Kamena Kućica sa Okolnim Poljoprivrednim Zemljištem

Na sunčanom otoku Hvaru, nedaleko od slikovitog naselja Basina, smjestila se mala kamena kućica koja priča priču o jednostavnom otočkom životu u skladu s prirodom. U njezinih 12 četvornih metara, u tradicionalnom dalmatinskom stilu, osjeća se šarm prošlih vremena i autentičnost koja danas postaje sve rjeđa.
Ono što ovu nekretninu čini posebnim izborom nije samo kućica, već i impresivno poljoprivredno zemljište od čak 10.000 četvornih metara koje je okružuje sa svih strana. Ta velika, mirna parcela pruža vlasniku osjećaj vlastitog kraljevstva, mjesta gdje može uživati u privatnosti, saditi masline, vinovu lozu ili raznovrsno mediteransko bilje, ili se jednostavno opustiti u hladu borova daleko od užurbanosti svakodnevice.
Blizina mora još je jedna prednost ove nekretnine – do prekrasne plaže potrebno je svega nekoliko minuta lagane šetnje, svega 600 metara od kuće. Tako svaki dan na otoku može započeti mirisom mora i zvukom valova, a završiti opuštanjem pod zvjezdanim nebom Hvara.
Za potrebe boravka na zemljištu kućica ima i malu, tradicionalnu sternu za vodu, a priključci za vodu i struju nalaze se u blizini, pa je lako moguće urediti i komfor boravka prema vlastitim željama. Priliku za ovakvu privatnost i prostor u neposrednoj blizini mora danas je teško pronaći, osobito na Hvaru koji je poznat po prirodnoj ljepoti, čistom moru i posebnoj otočkoj atmosferi. 

Interni broj: 1200288 REC - 295

REC ID: 1200288

Stone Hutt with Surrounding Agricultural Land

On the sunny island of Hvar, not far from the picturesque village of Basina, there is a small stone house that tells a story of simple island life in harmony with nature. Its 12 square meters, built in traditional Dalmatian style, capture the charm of times past and an authenticity that is increasingly rare today.
What makes this property a special choice is not just the house itself, but also the impressive agricultural land of 10,000 square meters that surrounds it on all sides. This large, peaceful plot gives the owner the feeling of their own kingdom, a place to enjoy privacy, plant olives, vines or various Mediterranean herbs, or simply relax in the shade of pine trees, far from the hustle and bustle of everyday life.
Another advantage of this property is its proximity to the sea – the beautiful beach is only a short, easy walk away, just 600 meters from the house. Every day on the island can thus begin with the scent of the sea and the sound of waves, and end in relaxation beneath the starry Hvar sky.
For living on the land, the house also offers a small, traditional rainwater cistern, while connections for water and electricity are nearby, so comfort can easily be arranged according to one's wishes. Opportunities for such privacy and space close to the sea are hard to find today, especially on Hvar, which is known for its natural beauty, clean sea, and unique island atmosphere. 

Intrnal number: 295

REC ID: 1200288

Steinhuette mit umliegendem Ackerland

Auf der sonnigen Insel Hvar, unweit des malerischen Ortes Basina, befindet sich ein kleines Steinhaus, das die Geschichte eines einfachen Insellebens im Einklang mit der Natur erzählt. In seinen 12 Quadratmetern im traditionellen dalmatinischen Stil spürt man den Charme vergangener Zeiten und eine Authentizität, die heute immer seltener wird.
Was diese Immobilie zu einer besonderen Wahl macht, ist nicht nur das Häuschen selbst, sondern auch das beeindruckende landwirtschaftliche Grundstück von 10.000 Quadratmetern, das es von allen Seiten umgibt. Dieses große, ruhige Areal vermittelt dem Besitzer das Gefühl eines eigenen Reiches, eines Ortes, an dem man Privatsphäre genießen, Oliven, Weinreben oder verschiedene mediterrane Kräuter anbauen oder einfach im Schatten der Pinien vom Alltagsstress entspannen kann.
Ein weiterer Vorteil dieser Immobilie ist die Nähe zum Meer – der schöne Strand ist nur wenige Gehminuten entfernt, exakt 600 Meter vom Haus. So kann jeder Tag auf der Insel mit dem Duft des Meeres und dem Klang der Wellen beginnen und unter dem Sternenhimmel von Hvar entspannt ausklingen.
Für das Leben auf dem Grundstück bietet das Häuschen zudem eine kleine, traditionelle Zisterne, und die Anschlüsse für Wasser und Strom sind in der Nähe, sodass Sie den Komfort ganz nach Ihren eigenen Wünschen gestalten können. Gelegenheiten für solche Privatsphäre und Freiraum in der unmittelbaren Nähe zum Meer sind heute schwer zu finden, besonders auf Hvar, das für seine Naturschönheit, das klare Meer und die besondere Inselatmosphäre bekannt ist. 

Interne Nummer: 295

REC ID: 1200288

Casa in pietra con terreno agricolo circostante

Sull'assolata isola di Hvar, non lontano dal pittoresco villaggio di Basina, si trova una piccola casa in pietra che racconta la storia di una vita isolana semplice e in armonia con la natura. Nei suoi 12 metri quadrati, realizzati in stile dalmata tradizionale, si percepisce il fascino dei tempi passati e un'autenticità che oggi si trova sempre più raramente.
A rendere questa proprietà una scelta speciale non è solo la casetta in sé, ma anche l'imponente terreno agricolo di 10.000 metri quadrati che la circonda su tutti i lati. Questo grande appezzamento tranquillo offre al proprietario la sensazione di avere un piccolo regno, un luogo dove godere la privacy, piantare olive, viti o vari tipi di erbe mediterranee, oppure semplicemente rilassarsi all'ombra dei pini e lontano dal trambusto quotidiano.
Un altro vantaggio di questa proprietà è la vicinanza al mare: la bellissima spiaggia dista solo pochi minuti a piedi, a 600 metri dalla casa. Così ogni giornata sull'isola può iniziare con il profumo del mare e il suono delle onde, e concludersi con il relax sotto il cielo stellato di Hvar.
Per gli usi quotidiani, la casa dispone anche di una piccola cisterna tradizionale per raccogliere l'acqua piovana, mentre gli allacciamenti per acqua e corrente si trovano nelle vicinanze, così il comfort può essere facilmente adattato ai propri desideri. Oggi è difficile trovare simili opportunità di privacy e spazio così vicino al mare, soprattutto su Hvar, rinomata per la sua bellezza naturale, il mare pulito e l'atmosfera unica dell'isola. 

Numero interno: 295

REC ID: 1200288

Внутренний номер: 295

REC ID: 1200288