Dvojna kuća sa pogledom na more # 2 apartmana + suteren # Istra

Na maloj udaljenost od mora i prve plaže prodaje se dvojna kuća sa lijepim pogledom na Rašku uvalu, odnosno ribarsko mjesto Trget.

Raspolažući sa 247 m2 stambene površine, ova dobro raspoređena kuća sastoji se od 2 apartmana u prizemlju i 1. katu kuće dok se u suterenu nalazi garaža, spremište i radiona.

Donji jednoetažni apartman od cca 97 m2 ima veliki dnevni boravak sa kaminom koji upotpunjuje zimske dane, slijede dvije spavaće sobe, kupaonica sa tušem, velika kuhinja sa blagovaonom i mala ostava.
Velika polunatkrivena terasa ima kutak za roštiljanje, a pogled na more čini ovu kuću dodatno poželjnom.

Gornjem stanu od cca 86 m2 prilazi se zasebnim ulazom sa stražnje strane kuće. Stepenište nas vodi ka apartmanu sa 2 spavaće sobe, kuhinjom sa blagovaonicom, kupaonicom, WC-om i terasom sa kojega je pogled na more još lijepši.

U suterenu ove kuće nalazi se spomenuta garaža, spremište i radiona.

Dvorište je prostrano i uređeno cvijećem i biljem koje ga krasi. Osiguran je prirodni hlad i dovoljno mjesta za izgradnju bazena. Zemljište ukupne veličine 1.163 m2 nalazi se samo 1,2 km od prve plaže / 600 m zračne linije. Prva trgovina udaljena je 1,7 km od ove kuće, a centar grada Labina 12 km. Okolica je rijetko naseljena te možete maksimalno uživati u miru i tišini ovog malog sela.

Interni broj: 1049083 REC - 234

REC ID: 1049083

Semi-detached house with sea view # 2 apartments + basement # Istria

At a short distance from the sea and the first beach, a semi-detached house is for sale with a beautiful view of the Raška bay, that is, the fishing village of Trget.

With 247 m2 of living space, this well-arranged house consists of 2 apartments on the ground floor and 1st floor of the house, while in the basement there is a garage, a storage room and a workshop.

The lower one-story apartment of approx. 97 m2 has a large living room with a fireplace that completes the winter days, followed by two bedrooms, a bathroom with a shower, a large kitchen with a dining area and a small storage room.
The large semi-covered terrace has a corner for grilling, and the sea view makes this house even more desirable.

The upper apartment of approx. 86 m2 is accessed by a separate entrance from the back of the house. The staircase leads to an apartment with 2 bedrooms, a kitchen with a dining room, a bathroom, a toilet and a terrace with an even more beautiful view of the sea.

In the basement of this house there is the aforementioned garage, storage room and workshop.

The yard is spacious and decorated with flowers and plants. Natural shade is provided and there is enough space to build a swimming pool. The land with a total size of 1,163 m2 is located only 1.2 km from the first beach / 600 m as the crow flies. The first store is 1.7 km from this house, and the center of Labin is 12 km away. The surroundings are sparsely populated, so you can enjoy the peace and quiet of this small village to the fullest.

We are happy to help you with any questions or viewing of the property!

Intrnal number: 234

REC ID: 1049083

Doppelhaushälfte mit Meerblick # 2 Wohnungen + Keller # Istrien

In kurzer Entfernung vom Meer und dem ersten Strand steht eine Doppelhaushälfte mit wunderschönem Blick auf die Bucht Raška und das kleine Fischerdorf Trget, zum Verkauf.

Mit 247 m2 Wohnfläche besteht dieses übersichtliche Haus aus 2 Wohnungen im Erdgeschoss und im 1. Stock des Hauses, während sich im Keller eine Garage, ein Abstellraum und eine Werkstatt befinden.

Die untere einstöckige Wohnung von ca. 97 m2 verfügt über ein großes Wohnzimmer mit Kamin, der die Wintertage abrundet, gefolgt von zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer mit Dusche, einer großen Küche mit Essbereich und einem kleinen Abstellraum.
Die große, halbüberdachte Terrasse verfügt über eine Grillecke und der Meerblick macht dieses Haus noch begehrenswerter.

Die obere Wohnung von ca. 86 m2 ist über einen separaten Eingang von der Rückseite des Hauses aus zugänglich. Die Treppe führt zu einer Wohnung mit 2 Schlafzimmern, einer Küche mit Esszimmer, einem Badezimmer, einer Toilette und einer Terrasse mit noch schönerem Blick auf das Meer.

Im Keller dieses Hauses befinden sich die bereits erwähnte Garage, der Abstellraum und die Werkstatt.

Der Hof ist geräumig und mit Blumen und Pflanzen geschmückt. Für natürlichen Schatten ist gesorgt und es gibt genügend Platz für den Bau eines Pools. Das Grundstück mit einer Gesamtgröße von 1.163 m2 liegt nur 1,2 km vom ersten Strand / 600 m Luftlinie.
Das erste Geschäft ist 1,7 km von diesem Haus entfernt und das Zentrum von Labin 12 km. Die Umgebung ist dünn besiedelt, sodass Sie die Ruhe dieses kleinen Dorfes in vollen Zügen genießen können.

Bei Fragen oder Besichtigungen der Immobilie helfen wir Ihnen gerne weiter!

Interne Nummer: 234

REC ID: 1049083

Casa bifamiliare con vista mare # 2 appartamenti + seminterrato # Istria

Description not available in Italian. Check out other languages.

Numero interno: 234

REC ID: 1049083

Внутренний номер: 234

REC ID: 1049083