RIJEKA, MATULJI- Prilika- dva apartmana s uhodanim poslom

Odlična prilika za obiteljski život uz siguran povrat investicije! Prodaju se dvije potpuno namještene stambene jedinice, idealne za stanovanje i dodatni prihod od najma. Gornji stan ima prostranu spavaću sobu, dnevni boravak s francuskim balkonom (uz manju doradu ograde moguće je urediti terasu), kupaonicu te kuhinju s blagovaonicom. Uz njega dolazi i druga stambena jedinica savršena za turistički najam ili kao odvojeni prostor za život. Sastoji se od dnevnog boravka s kuhinjom i blagovaonicom, dok je spavaći dio smješten na galeriji, što prostoru daje dodatnu toplinu i funkcionalnost. Ovoj jedinici pripada i terasa ispred stana, idealna za opuštanje, kao i pripadajući skladišni prostor.
Nekretnina se prodaje kompletno namještena, spremna za trenutačno useljenje ili najam — savršen spoj doma i investicijskog potencijala.

Interni broj: 1236802 REC - 3004-3

REC ID: 1236802

JUŠIĆI, MATULJI - Two residential units

A great opportunity for family life with a secure return on investment! Two fully furnished residential units are for sale, ideal for living and additional rental income. The upper apartment has a spacious bedroom, living room with a French balcony (with minor finishing of the fence, it is possible to arrange a terrace), a bathroom and a kitchen with a dining room. Next to it is a second residential unit, perfect for tourist rental or as a separate living space. It consists of a living room with a kitchen and a dining room, while the sleeping area is located on the gallery, which gives the space additional warmth and functionality. This unit also has a terrace in front of the apartment, ideal for relaxation, as well as an associated storage space.
The property is being sold fully furnished, ready for immediate move-in or rental — the perfect combination of home and investment potential.

Intrnal number: 3004-3

REC ID: 1236802

JUŠIĆI, MATULJI - Zwei Wohneinheiten

Eine großartige Gelegenheit für Familien mit einer sicheren Rendite! Zwei komplett möblierte Wohneinheiten stehen zum Verkauf – ideal zum Wohnen und für zusätzliche Mieteinnahmen. Die obere Wohnung verfügt über ein geräumiges Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit französischem Balkon (mit geringfügigen Anpassungen am Zaun lässt sich eine Terrasse einrichten), ein Badezimmer und eine kleine Küchenzeile mit Essbereich. Daneben befindet sich eine zweite Wohneinheit, perfekt für die Ferienvermietung oder als separate Wohneinheit. Sie besteht aus einem Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, während sich der Schlafbereich auf der Galerie befindet, was dem Raum zusätzliche Wärme und Funktionalität verleiht. Diese Einheit verfügt außerdem über eine Terrasse vor dem Haus, ideal zum Entspannen, sowie einen Abstellraum.
Die Immobilie wird komplett möbliert verkauft und ist sofort bezugsfertig oder vermietungsbereit – die perfekte Kombination aus Wohnen und Investitionspotenzial.

Interne Nummer: 3004-3

REC ID: 1236802

JUŠIĆI, MATULJI - Due unità abitative

Un'ottima opportunità per la vita familiare con un ritorno sull'investimento sicuro! Sono in vendita due unità abitative completamente arredate, ideali per vivere e come reddito da locazione aggiuntivo. L'appartamento al piano superiore dispone di un'ampia camera da letto, un soggiorno con balcone alla francese (con una leggera rifinitura della recinzione, è possibile creare una terrazza), un bagno e un piccolo angolo cottura con sala da pranzo. Accanto si trova una seconda unità abitativa, perfetta per affitti turistici o come spazio abitativo separato. È composta da un soggiorno con cucina e sala da pranzo, mentre la zona notte si trova sul soppalco, il che conferisce all'ambiente ulteriore calore e funzionalità. Questa unità dispone anche di una terrazza antistante l'appartamento, ideale per il relax, e di un ripostiglio annesso.
L'immobile viene venduto completamente arredato, pronto per essere abitato o affittato immediatamente: la combinazione perfetta tra casa e potenziale di investimento.

Numero interno: 3004-3

REC ID: 1236802

Внутренний номер: 3004-3

REC ID: 1236802