Srima - Poslovni prostor PP1, prvi red do mora

PRODAJE SE POSLOVNI PROSTOR – PP1, PRVI RED DO MORA – SRIMA, VODICE

Na prodaju poslovni prostor ukupne površine 64,16 m2, smješten u prizemlju manje poslovno-stambene novogradnje na izvanrednoj lokaciji – prvi red do mora u Srimi, tik uz Vodice.

Prostor je:

- klimatiziran i dobro osvijetljen,


- ima tri sanitarna čvora,


- pripada mu terasa od 15,77 m2, dvorište od 45,61 m2 te dva parkirna mjesta ukupne površine 25 m2.



Ukupna korisna vrijednost površina iznosi 92,61 m2.

Ova nekretnina idealna je za ugostiteljsku, trgovačku ili uslužnu djelatnost s obzirom na svoju izuzetnu poziciju i funkcionalan raspored. Lokacija nudi visoku frekventnost tijekom turističke sezone te neposrednu blizinu mora i plaže.

O SRIMI:

Srima je mirno, šarmantno primorsko naselje koje administrativno pripada gradu Vodicama. Smještena tik uz more, Srima je poznata po dugim šetnicama uz obalu, uređenim plažama, čistom moru i opuštenoj mediteranskoj atmosferi. Tijekom ljeta postaje živahna turistička destinacija, dok izvan sezone pruža mir i tišinu – idealno za rad ili odmor.

Blizina Vodica, popularnog turističkog središta, dodatno povećava atraktivnost ove lokacije, a odlična prometna povezanost s gradovima poput Šibenika, Zadra i Splita čini Srimu savršenim mjestom za poslovanje i život.



Agencijska provizija iznosi 3% s PDV-om

Interni broj: 1196017 REC - PP2075

REC ID: 1196017

Srima - Commercial space PP1, first row to the sea

COMMERCIAL SPACE FOR SALE – PP1, FIRST ROW TO THE SEA – SRIMA, VODICE

For sale is a commercial space with a total area of 64.16 m2, located on the ground floor of a small business-residential new building in an excellent location – first row to the sea in Srima, near Vodice.

The space is:

- air-conditioned and well-lit,


- equipped with three sanitary units,


- includes a terrace of 15.77 m2, a courtyard of 45.61 m2, and two parking spaces with a total area of 25 m2.



The total usable area amounts to 92.61 m2.

This property is ideal for hospitality, retail, or service activities due to its exceptional position and functional layout. The location offers high foot traffic during the tourist season and immediate proximity to the sea and the beach.

ABOUT SRIMA:

Srima is a quiet, charming coastal settlement that administratively belongs to the town of Vodice. Located right by the sea, Srima is known for its long seaside promenades, well-maintained beaches, clean sea, and relaxed Mediterranean atmosphere. During the summer, it becomes a lively tourist destination, while off-season it offers peace and quiet – ideal for work or relaxation.

The proximity to Vodice, a popular tourist center, further increases the attractiveness of this location, and excellent transport connections to cities such as Šibenik, Zadar, and Split make Srima a perfect place for business and living.



Agency commision is 3% with VAT

Intrnal number: PP2075

REC ID: 1196017

Srima - Geschäftsraum PP1, erste Reihe am Meer

GESCHÄFTSLOKAL ZU VERKAUFEN – PP1, ERSTE REIHE AM MEER – SRIMA, VODICE

Zum Verkauf steht ein Geschäftslokal mit einer Gesamtfläche von 64,16 m2, gelegen im Erdgeschoss eines kleinen Geschäfts-Wohn-Neubaus an hervorragender Lage – erste Reihe am Meer in Srima, direkt bei Vodice.

Das Lokal ist:

- klimatisiert und gut beleuchtet,


- verfügt über drei sanitäre Anlagen,


- mit einer Terrasse von 15,77 m2, einem Hof von 45,61 m2 sowie zwei Parkplätzen mit einer Gesamtfläche von 25 m2 ausgestattet.



Die gesamte Nutzfläche beträgt 92,61 m2.

Diese Immobilie ist ideal für gastronomische, handels- oder dienstleistungsbezogene Tätigkeiten aufgrund ihrer außergewöhnlichen Lage und funktionalen Raumaufteilung. Die Lage bietet während der Touristensaison eine hohe Frequenz sowie unmittelbare Nähe zum Meer und Strand.

