Omišalj, vila u blizini mora

Na više od 1000 m² parcele, svega 50 metara od plaže, smjestila se kuća koju su vlasnici uredili i opremili za istinsko uživanje. U našoj ponudi predstavljamo ovu nekretninu koja, osim neposredne blizine mora, nudi grijani vanjski bazen koji se u nekoliko trenutaka automatskim zatvaranjem krova pretvara u unutarnji te je upotrebljiv tijekom cijele godine, jacuzzi te prekrasno uređenu okućnicu u koju se sam objekt skladno uklapa jedinstvenom fasadom.
Ulaskom u kuću, u prizemlju se nalazi open space raspored kuhinje, blagovaonice i dnevnog boravka, kupaonica te natkrivena terasa s otvorenim pogledom na more, idealna za druženja tijekom cijelog dana. Unutarnjim stepenicama dolazi se na prvi kat na kojem se nalaze tri spavaće sobe, kupaonica i terasa s prednje strane kuće.
Kuća se prodaje potpuno namještena, a u njoj je ugrađen potpuno automatizirani sustav grijanja, kojim se može upravljati na daljinu – kako za cijelu kuću, tako i za bazen. Na parceli je osigurano parkiralište za četiri automobila.

Interni broj: 1211515 REC - 7110

REC ID: 1211515

Omišalj, villa near the sea

On a plot of more than 1,000 m², just 50 meters from the beach, stands a house that the owners have designed and equipped for true enjoyment. We present this property which, in addition to its immediate proximity to the sea, offers a heated outdoor pool that, with automatic roof closure, instantly transforms into an indoor pool usable all year round, a jacuzzi, and a beautifully landscaped garden where the house harmoniously blends with its unique façade.

Upon entering, the ground floor features an open-space layout of the kitchen, dining room, and living room, a bathroom, and a covered terrace with an open sea view – ideal for gatherings throughout the day. An internal staircase leads to the first floor, where there are three bedrooms, a bathroom, and a front terrace.

The house is sold fully furnished and equipped with a fully automated heating system that can be controlled remotely – for both the house and the pool. The property also provides parking for four cars.

Intrnal number: 7110

REC ID: 1211515

Omišalj, Villa in der Nähe des Meeres

Auf einem Grundstück von über 1.000 m², nur 50 Meter vom Strand entfernt, befindet sich ein Haus, das von den Eigentümern für wahres Wohnen und Genießen eingerichtet und ausgestattet wurde. Wir präsentieren Ihnen diese Immobilie, die neben der unmittelbaren Nähe zum Meer auch ein beheiztes Außenschwimmbad bietet, das sich durch das automatische Schließen des Daches in wenigen Momenten in ein Hallenbad verwandelt und das ganze Jahr über nutzbar ist, einen Jacuzzi sowie einen wunderschön angelegten Garten, in den sich das Haus mit seiner einzigartigen Fassade harmonisch einfügt.

Im Erdgeschoss befindet sich ein offener Wohnbereich mit Küche, Esszimmer und Wohnzimmer, ein Badezimmer sowie eine überdachte Terrasse mit freiem Meerblick – ideal für ganztägige Aufenthalte und Geselligkeit. Eine Innentreppe führt in das Obergeschoss, wo sich drei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Terrasse auf der Vorderseite des Hauses befinden.

Das Haus wird komplett möbliert verkauft und verfügt über ein vollautomatisches Heizsystem, das aus der Ferne gesteuert werden kann – sowohl für das Haus als auch für den Pool. Auf dem Grundstück gibt es Parkplätze für vier Autos.

Interne Nummer: 7110

REC ID: 1211515

Omišalj, villa vicino al mare

Su un terreno di oltre 1.000 m², a soli 50 metri dalla spiaggia, si trova una casa che i proprietari hanno arredato e attrezzato per un vero piacere abitativo. Presentiamo questa proprietà che, oltre all'immediata vicinanza al mare, offre una piscina esterna riscaldata che, con la chiusura automatica del tetto, si trasforma in pochi istanti in piscina coperta utilizzabile tutto l'anno, una jacuzzi e un bellissimo giardino paesaggistico in cui l'edificio si inserisce armoniosamente con la sua facciata unica.

All'ingresso, il piano terra dispone di un open space con cucina, sala da pranzo e soggiorno, un bagno e una terrazza coperta con vista aperta sul mare – ideale per trascorrere momenti in compagnia durante tutta la giornata. Una scala interna conduce al primo piano dove si trovano tre camere da letto, un bagno e una terrazza sul fronte della casa.

La casa viene venduta completamente arredata ed è dotata di un sistema di riscaldamento completamente automatizzato, gestibile a distanza – sia per l'abitazione che per la piscina. La proprietà dispone inoltre di parcheggio per quattro auto.

Numero interno: 7110

REC ID: 1211515

Внутренний номер: 7110

REC ID: 1211515