Kamena dalmatinska kuća

Na jednom od najmirnijih dalmatinskih otoka, poznatom po tirkiznim plažama i izuzetno čistom moru, smještena je ova šarmantna kamena kuća koja odiše autentičnim dalmatinskim duhom.
 
Udaljena svega 80 metara zračne linije od mora, nekretnina se nalazi u neposrednoj blizini svih ključnih sadržaja – uključujući trgovinu i renomirane restorane.
 
Kuća se prostire na parceli od približno 400 m2 i raspoređena je na tri etaže:
– U suterenu se nalazi prostrana konoba, trenutačno u funkciji ostave, te manja radionica namijenjena održavanju objekta.
– Na prvom katu smješten je potpuno opremljen i namješten trosobni apartman, povezan s velikom središnjom terasom i lijepo uređenim dvorištem. U sklopu okućnice nalazi se i dodatna kamena kućica preuređena u ljetnu kuhinju s velikim kaminom i blagovaonicom na otvorenom.
– Drugi kat, do kojeg se dolazi vanjskim stubištem, zauzima prostrani potkrovni prostor s pripadajućom terasom. Iako djelomično uređen, ovaj prostor nudi odličan potencijal za pretvaranje u dodatni apartman ili luksuzni penthouse s panoramskim pogledom na mjesto.
 
Otok se ističe prirodnim ljepotama, čistim morem, izvrsnom gastronomijom i vrhunskim vinima. Kuća se prodaje potpuno namještena i predstavlja idealnu priliku kako za osobno uživanje u otočkom miru, tako i za turistički najam.

Interni broj: 1195880 REC - 2021/414

REC ID: 1195880

Dalmatian Stone House

On one of the most peaceful Dalmatian islands, known for its turquoise beaches and exceptionally clear sea, is located this charming stone house that exudes authentic Dalmatian spirit.
 
Only 80 meters as the crow flies from the sea, the property is located in close proximity to all key amenities – including shops and renowned restaurants.
 
The house spreads over a plot of approximately 400 m2 and is arranged over three floors:
– In the basement there is a spacious tavern, currently used as a storage room, and a small workshop intended for the maintenance of the building.
– On the first floor there is a fully equipped and furnished three-bedroom apartment, connected to a large central terrace and a beautifully landscaped courtyard. Within the garden there is also an additional stone house converted into a summer kitchen with a large fireplace and an outdoor dining area.
– The second floor, which is reached by an external staircase, occupies a spacious attic space with an adjoining terrace. Although partially furnished, this space offers excellent potential for conversion into an additional apartment or a luxurious penthouse with panoramic views of the town.
 
The island is known for its natural beauty, clear sea, excellent gastronomy and top-quality wines. The house is sold fully furnished and represents an ideal opportunity for both personal enjoyment of the island's peace and quiet, and for tourist rental.

Intrnal number: 2021/414

REC ID: 1195880

Dalmatinisches Steinhaus

Auf einer der friedlichsten dalmatinischen Inseln, die für ihre türkisfarbenen Strände und das außergewöhnlich klare Meer bekannt ist, befindet sich dieses charmante Steinhaus, das authentischen dalmatinischen Geist ausstrahlt.
 
Nur 80 Meter Luftlinie vom Meer entfernt, befindet sich das Anwesen in unmittelbarer Nähe aller wichtigen Einrichtungen – darunter Geschäfte und renommierte Restaurants.
 
Das Haus erstreckt sich über ein Grundstück von ca. 400 m2 und ist auf drei Etagen verteilt:
– Im Keller gibt es eine geräumige Taverne, die derzeit als Lagerraum genutzt wird, und eine kleine Werkstatt für die Instandhaltung des Gebäudes.
– Im ersten Stock befindet sich eine komplett ausgestattete und möblierte Dreizimmerwohnung, verbunden mit einer großen zentralen Terrasse und einem wunderschön angelegten Innenhof. Im Garten befindet sich ein zusätzliches Steinhaus, das in eine Sommerküche mit großem Kamin und Essbereich im Freien umgewandelt wurde.
– Die zweite Etage, die über eine Außentreppe erreichbar ist, umfasst einen geräumigen Dachboden mit angrenzender Terrasse. Obwohl teilweise möbliert, bietet dieser Raum hervorragendes Potenzial für den Umbau in eine zusätzliche Wohnung oder ein luxuriöses Penthouse mit Panoramablick auf die Stadt.
 
