Kuća prvi red do mora

Na ekskluzivnoj lokaciji mirne uvale, poznate po kristalno čistom moru, okružena palmama, smjestila se ova atraktivna vila u prvom redu do mora.
 
Cijelo imanje se sastoji od glavnog i pomoćnog objekta, velike terase s kaminom i ljetnom kuhinjom (provedene instalacije struje i vode), vrta te natkrivenog vanjskog parkinga s 4 parkirna mjesta. U dvorištu, okruženom palmama i maslinama , nalazi se dovoljno prostora i za bazen po želji novog vlasnika.
 
S površinom od cca 400 m², vila se nalazi na prostranom zemljištu od 1050 m² te se proteže na dvije etaže + podrum.
 
– U podrumu se nalazi velika prostrana konoba i tehnička prostorija s vešerajem
 
– U prizemlju se nalaze veliki gazdinski stan s tri spavaće sobe, dvije kupaonice, prostrani dnevni boravak povezan s kuhinjom i blagovaonicom, iz koje se izlazi na veliku terasu – mjesto zamišljeno za zajednička druženja i uživanje.
 
– Na 1 katu se nalaze dva apartmana zasebnih ulaza.
* manji dvosobni apartman s pripadajućim balkonima
* veći apartman od 100 m² s izlazom na prostranu terasu koja nudi spektakularan pogled na more
 
Na posjedu se nalazi i pomoćni objekt od 40m2 uređen kao gostinjski apartman,
* Pomoćni objekt 40m2 – gostinjski apartman: dnevna prostorija s kuhinjom i velikim šankom, kupaonica te terasa s vanjskim tušem. Velike staklene stijene omogućuju potpuno otvaranje apartmana i pružaju impresivan pogled na more.
 
Uređena okućnica s mediteranskim biljem i palmama pruža poseban doživljaj boravka, s izravnim pristupom do mora i plaže. Na plaži je izgrađen veliki betonski mul s 3 veza za brod, dostupan budućem vlasniku.
 
Prvi restorani i trgovine udaljeni su svega 2–3 minute, dok je Zračna luka Zadar na manje od sat vremena vožnje.

Interni broj: 868660 REC - 2021/305

REC ID: 868660

House first row to the sea

In an exclusive location of a quiet bay, known for its crystal clear sea, surrounded by palm trees, this attractive villa is located in the first row to the sea.
 
The entire property consists of the main and auxiliary buildings, a large terrace with a fireplace and a summer kitchen (electricity and water installations have been carried out), a garden and a covered outdoor parking lot with 4 parking spaces. In the yard, surrounded by palm trees and olive trees, there is enough space for a swimming pool if the new owner wishes.
 
With an area of ​​approximately 400 m², the villa is located on a spacious plot of 1050 m² and extends over two floors + basement.
 
– In the basement there is a large spacious tavern and a technical room with a laundry room
 
– On the ground floor there is a large master apartment with three bedrooms, two bathrooms, a spacious living room connected to the kitchen and dining room, which opens onto a large terrace – a place designed for socializing and enjoyment.
 
– On the 1st floor there are two apartments with separate entrances.
* a smaller two-bedroom apartment with its own balcony
* a larger apartment of 100 m² with access to a spacious terrace offering a spectacular sea view
 
There is also an auxiliary building of 40m2 on the property, arranged as a guest apartment,
* Auxiliary building 40m2 – guest apartment: living room with kitchen and large bar, bathroom and terrace with outdoor shower. Large glass walls allow the apartment to be completely opened and provide an impressive view of the sea.
 
The landscaped garden with Mediterranean plants and palm trees provides a special experience of staying, with direct access to the sea and beach. A large concrete pier with 3 boat moorings has been built on the beach, available to the future owner.
 
The first restaurants and shops are only 2–3 minutes away, while Zadar Airport is less than an hour's drive away.

Intrnal number: 2021/305

REC ID: 868660

Villa erste Reihe zum Meer

In exklusiver Lage an einer ruhigen Bucht, bekannt für ihr kristallklares Meer und umgeben von Palmen, befindet sich diese attraktive Villa in erster Reihe zum Meer.
 
Das gesamte Anwesen besteht aus dem Haupt- und Nebengebäude, einer großen Terrasse mit Kamin und Sommerküche (Strom- und Wasseranschlüsse sind vorhanden), einem Garten und einem überdachten Außenparkplatz mit 4 Stellplätzen. Im von Palmen und Olivenbäumen umgebenen Garten ist genügend Platz für einen Swimmingpool, falls der neue Eigentümer dies wünscht.
 
Mit einer Fläche von ca. 400 m² befindet sich die Villa auf einem großzügigen Grundstück von 1050 m² und erstreckt sich über zwei Etagen + Keller.
 
– Im Untergeschoss befinden sich eine große, geräumige Taverne und ein Technikraum mit Waschküche.
 
– Im Erdgeschoss befindet sich eine große Master-Wohnung mit drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, einem geräumigen Wohnzimmer, das mit der Küche und dem Esszimmer verbunden ist und sich zu einer großen Terrasse hin öffnet – ein Ort, der für Geselligkeit und Genuss konzipiert ist.
 
