Vila s bazenom u prvom redu do mora

U manjoj, predivnoj uvali smještena je ova vrhunska vila u prvom redu do mora. Vila, moderne arhitekture, izgrađena je vrhunskim materijalima i luksuzno opremljena, pri čemu se pazilo da unutrašnjost ima što više prirodne svjetlosti kroz velike staklene stijenke, a ugodna atmosfera zimi osigurana je podnim grijanjem kroz cijelu vilu.
Sastoji se od 3 kata, s ukupnom stambenom površinom od 270 m², na zemljištu površine 470 m².
U prizemlju se nalazi prostrani dnevni boravak s blagovaonicom, iz kojeg se izlazi na terasu s prostorom za roštilj i natkrivenim dijelom za druženje i sunčanje uz bazen, s kojeg se pruža pogled na more. Na ovoj etaži nalazi se i velika kuhinja.
Na srednjoj etaži smještene su dvije spavaće sobe, svaka s vlastitom kupaonicom, dok se na zadnjoj etaži nalaze još dvije spavaće sobe, također s vlastitim kupaonicama, te prostrana prostorija koja trenutno služi kao soba za druženje i obiteljsko kino, a može biti prilagođena za teretanu ili druge namjene prema želji vlasnika.
Vila se nalazi blizu mjesta u kojem je dostupan sav potreban sadržaj – restorani, dućani, kafići, ljekarna, administrativni uredi – a opet dovoljno daleko da pruža privatnost i mir.

Interni broj: 1116543 REC - 2013/196

REC ID: 1116543

Villa with swimming pool by the sea

In a small, beautiful bay lies this exceptional villa in the front row by the sea. The villa, of modern architecture, is built with top-quality materials and luxuriously equipped, ensuring ample natural light throughout the interior via large glass walls, while a cozy atmosphere in winter is maintained with underfloor heating throughout the entire villa.
It consists of 3 floors, with a total living area of 270 m², on a plot of 470 m².
The ground floor features a spacious living room with a dining area, opening onto a terrace with a barbecue area and a covered section for relaxation and sunbathing by the pool, which offers a sea view. This level also includes a large kitchen.
On the middle floor, there are two bedrooms, each with its own bathroom, while the top floor has an additional two bedrooms, also with private bathrooms, and a larger room currently used as a lounge and family cinema, which can also be adapted as a gym or other space according to the owner's wishes.
The villa is located near a place offering all necessary amenities – restaurants, shops, cafes, a pharmacy, administrative offices – yet it is far enough to provide privacy and peace.

Intrnal number: 2013/196

REC ID: 1116543

Villa mit Swimmingpool am Meer

In einer kleinen, wunderschönen Bucht liegt diese außergewöhnliche Villa in erster Reihe am Meer. Die Villa in moderner Architektur ist aus hochwertigen Materialien gebaut und luxuriös ausgestattet. Große Glaswände sorgen für reichlich natürliches Licht im gesamten Innenbereich, während im Winter eine Fußbodenheizung in der gesamten Villa für eine gemütliche Atmosphäre sorgt.
Sie besteht aus 3 Etagen mit einer Gesamtwohnfläche von 270 m² auf einem 470 m² großen Grundstück.
Das Erdgeschoss verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer mit Essbereich, das auf eine Terrasse mit Grillplatz und einen überdachten Bereich zum Entspannen und Sonnenbaden am Pool mit Meerblick führt. Auf dieser Ebene befindet sich auch eine große Küche.
Auf der mittleren Etage befinden sich zwei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, während sich auf der obersten Etage zwei weitere Schlafzimmer, ebenfalls mit eigenem Bad, und ein größerer Raum befinden, der derzeit als Lounge und Familienkino genutzt wird, der aber auch als Fitnessraum oder anderer Raum nach den Wünschen des Eigentümers umgebaut werden kann.
Die Villa befindet sich in der Nähe eines Ortes, der alle notwendigen Annehmlichkeiten bietet – Restaurants, Geschäfte, Cafés, eine Apotheke, Verwaltungsbüros – und ist dennoch weit genug entfernt, um Privatsphäre und Ruhe zu gewährleisten.

Interne Nummer: 2013/196

REC ID: 1116543

Villa con piscina sul mare

In una piccola e splendida baia si trova questa eccezionale villa in prima fila sul mare. La villa, di architettura moderna, è costruita con materiali di alta qualità e lussuosamente attrezzata, garantendo ampia luce naturale in tutto l'interno tramite grandi pareti in vetro, mentre un'atmosfera accogliente in inverno è mantenuta con riscaldamento a pavimento in tutta la villa.
Si compone di 3 piani, con una superficie abitabile totale di 270 m², su un terreno di 470 m².
Il piano terra presenta un ampio soggiorno con zona pranzo, che si apre su una terrazza con zona barbecue e una sezione coperta per rilassarsi e prendere il sole a bordo piscina, che offre una vista sul mare. Questo livello comprende anche una grande cucina.
Al piano intermedio, ci sono due camere da letto, ciascuna con il proprio bagno, mentre l'ultimo piano ha altre due camere da letto, anche con bagno privato, e una stanza più grande attualmente utilizzata come lounge e cinema per famiglie, che può anche essere adattata come palestra o altro spazio secondo i desideri del proprietario.
La villa si trova vicino a un luogo che offre tutti i servizi necessari (ristoranti, negozi, bar, una farmacia, uffici amministrativi) ma è comunque sufficientemente lontana da garantire privacy e tranquillità.

Numero interno: 2013/196

REC ID: 1116543

Вилла с бассейном у моря

В небольшой красивой бухте расположена эта исключительная вилла в первом ряду у моря. Вилла современной архитектуры построена из высококачественных материалов и роскошно оборудована, обеспечивая достаточное естественное освещение во всем интерьере через большие стеклянные стены, в то время как уютная атмосфера зимой поддерживается с помощью подогрева пола по всей вилле.
Она состоит из 3 этажей, общей жилой площадью 270 м², на участке площадью 470 м².
На первом этаже находится просторная гостиная с обеденной зоной, выходящая на террасу с зоной барбекю и крытой зоной для отдыха и принятия солнечных ванн у бассейна, откуда открывается вид на море. На этом этаже также находится большая кухня.
На среднем этаже находятся две спальни, каждая со своей ванной комнатой, а на верхнем этаже есть еще две спальни, также с собственными ванными комнатами, и большая комната, которая в настоящее время используется как гостиная и семейный кинотеатр, которую также можно приспособить под тренажерный зал или другое помещение по желанию владельца.
Вилла расположена недалеко от места, где есть все необходимые удобства — рестораны, магазины, кафе, аптека, административные учреждения, — но при этом достаточно далеко, чтобы обеспечить уединение и покой.

Внутренний номер: 2013/196

REC ID: 1116543