Zadra, Privlaka, samostojeća kuća, 100 m od mora

U mjestu Privlaka, nedaleko od kraljevskog gradića Nina, prodaje se kuća katnica sa 1400 m2 zemljišta. Kuća je od mora i plaže udaljena 100 m. Sa samog terena, a naročito sa prvog kata se pruža prekrasan pogled na more.
Kuća se sastoji od prizemlja i kata. Prizemlje je površine 129 m2 i sastoji se od dva apartmana, jedan jednosobni i jedan dvosobni. Unutrašnje stubište vodi na kat, površine 129 m2, također sa jednim jednosobnim i jednim dvosobnim apartmanom.
Kuća je građena devedesetih godina i potrebna joj je renovacija. Krov je kompletno promijenjen u proljeće 2023. godine.
U dvorištu je garaža od 35 m2 koja ima pristup na glavnu cestu. Ispred kuće je veliko dvorište do kojega također vodi pristupni put.
Kuća ima sve potrebne dozvole, (građevinska, uporabna), priključci struje i vode, septička jama. Vlasništvo je 1/1.

Interni broj: 995608 REC - 560

REC ID: 995608

In the village of Privlaka, not far from the royal town of Nin, a two-apartment house with 1400 m2 of land is for sale. The house is 100 m away from the sea and the beach. From the very plot, especially from the first floor, there is a beautiful view of the sea.
The house consists of a ground floor and a first floor. The ground floor has an area of 129 m2 and consists of two apartments, one one-bedroom and one two-bedroom. An internal staircase leads to the first floor, which is also 129 m2, with one one-bedroom and one two-bedroom apartment.
The house was built in the 1990s and needs renovation. The roof was completely replaced in the spring of 2023.
In the yard, there is a garage of 35 m2 that has access to the main road. In front of the house, there is a large yard that also has an access road.
The house has all the necessary permits (building, usage), connections for electricity and water, and a septic tank. Ownership 1/1.

Intrnal number: 560

REC ID: 995608

In der Gemeinde Privlaka, unweit der königlichen Stadt Nin, wird ein zweigeschossiges Haus mit 1400 m2 Grundstück verkauft. Das Haus ist 100 m vom Meer und vom Strand entfernt. Vom Grundstück aus, insbesondere vom ersten Stock, bietet sich ein herrlicher Blick auf das Meer.
Das Haus besteht aus einem Erdgeschoss und einem Obergeschoss. Das Erdgeschoss hat eine Fläche von 129 m2 und besteht aus zwei Apartments, einem Einzimmer- und einem Zweizimmerapartment. Eine Innentreppe führt in das Obergeschoss, das ebenfalls eine Fläche von 129 m2 hat und ebenfalls aus einem Einzimmer- und einem Zweizimmerapartment besteht.
Das Haus wurde in den neunziger Jahren erbaut und benötigt eine Renovierung. Das Dach wurde im Frühjahr 2023 komplett erneuert.
Im Hof befindet sich eine Garage von 35 m2, die Zugang zur Hauptstraße hat. Vor dem Haus gibt es einen großen Innenhof, zu dem ebenfalls ein Zugangsweg führt.
Das Haus verfügt über alle erforderlichen Genehmigungen (Baugenehmigung, Nutzungsbewilligung), Anschlüsse für Strom und Wasser, sowie eine Septikgrube. Eigentum 1/1.

Interne Nummer: 560

REC ID: 995608

Nel luogo di Privlaka, non lontano dalla città reale di Nin, è in vendita una casa a due piani con 1400 m2 di terreno. La casa dista 100 m dal mare e dalla spiaggia. Dallo stesso terreno, e in particolare dal primo piano, si gode di una vista mozzafiato sul mare.
La casa è composta da un piano terra e un piano superiore. Il piano terra ha una superficie di 129 m2 ed è costituito da due appartamenti, uno monolocale e uno bilocale. Una scala interna conduce al piano superiore, anch'esso di 129 m2, che comprende un appartamento monolocale e uno bilocale.
La casa è stata costruita negli anni '90 e necessita di ristrutturazione. Il tetto è stato completamente cambiato nella primavera del 2023.
Nel cortile c'è un garage di 35 m2 che ha accesso alla strada principale. Davanti alla casa c'è un ampio cortile a cui si accede anche tramite una strada di accesso.
La casa ha tutte le autorizzazioni necessarie (edilizia, abitabilità), allacciamenti di elettricità e acqua, fossa settica. Proprietà 1/1.

Numero interno: 560

REC ID: 995608

В месте Привлака, недалеко от королевского городка Нин, продается двухэтажный дом с земельным участком площадью 1400 м2. Дом находится в 100 м от моря и пляжа. С самого участка, а особенно с первого этажа, открывается великолепный вид на море.
Дом состоит из первого и второго этажей. Первый этаж имеет площадь 129 м2 и состоит из двух апартаментов: одного однокомнатного и одного двухкомнатного. Внутренние лестницы ведут на второй этаж, площадью 129 м2, также с одним однокомнатным и одним двухкомнатным апартаментом.
Дом был построен в девяностых годах и нуждается в ремонте. Кровля была полностью заменена весной 2023 года.
Во дворе есть гараж площадью 35 м2, который имеет выход на главную дорогу. Перед домом находится большой двор, к которому также ведет подъездная дорога.
Дом имеет все необходимые разрешения (строительное, эксплуатационное), подключения к электросети и водопроводу, септическую яму. Собственность 1/1.

Внутренний номер: 560

REC ID: 995608