– Im 1. Stock befinden sich zwei Wohnungen mit separaten Eingängen.
* eine kleinere Wohnung mit zwei Schlafzimmern und eigenem Balkon
* eine größere Wohnung von 100 m² mit Zugang zu einer geräumigen Terrasse, die einen spektakulären Meerblick bietet.
 
Auf dem Grundstück befindet sich außerdem ein 40 m² großes Nebengebäude, das als Gästewohnung eingerichtet ist.
* Nebengebäude 40 m² – Gästewohnung: Wohnzimmer mit Küche und großer Bar, Badezimmer und Terrasse mit Außendusche. Dank der großen Glaswände lässt sich die Wohnung vollständig öffnen und bietet einen beeindruckenden Blick auf das Meer.
 
Der angelegte Garten mit mediterranen Pflanzen und Palmen sorgt für ein besonderes Wohnerlebnis mit direktem Zugang zum Meer und zum Strand. Am Strand wurde ein großer Betonpier mit 3 Bootsanlegestellen errichtet, der dem zukünftigen Eigentümer zur Verfügung steht.
 
Die ersten Restaurants und Geschäfte sind nur 2–3 Minuten entfernt, während der Flughafen Zadar in weniger als einer Stunde mit dem Auto zu erreichen ist.

Interne Nummer: 2021/305

REC ID: 868660

Villa prima fila mare

In una posizione esclusiva in una baia tranquilla, nota per il suo mare cristallino, circondata da palme, questa affascinante villa si trova in prima fila sul mare.
 
L'intera proprietà è composta dall'edificio principale e da edifici ausiliari, un'ampia terrazza con camino e cucina estiva (sono stati effettuati gli allacciamenti elettrici e idrici), un giardino e un parcheggio esterno coperto con 4 posti auto. Nel cortile, circondato da palme e ulivi, c'è spazio sufficiente per una piscina, se il nuovo proprietario lo desidera.
 
Con una superficie di circa 400 m², la villa si trova su un ampio terreno di 1050 m² e si estende su due piani + seminterrato.
 
– Nel seminterrato si trovano un'ampia taverna e un locale tecnico con lavanderia.
 
– Al piano terra si trova un ampio appartamento padronale con tre camere da letto, due bagni, un ampio soggiorno collegato alla cucina e alla sala da pranzo, che si affaccia su un'ampia terrazza, un luogo pensato per socializzare e divertirsi.
 
– Al 1° piano ci sono due appartamenti con ingressi separati.
* un appartamento più piccolo con due camere da letto e balcone privato
* un appartamento più grande di 100 m² con accesso a una spaziosa terrazza che offre una spettacolare vista sul mare.
 
Nella proprietà è presente anche un edificio ausiliario di 40 m² adibito ad appartamento per gli ospiti.
* Edificio ausiliario di 40 m² – appartamento per gli ospiti: soggiorno con cucina e ampio bar, bagno e terrazza con doccia esterna. Le grandi pareti in vetro consentono di aprire completamente l'appartamento e offrono una vista mozzafiato sul mare.
 
Il giardino paesaggistico con piante mediterranee e palme offre un'esperienza di soggiorno speciale, con accesso diretto al mare e alla spiaggia. Sulla spiaggia è stato costruito un grande molo in cemento con 3 ormeggi per barche, a disposizione del futuro proprietario.
 
I primi ristoranti e negozi sono a soli 2-3 minuti di distanza, mentre l'aeroporto di Zara è a meno di un'ora di macchina.

Numero interno: 2021/305

REC ID: 868660

Вилла в первом ряду от моря

В эксклюзивном месте тихой бухты, известной своим кристально чистым морем, в окружении пальм, эта привлекательная вилла расположена в первом ряду от моря.
 
Вся собственность состоит из главного и вспомогательных зданий, большой террасы с камином и летней кухней (проведены электричество и вода), сада и крытой открытой парковки на 4 машины. Во дворе, окруженном пальмами и оливковыми деревьями, достаточно места для бассейна, если новый владелец пожелает.
 
Вилла площадью около 400 м² расположена на просторном участке площадью 1050 м² и занимает два этажа + подвал.
 
– В подвале находится большая просторная таверна и техническое помещение с прачечной.
 
– На первом этаже находится большая главная квартира с тремя спальнями, двумя ванными комнатами, просторной гостиной, соединенной с кухней и столовой, которая выходит на большую террасу – место, предназначенное для общения и отдыха.
 
– На 1-м этаже расположены две квартиры с отдельными входами.
* меньшая квартира с двумя спальнями и собственным балконом
* большая квартира площадью 100 м² с выходом на просторную террасу, откуда открывается потрясающий вид на море.
 
На территории также находится вспомогательное здание площадью 40 м², оборудованное под гостевую квартиру.
* Вспомогательное здание 40 м² — гостевая квартира: гостиная с кухней и большим баром, ванная комната и терраса с душем на открытом воздухе. Большие стеклянные стены позволяют полностью открыть квартиру и обеспечивают впечатляющий вид на море.
 
Ландшафтный сад со средиземноморскими растениями и пальмами создает особые условия для проживания, с прямым выходом к морю и пляжу. На пляже построен большой бетонный пирс с 3 причалами для лодок, доступный для будущего владельца.
 
Первые рестораны и магазины находятся всего в 2-3 минутах ходьбы, а до аэропорта Задара можно доехать менее чем за час.

Внутренний номер: 2021/305

REC ID: 868660