Die Insel zeichnet sich durch ihre natürliche Schönheit, das klare Meer, die hervorragende Gastronomie und die Spitzenweine aus. Das Haus wird komplett möbliert verkauft und stellt eine ideale Gelegenheit dar, sowohl die Ruhe und Stille der Insel persönlich zu genießen als auch es touristisch zu vermieten.

Interne Nummer: 2021/414

REC ID: 1195880

Casa in pietra dalmata

Su una delle isole più tranquille della Dalmazia, nota per le sue spiagge turchesi e il mare eccezionalmente limpido, si trova questa affascinante casa in pietra che trasuda l'autentico spirito dalmata.
 
A soli 80 metri in linea d'aria dal mare, la proprietà si trova nelle immediate vicinanze di tutti i servizi principali, tra cui negozi e rinomati ristoranti.
 
La casa si sviluppa su un terreno di circa 400 m2 ed è disposta su tre piani:
– Al piano seminterrato si trovano una spaziosa taverna, attualmente adibita a ripostiglio, ed una piccola officina destinata alla manutenzione dell'immobile.
– Al primo piano si trova un appartamento con tre camere da letto completamente attrezzato e arredato, collegato a un'ampia terrazza centrale e a un cortile splendidamente paesaggistico. All'interno del giardino si trova un'ulteriore casa in pietra trasformata in cucina estiva con un grande camino e una zona pranzo all'aperto.
– Il secondo piano, raggiungibile tramite scala esterna, occupa un ampio sottotetto con annessa terrazza. Sebbene parzialmente arredato, questo spazio offre ottime possibilità di essere convertito in un ulteriore appartamento o in un lussuoso attico con vista panoramica sulla città.
 
L'isola si distingue per la sua bellezza naturale, il mare cristallino, l'eccellente gastronomia e i vini di prima qualità. La casa viene venduta completamente arredata e rappresenta un'opportunità ideale sia per godersi personalmente la pace e la tranquillità dell'isola, sia per essere affittata a scopo turistico.

Numero interno: 2021/414

REC ID: 1195880

Далматинский каменный дом

На одном из самых тихих островов Далмации, известном своими бирюзовыми пляжами и исключительно чистым морем, находится этот очаровательный каменный дом, который излучает подлинный далматинский дух.
 
Недвижимость расположена всего в 80 метрах от моря по прямой, в непосредственной близости от всех ключевых объектов инфраструктуры, включая магазины и известные рестораны.
 
Дом расположен на участке площадью около 400 м2 и состоит из трех этажей:
– В подвале находится просторная таверна, в настоящее время используемая как складское помещение, и небольшая мастерская, предназначенная для обслуживания здания.
– На первом этаже расположена полностью оборудованная и меблированная трехкомнатная квартира, соединенная с большой центральной террасой и прекрасно благоустроенным внутренним двором. В саду есть дополнительный каменный дом, переоборудованный в летнюю кухню с большим камином и обеденной зоной на открытом воздухе.
– Второй этаж, на который можно подняться по внешней лестнице, занимает просторное чердачное помещение с прилегающей террасой. Хотя это помещение частично меблировано, оно имеет прекрасный потенциал для переоборудования в дополнительные апартаменты или роскошный пентхаус с панорамным видом на город.
 
Остров выделяется своей природной красотой, чистым морем, великолепной гастрономией и высококачественными винами. Дом продается полностью меблированным и представляет собой идеальную возможность как для личного наслаждения тишиной и покоем острова, так и для сдачи в аренду туристам.

Внутренний номер: 2021/414

REC ID: 1195880