceptional location. Drvenik Mali is one of the last truly untouched Dalmatian islands — a peaceful haven with stunning beaches like Vela Rina and the Borak cove. Easily accessible by ferry from Trogir, the island is especially beloved by sailors and all those seeking a life in harmony with nature.

Intrnal number: 2052/60

REC ID: 1190993

Authentisches Haus im Herzen unberührter Natur

Auf der Insel Drvenik Mali, wo noch immer Ruhe und die Stille unberührter Natur herrschen, liegt ein authentisches mediterranes Haus, nur 350 Meter vom Meer entfernt. Umgeben von Grün und absoluter Ruhe bietet dieses Haus ein einzigartiges Gefühl der Harmonie mit der Natur – weit weg von Menschenmassen und Alltagsstress.
 
Das Haus befindet sich auf einem 110 m² großen Grundstück und erstreckt sich über zwei Etagen mit einer Gesamtwohnfläche von 215 m². Im Erdgeschoss befinden sich eine offene Küche und ein Wohnzimmer, das auf eine schöne überdachte Steinterrasse führt. Das Interieur strahlt die Wärme natürlicher Materialien aus, während das Äußere mit handgeschnitztem Brač-Stein verziert ist, der den authentischen mediterranen Charme noch unterstreicht.
 
Eine Außentreppe führt in das Obergeschoss, wo sich drei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Terrasse mit seitlichem Meerblick befinden – ein perfekter Ort für ruhige Morgenstunden und entspannte Abende. Das Haus ist klimatisiert, mit einem großen rustikalen Kamin ausgestattet, mit Steinböden gepflastert und verfügt über eine eingebaute Außenbeleuchtung sowie einen privaten Wassertank mit einem Fassungsvermögen von 20 Kubikmetern. Es verfügt außerdem über ein A+ Energiezertifikat, das seine hohe Effizienz und hochwertige Bauweise bestätigt.
 
Was diese Immobilie wirklich auszeichnet, ist nicht nur ihr Design und ihre Funktionalität, sondern auch ihre außergewöhnliche Lage. Drvenik Mali ist eine der letzten wirklich unberührten dalmatinischen Inseln – ein friedlicher Zufluchtsort mit atemberaubenden Stränden wie Vela Rina und der Borak-Bucht. Die Insel ist mit der Fähre von Trogir aus leicht zu erreichen und besonders bei Seglern und allen beliebt, die ein Leben im Einklang mit der Natur suchen.

Interne Nummer: 2052/60

REC ID: 1190993

Casa autentica nel cuore di una natura incontaminata

Sull'isola di Drvenik Mali, dove regnano ancora la pace e il silenzio di una natura incontaminata, si trova un'autentica casa mediterranea, situata a soli 350 metri dal mare. Circondata dal verde e dalla tranquillità assoluta, questa casa offre un senso unico di armonia con la natura, lontano dalla folla e dallo stress quotidiano.
 
Situata su un terreno di 110 m², la casa si sviluppa su due piani, con una superficie abitabile totale di 215 m². Il piano terra dispone di una cucina a pianta aperta e di un soggiorno che si affaccia su una bella terrazza coperta in pietra. L'interno irradia il calore dei materiali naturali, mentre l'esterno è adornato con pietra di Brač scolpita a mano che esalta ulteriormente l'autentico fascino mediterraneo.
 
Una scala esterna conduce al piano superiore, dove si trovano tre camere da letto, un bagno e una terrazza con vista parziale sul mare, un ambiente perfetto per mattinate tranquille e serate rilassanti. La casa è climatizzata, dotata di un grande camino rustico, pavimentata con pietra e include illuminazione esterna integrata e un serbatoio d'acqua privato con una capacità di 20 metri cubi. Ha anche un certificato energetico A+, a conferma della sua alta efficienza e della qualità della costruzione.
 
Ciò che distingue davvero questa proprietà non è solo il suo design e la sua funzionalità, ma anche la sua posizione eccezionale. Drvenik Mali è una delle ultime isole dalmate veramente incontaminate, un paradiso tranquillo con spiagge meravigliose come Vela Rina e la baia di Borak. Facilmente raggiungibile in traghetto da Trogir, l'isola è particolarmente amata dai velisti e da tutti coloro che cercano una vita in armonia con la natura.

Numero interno: 2052/60

REC ID: 1190993

Аутентичный дом в сердце нетронутой природы

На острове Дрвеник Мали, где по-прежнему царит покой и тишина нетронутой природы, находится аутентичный средиземноморский дом, расположенный всего в 350 метрах от моря. Окруженный зеленью и абсолютной тишиной, этот дом дарит уникальное ощущение гармонии с природой — вдали от толп и повседневного стресса.
 
Дом расположен на участке площадью 110 м² и занимает два этажа, общая жилая площадь составляет 215 м². На первом этаже находится открытая кухня и гостиная, которая выходит на красивую крытую каменную террасу. Интерьер излучает тепло натуральных материалов, а экстерьер украшен ручной резьбой по брачскому камню, что еще больше подчеркивает аутентичный средиземноморский шарм.
 
Наружная лестница ведет на верхний этаж, где находятся три спальни, ванная комната и терраса с частичным видом на море — идеальное место для спокойных утра и расслабляющих вечеров. Дом оборудован кондиционером, большим камином в рустикальном стиле, каменным полом, встроенным наружным освещением и частным резервуаром для воды объемом 20 кубических метров. Он также имеет энергетический сертификат A+, подтверждающий его высокую эффективность и качество строительства.
 
Что действительно отличает эту недвижимость, так это не только ее дизайн и функциональность, но и исключительное расположение. Дрвеник Мали — один из последних действительно нетронутых далматинских островов — тихое убежище с потрясающими пляжами, такими как Вела Рина и бухта Борак. Остров, до которого легко добраться на пароме из Трогира, особенно любим моряками и всеми, кто ищет жизнь в гармонии с природой.

Внутренний номер: 2052/60

REC ID: 1190993