ÜBER SRIMA:

Srima ist ein ruhiger, charmanter Küstenort, der administrativ zur Stadt Vodice gehört. Direkt am Meer gelegen, ist Srima bekannt für lange Küstenpromenaden, gepflegte Strände, sauberes Meer und eine entspannte mediterrane Atmosphäre. Im Sommer wird es zu einem lebhaften Touristenziel, während es außerhalb der Saison Ruhe und Stille bietet – ideal zum Arbeiten oder Entspannen.

Die Nähe zu Vodice, einem beliebten Touristenzentrum, erhöht die Attraktivität dieser Lage zusätzlich, und die ausgezeichnete Verkehrsanbindung an Städte wie Šibenik, Zadar und Split macht Srima zu einem perfekten Ort für Geschäft und Leben.



Die agenturprovision betragt 3% inklusive Mehrwertsteuer

Interne Nummer: PP2075

REC ID: 1196017

Srima - Locale commerciale PP1, prima fila sul mare

VENDESI LOCALE COMMERCIALE – PP1, PRIMA FILA SUL MARE – SRIMA, VODICE

In vendita locale commerciale di superficie totale di 64,16 m2, situato al piano terra di un piccolo edificio residenziale-commerciale di nuova costruzione in una posizione eccellente – prima fila sul mare a Srima, vicino a Vodice.

Il locale è:

- climatizzato e ben illuminato,


- dotato di tre servizi igienici,


- comprende una terrazza di 15,77 m2, un cortile di 45,61 m2 e due posti auto per una superficie complessiva di 25 m2.



La superficie utile totale ammonta a 92,61 m2.

Questa proprietà è ideale per attività di ristorazione, commerciale o di servizi, grazie alla sua posizione eccezionale e alla disposizione funzionale. La location offre un alto flusso di visitatori durante la stagione turistica e la vicinanza immediata al mare e alla spiaggia.

INFORMAZIONI SU SRIMA:

Srima è un tranquillo e affascinante borgo costiero che amministrativamente appartiene alla città di Vodice. Situata proprio sul mare, Srima è conosciuta per le sue lunghe passeggiate sul lungomare, le spiagge curate, il mare pulito e l'atmosfera rilassata tipica mediterranea. Durante l'estate diventa una vivace destinazione turistica, mentre fuori stagione offre pace e tranquillità – ideale per lavoro o vacanza.

La vicinanza a Vodice, popolare centro turistico, aumenta ulteriormente l'attrattiva di questa location, e l'ottima connettività con città come Šibenik, Zara e Spalato rende Srima un luogo perfetto per affari e vita.

Numero interno: PP2075

REC ID: 1196017

Срима - Пословни простор ПП1, први ред до мора

ПРОДАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ – PP1, ПЕРВАЯ ЛИНИЯ У МОРЯ – СРИМА, ВОДИЦЕ

Продается коммерческое помещение общей площадью 64,16 м2, расположенное на первом этаже небольшого жилого комплекса на отличном месте – первая линия у моря в Срима, рядом с Водици.

Помещение:

- с кондиционированием и хорошим освещением,


- имеет три санитарных узла,


- принадлежит терраса площадью 15,77 м2, двор площадью 45,61 м2 и два парковочных места общей площадью 25 м2.



Общая полезная площадь составляет 92,61 м2.

Эта недвижимость идеально подходит для гостиничного, торгового или сервисного бизнеса благодаря своему исключительному расположению и функциональной планировке. Местоположение обеспечивает высокий трафик в туристический сезон, а также непосредственную близость к морю и пляжу.

О СРИМЕ:

Срима – спокойный, очаровательный приморский населённый пункт, административно входящий в состав города Водицы. Расположенная прямо у моря, Срима известна своими длинными набережными, благоустроенными пляжами, чистой водой и расслабленной средиземноморской атмосферой. Летом это оживлённое туристическое направление, а в межсезонье – тихое место, идеально подходящее для работы или отдыха.

Близость к Водицам, популярному туристическому центру, дополнительно увеличивает привлекательность этого места, а отличная транспортная связь с такими городами, как Шибеник, Задар и Сплит, делает Сриму идеальным местом для бизнеса и жизни.

Внутренний номер: PP2075

REC ID: 1196017