Poljoprivredno zemljište s pogledom na jezero

Buzet se nalazi na samom sjeveru Istre, blizu granice sa Slovenijom. Njegova povijesna jezgra koja datira iz srednjeg vijeka leži na vrhu brda iznad plodne doline najduže istarske rijeke - Mirne. Danas je Buzet nadaleko poznat kao 'Grad tartufa' jer su šume uz rijeku Mirnu posebno bogate tim božanskim gomoljem. U sastavu Grada Buzeta na 348 metra nadmorske visine, uzdiže se gradić Roč, odredište mnogih izletnika, turista i zaljubljenika u povijest i glagoljicu.

U mirnom naselju nedaleko od Buzeta nalazi se poljoprivredno zemljište od 2321m2. Zemljište je očišćeno, sadrži prilazni put te ima blagi nagib sa svoje sjeverne strane. Priključci za vodu se nalaze pedesetak metara od samog zemljišta.

Zemljište je pogodno za uzgoj maslina, vinove loze i ostalih agrokultura.

Interni broj: 906108 REC - 903

REC ID: 906108

Agricultural land with a view of the lake

Buzet is located in the very north of Istria, near the border with Slovenia. Its historical core, which dates back to the Middle Ages, lies on top of a hill above the fertile valley of Istria's longest river, the Mirna. Today, Buzet is widely known as the 'City of Truffles' because the forests along the Mirna River are particularly rich in this divine tuber. As part of the town of Buzet, at 348 meters above sea level, rises the small town of Roč, a destination for many hikers, tourists and lovers of history and the Glagolitic alphabet.

In a quiet settlement not far from Buzet, there is an agricultural plot of 2321m2. The land has been cleared, has an access road and has a slight slope on its northern side. Water connections are located fifty meters from the land itself.

The land is suitable for growing olives, vines and other agricultural crops.

Intrnal number: 903

REC ID: 906108

Ackerland mit Blick auf den See

Buzet liegt ganz im Norden Istriens, nahe der Grenze zu Slowenien. Sein historischer Kern, der bis ins Mittelalter zurückreicht, liegt auf einem Hügel über dem fruchtbaren Tal des längsten Flusses Istriens, der Mirna. Heute ist Buzet weithin als „Stadt der Trüffel" bekannt, weil die Wälder entlang des Flusses Mirna besonders reich an dieser göttlichen Knolle sind. Als Teil der Stadt Buzet erhebt sich auf 348 Metern über dem Meeresspiegel die kleine Stadt Roč, ein Ziel für viele Wanderer, Touristen und Liebhaber der Geschichte und des glagolitischen Alphabets.

In einer ruhigen Siedlung unweit von Buzet befindet sich ein landwirtschaftliches Grundstück von 2321 m2. Das Land wurde gerodet, hat eine Zufahrtsstraße und hat eine leichte Neigung auf seiner Nordseite. Wasseranschlüsse befinden sich fünfzig Meter vom Grundstück entfernt.

Das Land eignet sich für den Anbau von Oliven, Wein und anderen landwirtschaftlichen Kulturen.

Interne Nummer: 903

REC ID: 906108

Terreno agricolo con vista lago

Buzet si trova nell'estremo nord dell'Istria, vicino al confine con la Slovenia. Il suo nucleo storico, che risale al Medioevo, si trova in cima a una collina sopra la fertile valle del fiume più lungo dell'Istria, il Quieto. Oggi Pinguente è ampiamente conosciuta come la 'Città dei tartufi' perché i boschi lungo il fiume Quieto sono particolarmente ricchi di questo divino tubero. Nell'ambito del comune di Buzet, a 348 metri sul livello del mare, sorge il piccolo paese di Roč, meta di numerosi escursionisti, turisti e amanti della storia e dell'alfabeto glagolitico.

In un tranquillo insediamento non lontano da Pinguente si trova un terreno agricolo di 2321 m2. Il terreno è stato disboscato, ha una strada di accesso e presenta una leggera pendenza sul lato nord. Gli allacciamenti idrici si trovano a cinquanta metri dal terreno stesso.

Il terreno è adatto alla coltivazione di olivi, viti e altre colture agricole.

Numero interno: 903

REC ID: 906108

Внутренний номер: 903

REC ID: 906108