Renovirana kuća s dvije stambene jedinice, blizina mora

Na mirnoj lokaciji, 2. red od mora, prodaje se kompletno renovirana kuća, ukupne površine 275 m2. Sastoji se od dvije odvojene stambene jedinice- dvosoban stan na prizemlju i četverosoban stan raspoređen na dvije etaže.
 
Na prizemlju se nalazi dnevni boravak i kuhinja s blagovaonicom, dvije spavaće sobe i kupaonica.
 
Dvoetažan stan obuhvaća otvoreni koncept dnevnog boravka s kuhinjom i blagovaonicom, četiri spavaće sobe, 2 kupaonice, praonicu, natkrivenu terasu (8 m2), nenatkrivenu terasu (15 m2) i balkon s pogledom na more.
 
U sklopu nekretnine nalazi se i spremište od 20 m², a uređena okućnica uključuje i parkirni prostor za tri vozila.
 
Prodaje se potpuno namješteno i opremljeno.
 
Lokacija je mirna, s vrlo lijepim pogledom na more i uvalu. Udaljenost do najbliže plaže je nešto više od 50 metara, što ovu nekretninu čini pogodnom za turističku namjenu ili cjelogodišnje stanovanje.

Interni broj: 1178341 REC - 2051/18

REC ID: 1178341

Renovated house with two residential units, close to the sea

In a quiet location, 2nd row from the sea, a completely renovated house is for sale, with a total area of ​​275 m2. It consists of two separate residential units – a two-bedroom apartment on the ground floor and a four-bedroom apartment spread over two floors.
 
On the ground floor there is a living room and kitchen with dining room, two bedrooms and a bathroom.
 
The two-story apartment includes an open concept living room with kitchen and dining room, four bedrooms, 2 bathrooms, laundry room, covered terrace (8 m2), uncovered terrace (15 m2) and a balcony with a sea view.
 
The property also includes a 20 m2 storage room, and the landscaped garden includes parking space for three vehicles.
 
It is being sold fully furnished and equipped.
 
The location is quiet, with a very beautiful view of the sea and the bay. The distance to the nearest beach is just over 50 meters, which makes this property suitable for tourist purposes or year-round residence.

Intrnal number: 2051/18

REC ID: 1178341

Renoviertes Haus mit zwei Wohneinheiten, nahe dem Meer

In ruhiger Lage, 2. Reihe vom Meer, steht ein komplett renoviertes Haus zum Verkauf, mit einer Gesamtfläche von 275 m2. Es besteht aus zwei separaten Wohneinheiten – einer Zwei-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss und einer Vier-Zimmer-Wohnung, die sich über zwei Etagen erstreckt.
 
Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer und eine Küche mit Essbereich, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer.
 
Die zweistöckige Wohnung verfügt über ein offenes Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, vier Schlafzimmer, zwei Badezimmer, eine Waschküche, eine überdachte Terrasse (8 m2), eine nicht überdachte Terrasse (15 m2) und einen Balkon mit Meerblick.
 
Zum Anwesen gehört außerdem ein 20 m² großer Abstellraum und im angelegten Garten gibt es Stellplätze für drei Fahrzeuge.
 
Es wird komplett möbliert und ausgestattet verkauft.
 
Die Lage ist ruhig, mit sehr schöner Aussicht auf das Meer und die Bucht. Die Entfernung zum nächsten Strand beträgt etwas mehr als 50 Meter, wodurch sich dieses Anwesen für touristische Zwecke oder als ganzjähriger Wohnsitz eignet.

Interne Nummer: 2051/18

REC ID: 1178341

Casa ristrutturata con due unità abitative, vicino al mare

In posizione tranquilla, in seconda fila dal mare, è in vendita una casa completamente ristrutturata, con una superficie totale di 275 m2. È composto da due unità abitative separate: un appartamento con due camere da letto al piano terra e un appartamento con quattro camere da letto distribuito su due piani.
 
Al piano terra si trovano un soggiorno e una cucina con zona pranzo, due camere da letto e un bagno.
 
L'appartamento su due piani comprende un soggiorno open space con cucina e zona pranzo, quattro camere da letto, 2 bagni, lavanderia, terrazza coperta (8 m2), terrazza scoperta (15 m2) e un balcone con vista mare.
 
La proprietà comprende anche un ripostiglio di 20 m² e il giardino paesaggistico comprende un parcheggio per tre veicoli.
 
Viene venduto completamente arredato e attrezzato.
 
La posizione è tranquilla, con una bellissima vista sul mare e sulla baia. La distanza dalla spiaggia più vicina è di poco più di 50 metri, il che rende questa proprietà adatta sia per scopi turistici che per soggiorni durante tutto l'anno.

Numero interno: 2051/18

REC ID: 1178341

Отремонтированный дом с двумя жилыми помещениями, недалеко от моря

В тихом месте, во 2-м ряду от моря, продается полностью отремонтированный дом, общей площадью 275 м2. Он состоит из двух отдельных жилых помещений — двухкомнатной квартиры на первом этаже и четырехкомнатной квартиры, расположенной на двух этажах.
 
На первом этаже находятся гостиная и кухня со столовой, две спальни и ванная комната.
 
Двухэтажные апартаменты включают в себя гостиную открытой планировки с кухней и столовой, четыре спальни, 2 ванные комнаты, прачечную, крытую террасу (8 м2), открытую террасу (15 м2) и балкон с видом на море.
 
На территории также имеется кладовая площадью 20 м², а в ландшафтном саду имеется парковочное место для трех автомобилей.
 
Продается полностью меблированная и оборудованная.
 
Место тихое, с очень красивым видом на море и залив. Расстояние до ближайшего пляжа составляет чуть более 50 метров, что делает этот объект пригодным для туристических целей или круглогодичного проживания.

Внутренний номер: 2051/18

REC ID: 1178341