ISTRA, OPRTALJ - Dvije kamene kuće u starogradskoj jezgri

ISTRA, OPRTALJ - Dvije kamene kuće u starogradskoj jezgri

Oprtalj, mali grad predivnih ljudi i bogate tradicije je jedan od najpitoresknijih gradića u sjeverozapadnoj Istri. Krasi ga blaga mediteranska klima, sunčane padine brežuljaka i očaravajuće zelenilo. Ovaj raskošno zelen kraj, bogat prirodnom i kulturnom baštinom, iznimno je poznat po tartufima, dobrom maslinovom ulju te vinima.
Smjestio se na 378 metara nadmorske visine nad Mirnom nasuprot Motovunu. Odavde, vidi se čitava Istra od Učke do Trsta i njezine zapadne obale. Općina Oprtalj-Portole prostire se na 62 km² a u njenom sastavu nalazi se 16 naselja.

U tom krajoliku bajkovitih vizura, na prodaju su dvije kamene kuće u starogradskoj jezgri.
Poštivajući tradicijske autohtone vrijednosti i arhitekturu istarske baštine od starih trošnih kamenih istarskih kuća stvoren je pravi mali raj odnosno hedonistički kutak s elegantno i funkcionalno uređenim interijerom i eksterijerom.
Glavna kuća površine ca. 121 m² proteže se kroz prizemlje i kat a sastoji se od prostora otvorenog koncepta koji ujedinjuje kuhinju, blagovaonicu i dnevni boravak, predsoblja, dvije spavaće sobe, dvije kupaonice i praonice rublja.
Druga kuća površine ca. 106 m² proteže se kroz suteren, prizemlje i potkrovlje a sastoji se od lounge prostora u prostoru komore nekadašnje cisterne za vodu, kuhinje s blagovaonicom, dvije spavaće sobe i dvije kupaonice.
Savršen sklad zaokružuje ograđeno, šarmantno dvorište između kuća koje pruža privatnost i mir.

Lokacija, struktura i udobnost čine ovu nekretninu idealnom prilikom za miran obiteljski život kao i za investiciju u svrhu turističkog najma.

Navedena cijena odnosi se na nenamještenu nekretninu s mogućnošću kupnje namještene nekretnine uz korekciju cijene.

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interni broj: 1134378 REC - 35793

REC ID: 1134378

ISTRIA, OPRTALJ - Two stone houses in the old town center

ISTRIA, OPRTALJ - Two stone houses in the old town

Oprtalj, a small town of beautiful people and a rich tradition, is one of the most picturesque towns in northwestern Istria. It is adorned with a mild Mediterranean climate, sunny hillsides and enchanting greenery. This lush green area, rich in natural and cultural heritage, is exceptionally famous for its truffles, good olive oil and wines.
It is located at 378 meters above sea level above Mirna, opposite Motovun. From here, you can see the whole of Istria from Učka to Trieste and its western coast. The municipality of Oprtalj-Portole covers an area of ​​62 km² and includes 16 settlements.

In this landscape of fairy-tale views, two stone houses in the old town are for sale.
Respecting traditional indigenous values ​​and the architecture of Istrian heritage, a real little paradise, or hedonistic corner, has been created from old dilapidated stone Istrian houses with an elegant and functionally decorated interior and exterior.
The main house, measuring approx. 121 m², extends across the ground floor and first floor and consists of an open-concept space that unites the kitchen, dining room and living room, hallway, two bedrooms, two bathrooms and a laundry room.
The second house, measuring approx. 106 m², extends across the basement, ground floor and attic and consists of a lounge area in the former water cistern chamber, a kitchen with a dining room, two bedrooms and two bathrooms.
The perfect harmony is rounded off by a fenced, charming courtyard between the houses that provides privacy and peace.

The location, structure and comfort make this property an ideal opportunity for a peaceful family life as well as an investment for the purpose of tourist rental.

The stated price refers to an unfurnished property with the option of purchasing a furnished property with a price adjustment.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Intrnal number: 35793

REC ID: 1134378

ISTRIEN, OPRTALJ - Zwei Steinhäuser in der Altstadt

ISTRIEN, OPRTALJ - Zwei Steinhäuser in der Altstadt

Oprtalj, eine kleine Stadt mit wunderbaren Menschen und einer reichen Tradition, ist eine der malerischsten Städte im Nordwesten Istriens. Es zeichnet sich durch ein mildes mediterranes Klima, sonnige Hügel und bezauberndes Grün aus. Diese üppige grüne Gegend, reich an Natur- und Kulturerbe, ist äußerst berühmt für Trüffel, gutes Olivenöl und Weine.
Es liegt 378 Meter über dem Meeresspiegel oberhalb von Mirna gegenüber Motovun. Von hier aus können Sie ganz Istrien von Učka bis Triest und seine Westküste überblicken. Die Gemeinde Oprtalj-Portole umfasst eine Fläche von 62 km² und umfasst 16 Siedlungen.

