Raslina, kuća s velikim potencijalom

KUĆA S VELIKIM POTENCIJALOM U AUTENTIČNOJ RASLINI

Na prodaju je kuća u Raslini koja čeka novu priču i nove vlasnike spremne udahnuti joj svježinu. Kuća se sastoji od prizemlja, prvog kata i potkrovlja. Prizemlje i prvi kat su useljivi, dok potkrovlje pruža otvoreno platno za oblikovanje modernog životnog prostora po vlastitoj viziji.

Uz kuću se nalazi prostrano dvorište s dovoljno mjesta za tri automobila, okućnica i vrt iza kuće – idealno za one koji vole zelenilo, mir i mediteranski način života.

Ono što ovu nekretninu čini posebnom jest njezin potencijal: sve tri etaže mogu funkcionirati kao zasebni stanovi ili apartmani, što otvara mogućnost za turističko iznajmljivanje, obiteljski život u više generacija ili pak kombinaciju privatnog i poslovnog prostora.

Raslina i dalje odiše onim starim dalmatinskim šarmom – nije prenapučena niti iskomercijalizirana, a opet nudi sve ono zbog čega ljudi vole Dalmaciju: blizinu mora, mirne uličice, autentičnu atmosferu i osjećaj pripadnosti mjestu. Upravo zato ova kuća ima još veću vrijednost – pruža život u mjestu koje je ostalo vjerno sebi.

Ako tražite nekretninu u kojoj možete oblikovati budućnost po svom, s dušom i toplinom pravog dalmatinskog mjesta, ovo je prilika za vas.

Interni broj: 1206823 REC - 108657-025

REC ID: 1206823

HOUSE WITH GREAT POTENTIAL IN AUTHENTIC RASLINA

For sale is a house in Raslina waiting for a new story and new owners ready to breathe fresh life into it. The house consists of a ground floor, first floor, and attic. The ground floor and first floor are habitable, while the attic offers a blank canvas for shaping a modern living space according to your own vision.

Next to the house is a spacious yard with enough space for three cars, a garden, and a backyard – ideal for those who love greenery, peace, and the Mediterranean lifestyle.

What makes this property special is its potential: all three floors can function as separate apartments or flats, opening up possibilities for tourist rentals, multi-generational family living, or a combination of private and business space.

Raslina still exudes that old Dalmatian charm – it is neither overcrowded nor commercialized, yet it offers everything people love about Dalmatia: proximity to the sea, quiet streets, authentic atmosphere, and a sense of belonging. That is precisely why this house has even greater value – it offers life in a place that has remained true to itself.

If you are looking for a property where you can shape the future your way, with the soul and warmth of a true Dalmatian place, this is an opportunity for you.

Intrnal number: 108657-025

REC ID: 1206823

HAUS MIT GROSSEM POTENZIAL IN AUTHENTISCHER RASLINA

Zum Verkauf steht ein Haus in Raslina, das auf eine neue Geschichte und neue Eigentümer wartet, die ihm frischen Wind einhauchen. Das Haus besteht aus Erdgeschoss, erstem Stock und Dachgeschoss. Erdgeschoss und erster Stock sind bezugsfertig, während das Dachgeschoss eine offene Leinwand bietet, um modernen Wohnraum nach eigener Vorstellung zu gestalten.

Zum Haus gehört ein geräumiger Hof mit ausreichend Platz für drei Autos, ein Grundstück und ein Garten hinter dem Haus – ideal für diejenigen, die Grün, Ruhe und den mediterranen Lebensstil lieben.

Was diese Immobilie besonders macht, ist ihr Potenzial: Alle drei Etagen können als eigenständige Wohnungen oder Apartments genutzt werden, was Möglichkeiten für touristische Vermietung, Mehrgenerationenwohnen oder eine Kombination aus privatem und gewerblichem Raum eröffnet.

Raslina strahlt weiterhin den alten dalmatinischen Charme aus – ist weder überfüllt noch kommerzialisiert, bietet aber all das, was die Menschen an Dalmatien lieben: Nähe zum Meer, ruhige Straßen, authentische Atmosphäre und das Gefühl der Zugehörigkeit zum Ort. Genau deshalb hat dieses Haus einen noch höheren Wert – es ermöglicht Leben an einem Ort, der sich selbst treu geblieben ist.

Wenn Sie eine Immobilie suchen, in der Sie die Zukunft nach Ihren Vorstellungen mit der Seele und Wärme eines echten dalmatinischen Ortes gestalten können, ist dies Ihre Chance.

Interne Nummer: 108657-025

REC ID: 1206823

CASA CON GRANDE POTENZIALE NELL'AUTENTICA RASLINA

In vendita una casa a Raslina che aspetta una nuova storia e nuovi proprietari pronti a donarle freschezza. La casa è composta da piano terra, primo piano e mansarda. Il piano terra e il primo piano sono abitabili, mentre la mansarda offre una tela aperta per modellare uno spazio abitativo moderno secondo la propria visione.

Accanto alla casa si trova un ampio cortile con spazio sufficiente per tre automobili, area esterna e giardino dietro la casa – ideale per chi ama il verde, la tranquillità e lo stile di vita mediterraneo.

Ciò che rende questa proprietà speciale è il suo potenziale: tutti e tre i piani possono funzionare come appartamenti separati, aprendo la possibilità per affitti turistici, vita familiare multigenerazionale o una combinazione di spazio privato e commerciale.

Raslina conserva ancora quel fascino autentico dalmata – non è sovraffollata né troppo commercializzata, ma offre tutto ciò che fa amare la Dalmazia: vicinanza al mare, stradine tranquille, atmosfera autentica e senso di appartenenza al luogo. Proprio per questo questa casa ha un valore ancora maggiore – offre vita in un luogo che è rimasto fedele a se stesso.

Se cercate una proprietà in cui potete modellare il futuro a modo vostro, con l'anima e il calore di un vero paese dalmata, questa è un'opportunità per voi.

Numero interno: 108657-025

REC ID: 1206823

ДОМ С БОЛЬШИМ ПОТЕНЦИАЛОМ В АУТЕНТИЧНОМ РАСЛИНИ

На продажу предлагается дом в Раслине, который ждет новую историю и новых владельцев, готовых вдохнуть в него свежесть. Дом состоит из цокольного этажа, первого этажа и мансарды. Цокольный и первый этажи пригодны для проживания, а мансарда предоставляет открытое пространство для создания современного жилого пространства по вашему собственному замыслу.

Рядом с домом находится просторный двор с достаточным количеством места для трех автомобилей, приусадебный участок и сад за домом – идеально для тех, кто любит зелень, тишину и средиземноморский образ жизни.

То, что делает эту недвижимость особенной, — это её потенциал: все три этажа могут функционировать как отдельные квартиры или апартаменты, что открывает возможности для туристической аренды, семейной жизни в нескольких поколениях или же сочетания частного и коммерческого пространства.

Раслина по-прежнему излучает старый далматинский шарм — здесь нет перенаселенности и коммерциализации, но при этом она предлагает все то, за что люди любят Далмацию: близость к морю, тихие улочки, аутентичную атмосферу и чувство принадлежности к месту. Именно поэтому этот дом имеет еще большую ценность — он обеспечивает жизнь в месте, сохранившем верность самому себе.

Если вы ищете недвижимость, где можете формировать будущее по-своему, с душой и теплом настоящего далматинского поселения, это ваш шанс.

Внутренний номер: 108657-025

REC ID: 1206823