Dvije prekrasne vile s bazenom, Šišan

Ližnjan je ribarsko selo s prirodno zaštićenom lukom smješteno na malom poluotoku na samom jugu Istre. Mjesto promatra čisto modro more i Kvarnerske otoke u svojoj punoj ljepoti. Sa svoje jugozapadne strane graniči s općinom Medulin, sa zapadne s gradom Pula, a sa sjeverne strane s općinom Marčana.

U ponudi imamo ove dvije prekrasne vile u blizini Ližnjana. Svaka od ovih vila ima vlastiti bazen, vrtnu kućicu, park za djecu i dvorište sa više natkrivenih parkirnih mjesta. Vile se oboje prodaju kompletno namještene.

Prizemlje obje vile sastoje se od ulaznog hodnika, prostranog dnevnog boravka s kuhinjom i blagovaonom, male ostave i spavaće sobe. Na katu nalazimo još dvije spavaće sobe, svaku sa svojim kupatilom.

Kuće imaju kapacitet za 12 - 14 ljudi zato je ovo posebna prigoda za nekog tko želi započeti ili proširiti posao u ljetnom turizmu. Odlična lokacija okružena zelenilom pružati će apsolutni mir i bijeg od glasnog urbanog života bilo tkome.

Interni broj: 1115293 REC - K103

REC ID: 1115293

House - Sale - ISTARSKA - LIŽNJAN - ŠIŠAN

Ližnjan is a fishing village with a naturally protected harbor located on a small peninsula at the southern tip of Istria. The place overlooks the crystal blue sea and the Kvarner Islands in their full beauty. To the southwest, it borders the municipality of Medulin, to the west with the city of Pula, and to the north with the municipality of Marčana.

We offer these two beautiful villas near Ližnjan. Each of these villas has its own pool, garden shed, children's playground, and a yard with several covered parking spaces. Both villas are sold fully furnished.

The ground floor of both villas consists of an entrance hall, a spacious living room with a kitchen and dining area, a small pantry, and a bedroom. On the first floor, we find two more bedrooms, each with its own bathroom.

The houses have the capacity for 12 - 14 people, making this a special opportunity for someone looking to start or expand a summer tourism business. The excellent location surrounded by greenery will provide absolute peace and an escape from the noisy urban life for anyone.

Intrnal number: K103

REC ID: 1115293

Ližnjan ist ein Fischerdorf mit einem naturgeschützten Hafen, das sich auf einer kleinen Halbinsel im äußersten Süden Istriens befindet. Der Ort bietet einen Blick auf das klare blaue Meer und die Kvarner-Inseln in ihrer vollen Schönheit. Im Südwesten grenzt es an die Gemeinde Medulin, im Westen an die Stadt Pula und im Norden an die Gemeinde Marčana.

Wir bieten zwei wunderschöne Villen in der Nähe von Ližnjan an. Jede dieser Villen verfügt über einen eigenen Pool, ein Gartenhaus, einen Spielplatz für Kinder und einen Hof mit mehreren überdachten Parkplätzen. Beide Villen werden komplett möbliert verkauft.

Das Erdgeschoss beider Villen besteht aus einem Eingangsflur, einem geräumigen Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, einem kleinen Abstellraum und einem Schlafzimmer. Im Obergeschoss finden wir zwei weitere Schlafzimmer, jedes mit eigenem Badezimmer.

Die Häuser haben eine Kapazität für 12 bis 14 Personen, weshalb dies eine besondere Gelegenheit für jemanden ist, der ein Geschäft im Sommertourismus starten oder erweitern möchte. Die ausgezeichnete Lage, umgeben von Grünflächen, bietet absolute Ruhe und eine Flucht vor dem lauten urbanen Leben für jedermann.

Interne Nummer: K103

REC ID: 1115293

Ližnjan è un villaggio di pescatori con un porto naturalmente protetto situato su un piccolo promontorio nel sud della Istria. Il luogo osserva il blu puro del mare e le isole del Quarnero nella loro piena bellezza. Sul lato sud-ovest confina con il comune di Medulin, a ovest con la città di Pola e a nord con il comune di Marčana.

Abbiamo in offerta queste due splendide ville nei pressi di Ližnjana. Ognuna di queste ville ha una piscina privata, una casetta da giardino, un parco per bambini e un cortile con più posti auto coperti. Entrambe le ville vengono vendute completamente arredate.

Il piano terra di entrambe le ville è composto da un corridoio d'ingresso, un ampio soggiorno con cucina e sala da pranzo, un piccolo ripostiglio e una camera da letto. Al piano superiore troviamo altre due camere da letto, ciascuna con il proprio bagno.

Le case hanno una capacità per 12 - 14 persone, quindi questa è un'opportunità speciale per chi desidera avviare o espandere un'attività nel turismo estivo. La posizione eccellente circondata dal verde offre assoluta tranquillità e una fuga dalla vita urbana rumorosa a chiunque.

Numero interno: K103

REC ID: 1115293

Лижнжан - это рыбацкая деревня с природной защищенной гаванью, расположенная на небольшом полуострове на самом юге Истрии. Место наблюдает чистое синее море и острова Кварнера в своем полном великолепии. С юго-западной стороны она граничит с общиной Медулин, с западной с городом Пула, а с северной стороны с общиной Марчана.

В нашем предложении есть эти две прекрасные виллы вблизи Лижнжана. Каждая из этих вилл имеет собственный бассейн, садовую домик, детскую площадку и двор с несколькими крытыми парковочными местами. Виллы обе продаются полностью меблированными.

Первый этаж обеих вилл состоит из входного коридора, просторной гостиной с кухней и столовой, небольшой кладовой и спальни. На верхнем этаже находятся еще две спальни, каждая со своей ванной комнатой.

Дома имеют вместимость для 12 - 14 человек, поэтому это особый случай для кого-то, кто хочет начать или расширить бизнес в летнем туризме. Отличное месторасположение, окруженное зеленью, обеспечит абсолютный покой и спасение от шумной городской жизни для любого.

Внутренний номер: K103

REC ID: 1115293