Dvosoban stan za dugoročni najam u blizini mora, Štinjan

Iznajmljujemo komforan dvosobni stan od 100m2 u Štinjanu. Stan se sastoji od dvije spavaće sobe, kuhinje i blagovaonice, kupaonice, wc-a, terase od 50m2 i odvojenog spremišta za bicikle u prizemlju zgrade. Stan se nalazi na prvom katu i kompletno je namješten. Sunčan je i topao i idealan za obiteljski život. Zgrada ima svoj parking i stanu pripadaju dva parkirna mjesta. Zgrada se nalazi u neposrednoj blizini svih potrebnih sadržaja za život a udaljena je na samo 700 metara od plaže i mora. Prilikom ulaska plaća se jedna najamnina koja služi kao polog i jedna za mjesec koji je u tijeku te agencijska provizija u visini jedne najamnine + PDV. U nedostatku štete, polog se u cijelosti vraća najmoprimcu na kraju razdoblja najma. Režije nisu uključene u cijenu najma.

Interni broj: 1220794 REC - 96

REC ID: 1220794

We are renting a comfortable two-bedroom apartment of 100m2 in Štinjan. The apartment consists of two bedrooms, a kitchen and dining room, a bathroom, a toilet, a 50m2 terrace, and a separate bicycle storage room on the ground floor of the building. The apartment is located on the first floor and is fully furnished. It is sunny and warm, ideal for family living. The building has its own parking, and the apartment includes two parking spaces. The building is in close proximity to all necessary amenities for living and is only 700 meters away from the beach and the sea. Upon moving in, one month's rent is paid as a deposit, one for the current month, and an agency fee equal to one month's rent plus VAT. In the absence of damage, the deposit is fully refunded to the tenant at the end of the rental period. Utilities are not included in the rental price.

Intrnal number: 96

REC ID: 1220794

Wir vermieten eine komfortable, zweizimmerige Wohnung mit 100m² in Štinjan. Die Wohnung besteht aus zwei Schlafzimmern, einer Küche mit Essbereich, einem Badezimmer, einer separaten Toilette, einer 50m² großen Terrasse und einem separaten Fahrradabstellraum im Erdgeschoss des Gebäudes. Die Wohnung befindet sich im ersten Stock und ist komplett möbliert. Sie ist sonnig und warm und ideal für das Familienleben. Das Gebäude verfügt über einen eigenen Parkplatz, und der Wohnung sind zwei Parkplätze zugeordnet. Das Gebäude liegt in unmittelbarer Nähe aller notwendigen Einrichtungen des täglichen Lebens und nur 700 Meter vom Strand und Meer entfernt. Beim Einzug ist eine Monatsmiete als Kaution zu hinterlegen sowie eine Monatsmiete für den laufenden Monat und eine Vermittlungsgebühr in Höhe einer Monatsmiete zzgl. MwSt. Bei schadensfreiem Zustand wird die Kaution am Ende der Mietdauer vollständig an den Mieter zurückerstattet. Nebenkosten sind nicht in der Miete enthalten.

Interne Nummer: 96

REC ID: 1220794

Affittiamo un confortevole appartamento bilocale di 100m2 a Štinjan. L'appartamento è composto da due camere da letto, cucina e sala da pranzo, bagno, WC, terrazza di 50m2 e un ripostiglio separato per biciclette al piano terra dell'edificio. L'appartamento si trova al primo piano ed è completamente arredato. È soleggiato e caldo, ideale per la vita familiare. L'edificio dispone di un proprio parcheggio e all'appartamento appartengono due posti auto. L'edificio si trova in prossimità di tutti i servizi necessari per la vita ed è distante solo 700 metri dalla spiaggia e dal mare. All'ingresso si paga un mese di affitto come deposito cauzionale e un mese per il periodo in corso, oltre alla provvigione dell'agenzia pari a un mese di affitto + IVA. In assenza di danni, il deposito viene restituito per intero al locatario al termine del periodo di locazione. Le utenze non sono incluse nel prezzo dell'affitto.

Numero interno: 96

REC ID: 1220794

Сдается комфортабельная двухкомнатная квартира площадью 100 м² в Штиньяну. Квартира состоит из двух спален, кухни и столовой, ванной комнаты, туалета, террасы площадью 50 м² и отдельного помещения для хранения велосипедов на первом этаже здания. Квартира находится на первом этаже и полностью меблирована. Она светлая и теплая, идеально подходит для семейной жизни. В здании есть собственная парковка, и квартире принадлежат два парковочных места. Здание расположено в непосредственной близости от всех необходимых объектов для жизни и всего в 700 метрах от пляжа и моря. При въезде оплачивается один месяц аренды в качестве залога и один месяц за текущий месяц, а также агентский сбор в размере одной месячной аренды + НДС. При отсутствии повреждений залог полностью возвращается арендатору в конце срока аренды. Коммунальные услуги в стоимость аренды не включены.

Внутренний номер: 96

REC ID: 1220794