Vila s bazenom i prekrasnim pogledom na more

VILA S OTVORENIM POGLEDOM NA MORE KOJI OSTAVLJA BEZ DAHA

U srcu mirne slijepe ulice, gdje tišina ima svoju melodiju, smjestila se vila koja spaja eleganciju, udobnost i mediteranski duh.
Na parceli od 480 m2 ova rezidencija nudi više od doma - ona nudi doživljaj.

Već na prvom koraku pažnju privlači prostrani dnevni boravak u prizemlju, okupan prirodnim svjetlom koje prodire kroz staklenu stijenu s otvorenim pogledom na more.
Ispred kuće se prostire privatni bazen savršen za jutarnje osvježenje ili večernje opuštanje uz zalazak sunca. Prizemlje obuhvaća i kuhinju s izlazom na manju intimnu terasu idealnu za jutarnju kavu ili lagani ručak na svježem zraku. Tu je i funkcionalni vešeraj te elegantno kupatilo, sve osmišljeno za maksimalnu udobnost.

Unutarnji lift vodi do gornjih etaža gdje su na prvom katu smještene 4 spavaće sobe i 3 kupaonice. Dvije sobe su sa pogledom na more te imaju vlastitu kupaonicu.
Svaka soba odiše mirom, privatnošću i toplinom.

Na trećoj etaži čeka vas prava poslastnica, prostrana krovna terasa s panoramskim pogledom na zadarski arhipelag. Tu se nalazi i veći kamin, savršen za večeri pod zvijezdama uz čašu vina i šapat mora u daljini. Kući pripada prostrana okućnica oplemenjena u mediteranskom štihu kao i 2 parkirna mjesta.

Interni broj: 1218159 REC - 823

REC ID: 1218159

Villa with a swimming pool and a beautiful sea view

VILLA WITH BREATHTAKING SEA VIEWS

In the heart of a quiet cul-de-sac, where silence has its own melody, sits a villa that combines elegance, comfort and Mediterranean spirit.
On a plot of 480 m2, this residence offers more than just a home - it offers an experience.

From the first step, the spacious living room on the ground floor attracts attention, bathed in natural light that penetrates through a glass wall with an open view of the sea.
In front of the house is a private pool, perfect for morning refreshment or evening relaxation at sunset. The ground floor also includes a kitchen with access to a smaller intimate terrace ideal for morning coffee or a light lunch in the fresh air. There is also a functional laundry room and an elegant bathroom, all designed for maximum comfort.

An internal elevator leads to the upper floors, where on the first floor there are 4 bedrooms and 3 bathrooms. Two of the rooms have a sea view and have their own bathroom.
Each room exudes peace, privacy and warmth.

A real treat awaits you on the third floor, a spacious roof terrace with panoramic views of the Zadar archipelago. There is also a large fireplace, perfect for evenings under the stars with a glass of wine and the whisper of the sea in the distance. The house has a spacious garden decorated in a Mediterranean style, as well as 2 parking spaces.

Intrnal number: 823

REC ID: 1218159

Villa mit Pool und herrlichem Meerblick

VILLA MIT ATEMBERAUBENDER MEERBLICK

Inmitten einer ruhigen Sackgasse, wo die Stille ihre eigene Melodie hat, liegt eine Villa, die Eleganz, Komfort und mediterranes Flair vereint.
Auf einem 480 m² großen Grundstück bietet diese Residenz mehr als nur ein Zuhause – sie bietet ein Erlebnis.

Bereits beim ersten Schritt fällt das geräumige Wohnzimmer im Erdgeschoss ins Auge, das durch eine Glaswand in natürliches Licht getaucht ist und einen freien Blick auf das Meer bietet.
Vor dem Haus befindet sich ein privater Pool, ideal für eine morgendliche Erfrischung oder abendliche Entspannung bei Sonnenuntergang. Im Erdgeschoss befindet sich außerdem eine Küche mit Zugang zu einer kleineren, gemütlichen Terrasse, ideal für den Morgenkaffee oder ein leichtes Mittagessen an der frischen Luft. Es gibt außerdem eine funktionale Waschküche und ein elegantes Badezimmer – allesamt für maximalen Komfort.

Ein interner Aufzug führt in die oberen Etagen, wo sich im ersten Stock vier Schlafzimmer und drei Badezimmer befinden. Zwei der Zimmer bieten Meerblick und verfügen über ein eigenes Bad.
Jedes Zimmer strahlt Ruhe, Privatsphäre und Wärme aus.

Ein wahrer Genuss erwartet Sie im dritten Stock: eine geräumige Dachterrasse mit Panoramablick auf den Zadar-Archipel. Es gibt auch einen großen Kamin, perfekt für Abende unter dem Sternenhimmel mit einem Glas Wein und dem Rauschen des Meeres in der Ferne. Das Haus verfügt über einen großzügigen Garten im mediterranen Stil sowie zwei Parkplätze.

Interne Nummer: 823

REC ID: 1218159

Villa con piscina e splendida vista sul mare

VILLA CON VISTA MARE MOZZAFIATO

Nel cuore di una tranquilla strada senza uscita, dove il silenzio ha una sua melodia, sorge una villa che unisce eleganza, comfort e spirito mediterraneo.
Su un terreno di 480 m², questa residenza offre più di una semplice casa: offre un'esperienza.

Fin dal primo gradino, l'ampio soggiorno al piano terra cattura l'attenzione, inondato di luce naturale che penetra attraverso una parete vetrata con vista aperta sul mare.
Di fronte alla casa si trova una piscina privata, perfetta per un rinfresco mattutino o per rilassarsi al tramonto. Il piano terra comprende anche una cucina con accesso a una terrazza più piccola e intima, ideale per un caffè mattutino o un pranzo leggero all'aria aperta. Sono inoltre presenti una lavanderia funzionale e un elegante bagno, il tutto progettato per il massimo comfort.

Un ascensore interno conduce ai piani superiori, dove al primo piano si trovano 4 camere da letto e 3 bagni. Due delle camere hanno vista mare e bagno privato.
Ogni camera emana pace, privacy e calore.

Al terzo piano vi attende una vera chicca: un'ampia terrazza panoramica con vista sull'arcipelago di Zara. A vostra disposizione anche un grande camino, perfetto per serate sotto le stelle, sorseggiando un bicchiere di vino e ascoltando il rumore del mare in lontananza. La casa dispone di un ampio giardino arredato in stile mediterraneo e di 2 posti auto.

Numero interno: 823

REC ID: 1218159

Внутренний номер: 823

REC ID: 1218159