In dieser märchenhaften Aussichtslandschaft stehen zwei Steinhäuser im Altstadtkern zum Verkauf.
Unter Respektierung der traditionellen autochthonen Werte und der Architektur des istrischen Erbes wurde aus alten, heruntergekommenen istrischen Steinhäusern ein wahres kleines Paradies geschaffen, d. h. eine hedonistische Ecke mit einem elegant und funktional dekorierten Innen- und Außenbereich.
Das Haupthaus ist ca. Die Wohnfläche von ca. 121 m² erstreckt sich über das Erdgeschoss und die erste Etage und besteht aus einem offenen Raumkonzept, der Küche, Esszimmer und Wohnzimmer, Flur, zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und eine Waschküche vereint.
Zweites Haus von ca. Die Wohnfläche von ca. 106 m² erstreckt sich über Keller, Erdgeschoss und Dachgeschoss und besteht aus einem Wohnbereich in der Kammer des ehemaligen Wassertanks, einer Küche mit Esszimmer, zwei Schlafzimmern und zwei Badezimmern.
Abgerundet wird die perfekte Harmonie durch einen umzäunten, charmanten Garten zwischen den Häusern, der Privatsphäre und Ruhe bietet.

Die Lage, Struktur und der Komfort machen diese Immobilie zu einer idealen Gelegenheit für ein ruhiges Familienleben sowie zu einer Investition zur touristischen Vermietung.

Der angegebene Preis bezieht sich auf eine unmöblierte Immobilie mit der Möglichkeit, eine möblierte Immobilie mit Preisanpassung zu kaufen.

Sehr geehrte Kunden, die Vermittlungsprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interne Nummer: 35793

REC ID: 1134378

ISTRIA, OPRTALJ - Due case in pietra nel centro storico

ISTRIA, OPRTALJ - Due case in pietra nel centro storico

Oprtalj, una piccola cittadina con gente meravigliosa e una ricca tradizione, è una delle città più pittoresche dell'Istria nordoccidentale. È adornata da un mite clima mediterraneo, pendii soleggiati e una vegetazione incantevole. Questa rigogliosa area verde, ricca di patrimonio naturale e culturale, è estremamente famosa per il tartufo, il buon olio d'oliva e i vini.
Si trova a 378 metri sopra il livello del mare sopra Mirna, di fronte a Montona. Da qui potete vedere tutta l'Istria dal Monte Maggiore fino a Trieste e la sua costa occidentale. Il comune di Oprtalj-Portole si estende su una superficie di 62 km² e comprende 16 insediamenti.

In questo paesaggio dagli scorci fiabeschi, sono in vendita due case in pietra nel centro storico.
Nel rispetto dei valori tradizionali autoctoni e dell'architettura del patrimonio istriano, dalle vecchie case fatiscenti in pietra istriana è stato creato un vero piccolo paradiso, cioè un angolo edonistico con interni ed esterni decorati in modo elegante e funzionale.
La casa principale è di ca. 121 mq si estendono tra piano terra e primo piano ed è composto da un open concept space che unisce cucina, sala da pranzo e soggiorno, disimpegno, due camere da letto, due bagni e lavanderia.
Seconda casa di mq. La superficie abitabile di 106 mq si estende tra seminterrato, piano terra e mansarda ed è composta da un soggiorno nel vano dell'ex cisterna, una cucina con sala da pranzo, due camere da letto e due bagni.
La perfetta armonia è completata da un grazioso cortile recintato tra le case che garantisce privacy e tranquillità.

L'ubicazione, la struttura ed il comfort rendono questo immobile un'occasione ideale per una serena vita familiare oltre che un investimento ai fini della locazione turistica.

Il prezzo indicato si riferisce ad un immobile non arredato con possibilità di acquisto di un immobile arredato con conguaglio di prezzo.

Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità con i Termini e Condizioni Generali:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Numero interno: 35793

REC ID: 1134378

ИСТРИЯ, ОПРТАЛЬ - Два каменных дома в старом городе

ИСТРИЯ, ОПРТАЛЬ - Два каменных дома в старом городе

Опрталь, небольшой городок с замечательными людьми и богатыми традициями, является одним из самых живописных городов северо-западной Истрии. Его украшает мягкий средиземноморский климат, солнечные холмы и очаровательная зелень. Эта пышная зеленая зона, богатая природным и культурным наследием, чрезвычайно известна трюфелями, хорошим оливковым маслом и винами.
Он расположен на высоте 378 метров над уровнем моря над Мирной напротив Мотовуна. Отсюда можно увидеть всю Истрию от Учки до Триеста и ее западное побережье. Муниципалитет Опрталь-Портоле занимает площадь 62 км² и включает в себя 16 населенных пунктов.

Среди сказочных пейзажей продаются два каменных дома в центре старого города.
С уважением к традиционным автохтонным ценностям и архитектуре истрийского наследия из старых полуразрушенных каменных истрийских домов был создан настоящий маленький рай, то есть гедонистический уголок с элегантно и функционально оформленным интерьером и экстерьером.
Главный дом площадью ок. Площадь 121 м² занимает первый и второй этажи и состоит из пространства открытой планировки, объединяющего кухню, столовую и гостиную, коридор, две спальни, две ванные комнаты и прачечную.
Второй дом ок. Площадь 106 м² простирается через подвал, первый этаж и чердак и состоит из гостиной в помещении бывшего резервуара для воды, кухни со столовой, двух спален и двух ванных комнат.
Идеальную гармонию дополняет огороженный очаровательный двор между домами, обеспечивающий уединение и покой.

Расположение, структура и комфорт делают эту недвижимость идеальной возможностью для спокойной семейной жизни, а также инвестицией с целью сдачи в аренду туристам.

Указанная цена относится к немеблированной недвижимости с возможностью покупки меблированной недвижимости с корректировкой цены.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Внутренний номер: 35793

REC ID: 1134378