Grožnjan, okolica, unikatno imanje u srcu netaknute prirode

Grožnjan, okolica, prodaje se imanje od 1,2ha sa 4 kuće i bazenom okruženo prirodom

Ovo luksuzno imanje nalazi se u malom i mirnom zaseoku na samo 5km udaljenosti od Grožnjana. 
Imanje potječe iz 1900. godine, a renovirano je 2012. godine prema visokim standardima.
Cijelo imanje je ograđeno kamenim zidom i sastoji se od četiri objekta s velikim održavanim vrtom i travnjakom, grijanog bazena od 76,58m2, dječjeg igrališta i vanjskog prostora za druženje i zabavu te stare obnovljene i funkcionalne ˝šterne˝. 
Glavna kuća površine 500m2 proteže se na 4 etaže, a sastoji se od:

opremljene kuhinje i blagovaonice;
2 dnevne sobe;
5 spavaćih soba;
5 kupaonica;
3 toaleta; i
2 spremišta.

U dnevnom boravku se nalazi ˝fuguler˝, obnovljeno otvoreno ognjište s originalnim ložištem.
Druga kuća površine 274m2 proteže se na 4 etaže.
Treća kuća površine 184,60m2 proteže se na dvije etaže, a sastoji se od:

opremljene kuhinje sa blagovaonicom;
dnevnog boravka s kaminom;
2 spavaće sobe; 
1 kupaonice;
1 toaleta; i
natkrivene terase.

Četvrti objekt površine 96m2 sastoji se od opremljene kuhinje, kupaonice i dvorane opremljene Sony i Bose audio-video opremom. 
 
  

Interni broj: 1110083 REC - 105

REC ID: 1110083

Grožnjan,surroundings,unique property in the heart of untouched nature

Grožnjan, for sale a 1,2ha estate with 4 houses and a swimming pool  

This luxury estate is located in a small and quiet hamlet only 5 km from Grožnjan.
The property dates back to 1900 and was renovated to high standards in 2012 apart from the second house.
The entire estate is surrounded by a stone wall and consists of four buildings with a large well-maintained garden and lawn, a heated swimming pool of 76.58m2, a children's playground and an outdoor space for socialising and entertainment, as well as an old renovated and functional barn.
The main house of 500m2 extends over 4 floors and consists of:

equipped kitchens and dining rooms;
2 living rooms;
5 bedrooms;
5 bathrooms;
3 toilets; and
2 storage rooms.

In the main house in the living room there is a ˝fuguler˝, a renovated open fireplace with an original hearth.
The second house with an area of 274m2 extends over 4 floors.
The third house with an area of 184.60 m2 extends over two floors and consists of:

equipped kitchen with dining room;
living room with fireplace;
2 bedrooms;
1 bathroom;
1 toilet; and covered terraces.

The fourth building with an area of 96m2 consists of an equipped kitchen, a bathroom and a hall equipped with Sony and Bose audio-video equipment. 

Intrnal number: 105

REC ID: 1110083

Grožnjan, Umgebung, einzigartiges Anwesen im Herzen unberührter Natur

Grožnjan, zu verkaufen: 1,2 ha großes Anwesen mit 4 Häusern und einem Swimmingpool

Dieses luxuriöse Anwesen befindet sich in einem kleinen und ruhigen Weiler nur 5 km von Grožnjan entfernt.
Das Anwesen stammt aus dem Jahr 1900 und wurde 2012 mit Ausnahme des zweiten Hauses nach hohen Standards renoviert.
Das gesamte Anwesen ist von einer Steinmauer umgeben und besteht aus vier Gebäuden mit einem großen, gepflegten Garten und Rasen, einem beheizten Swimmingpool von 76,58 m², einem Kinderspielplatz und einem Außenbereich für Geselligkeit und Unterhaltung sowie einer alten renovierten und funktionalen Scheune.
Das Haupthaus von 500 m² erstreckt sich über 4 Etagen und besteht aus:

ausgestatteten Küchen und Esszimmern;
2 Wohnzimmern;
5 Schlafzimmern;
5 Badezimmern;
3 Toiletten; und
2 Lagerräumen.

Im Haupthaus befindet sich im Wohnzimmer ein „Fuguler", ein renovierter offener Kamin mit einer originalen Feuerstelle.
Das zweite Haus mit einer Fläche von 274 m2 erstreckt sich über 4 Etagen.
Das dritte Haus mit einer Fläche von 184,60 m2 erstreckt sich über zwei Etagen und besteht aus:

ausgestatteter Küche mit Esszimmer;
Wohnzimmer mit Kamin;
2 Schlafzimmern;
1 Badezimmer;
1 Toilette; und überdachten Terrassen.

Das vierte Gebäude mit einer Fläche von 96 m2 besteht aus einer ausgestatteten Küche, einem Badezimmer und einem Flur, der mit Audio-Video-Geräten von Sony und Bose ausgestattet ist. 

Interne Nummer: 105

REC ID: 1110083

Grisignana, dintorni, proprietà unica nel cuore della natura

Grisignana, in vendita una tenuta di 1,2 ettari con 4 case e una piscina

Questa tenuta di lusso si trova in un piccolo e tranquillo borgo a soli 5 km da Grisignana.
La proprietà risale al 1900 ed è stata ristrutturata con standard elevati nel 2012, a parte la seconda casa.
L'intera tenuta è circondata da un muro in pietra ed è composta da quattro edifici con un ampio giardino ben curato e prato, una piscina riscaldata di 76,58 m2, un parco giochi per bambini e uno spazio esterno per socializzare e divertirsi, nonché un vecchio fienile ristrutturato e funzionale.
La casa principale di 500 m2 si estende su 4 piani ed è composta da:

cucine attrezzate e sale da pranzo;
2 soggiorni;
5 camere da letto;
5 bagni;
3 servizi igienici; e
2 ripostigli.

Nella casa principale nel soggiorno c'è un ˝fuguler˝, un camino aperto ristrutturato con un focolare originale.
La seconda casa con una superficie di 274 m2 si estende su 4 piani.
La terza casa con una superficie di 184,60 m2 si estende su due piani ed è composta da:

cucina attrezzata con sala da pranzo;
soggiorno con camino;
2 camere da letto;
1 bagno;
1 toilette; e terrazze coperte.

Il quarto edificio con una superficie di 96 m2 è composto da una cucina attrezzata, un bagno e un ingresso dotato di apparecchiature audio-video Sony e Bose. 

Numero interno: 105

REC ID: 1110083

Внутренний номер: 105

REC ID: 1110083