Čarobna kamena kuća s bazenom i pogledom na more

Čarobna kamena kuća s bazenom i pogledom na more, na prodaju, smještena u slikovitom dalmatinskom mjestu Sumartin, na istočnom dijelu otoka Brača, u drugom redu od mora.
Nekretnina se sastoji od dvije odvojene cjeline povezane posebnim koridorom, ukupne stambene površine od 550 m2, smještenih na parceli od 787 m2.
Prva cjelina se odnosi na kompletno renoviranu kamenu kuću koja se prostire na 4 etaže.
Na etaži prizemlja je smješten prostor otvorenog tipa a u kojem se nalazi prostrana kuhinja s velikom ostavom i blagovaonicom, te prostrani dnevni boravak s pripadnom kupaonicom i izlazom na veliku natkrivenu terasu.
Na etaži prvog kata, kojoj se pristupa sa stražnje strane kuće, nalazi se dvosobni apartman sa vlastitim ulazom, pripadnom kupaonicom, kuhinjom i dnevnim boravkom, te pripadnom terasom sa stražnje strane kuće.
Sa etaže prvog kata se pristupa i drugom apartmanu koji ima zaseban ulaz, a koji se prostire na dvije etaže, tako da se na donjoj etaži nalazi pomoćni toalet, kuhinja s blagovaonicom i dnevnim boravkom s pripadnom prostranom terasom na jugu (s pogledom na more),
dok se na gornjoj etaži nalazi velika kupaonica, glavna spavaonica te posebna prostorija koja se koristi kao dodatno mjesto za opuštanje i ugodan boravak, sa obzirom na velike staklene stijenke i prekrasan inspirativan pogled.
Ova posebna prostorija pruža mogućnost pretvaranja u spavaonicu ili radnu sobu, ovisno o potrebama. Gornja etaža je povezana s drugim dvoetažnim apartmanom koji se nalazi na istočnoj strani kuće, a koji se sastoji od velikog predsoblja, dvije kupaonice, te tri spavaonice (jedna na istoku, druga na jugu i treća na zadnjoj etaži kuće – potkrovlje – sa privatnom kupaonicom). Druga i treća spavaonica imaju otvoreni pogled na more.
Ovaj apartman je povezan preko već spomenutog koridora s drugom cjelinom nekretnine, a koja se odnosi na novoizgrađenu kuću sa sjeverne strane imanja, koju su vlasnici planirali pretvoriti u restoran, a koja je trenutno nezavršena iznutra te se novom vlasniku omogućava izbor za finalno uređenje.
Ova kuća se sastoji od prizemlja i kata, prostrane kvadrature, s odličnim potencijalom za daljnje uređenje. Između dvije kuće se nalazi glavni ulaz u obe cjeline nekretnine, te prostrano dvorište gdje je implementiran grijani bazen te velika natkrivena terasa sa roštiljem.
U produžetku dvorišta se nalazi prekrasni mediteranski vrt kultiviran sa brojnim voćkama, dodatni pomoćni objekt od 20 m2, te dodatni neuređeni dio vrta na kojem je moguće sagraditi dodatni manji objekt.
Nekretnini pripadaju i dva parkirna mjesta, dok se na rivi ispred kuće nalaze dodatna javna parking mjesta.
Nekretnina je doista pažljivo planirana za bezbrižan i potpun boravak, tako da je iznimno praktična, te pruža veliku privatnost svojim korisnicima.
Kuća se prodaje kompletno namještena i opremljena, s brojnim malim šarmantnim detaljima koji su pozicionirani po cijelom imanju.
Riječ je o vrhunskoj nekretnini, idealnoj za privatnu uporabu za veću obitelj, te kao kvalitetan turistički proizvod s lako prepoznatljivim potencijalom.
Nekretnina je smještena u Sumartinu, prekrasnom tradicionalnom dalmatinskom mjestu na krajnjem istoku otoka Brača, povezanim svakodnevnim trajektnim linijama s obalom, odnosno, gradom Makarskom.
Sumartin pruža dosta atraktivan prirodni okoliš u neposrednom okruženju, nevjerovatan pogled na cijelu planinu Biokovo, kristalno čisto more te brojne dodatne sadržaje koji se nalaze u samom mjestu (restorani, trgovine..).
Sumirano, riječ je o jednoj rijetkoj i posebnoj nekretnini na tržištu čiju eleganciju svakako vrijedi doživjeti uživo, a u koju će se odgovarajući kupac lako zaljubiti na prvi pogled.

Interni broj: 1118694 REC - 2016/628

REC ID: 1118694

A magical stone house with a pool and a view of the sea

Magical stone house with swimming pool and sea view, for sale, located in the picturesque Dalmatian town of Sumartin, on the eastern part of the island of Brač, in the second row from the sea.
The property consists of two separate units connected by a separate corridor, with a total living area of ​​550 m2, located on a plot of 787 m2.
The first unit refers to a completely renovated stone house spread over 4 floors.
On the ground floor, there is an open-plan space in which there is a spacious kitchen with a large pantry and a dining room, and a spacious living room with an attached bathroom and access to a large covered terrace.
On the first floor, which is accessed from the back of the house, there is a two-room apartment with its own entrance, an attached bathroom, a kitchen and a living room, and an attached terrace at the back of the house.
From the first floor, there is access to the second apartment, which has a separate entrance, and which is spread over two floors, so that on the lower floor there is an auxiliary toilet, a kitchen with a dining room and a living room with an attached spacious terrace to the south (with a view of the sea). ,
while on the upper floor there is a large bathroom, the master bedroom and a special room that is used as an additional place for relaxation and a pleasant stay, given the large glass walls and the beautiful inspiring view.
This special room offers the possibility of turning it into a bedroom or a study, depending on the needs. The upper floor is connected to another two-story apartment located on the east side of the house, which consists of a large hall, two bathrooms, and three bedrooms (one on the east, the second on the south, and the third on the last floor of the house – the attic – with a private bathroom ). The second and third bedrooms have an open view of the sea.
This apartment is connected via the already mentioned corridor to the other part of the property, which refers to the newly built house on the north side of the property, which the owners planned to turn into a restaurant, and which is currently unfinished from the inside, and the new owner is given the option of final decoration.
This house consists of a ground floor and an upper floor, spacious square footage, with excellent potential for further development. Between the two houses is the main entrance to both parts of the property, and a spacious yard where a heated swimming pool and a large covered terrace with a barbecue have been implemented.
In the extension of the yard there is a beautiful Mediterranean garden cultivated with numerous fruit trees, an additional auxiliary building of 20 m2, and an additional unfinished part of the garden on which it is possible to build an additional smaller building.
Two parking spaces belong to the property, while there are additional public parking spaces on the waterfront in front of the house.
The property has really been carefully planned for a carefree and complete stay, so it is extremely practical and provides great privacy to its users.
The house is sold fully furnished and equipped, with numerous small charming details that are positioned throughout the property.
It is a top real estate, ideal for private use for a larger family, and as a quality tourist product with easily recognizable potential.
The property is located in Sumartin, a beautiful traditional Dalmatian place on the far east of the island of Brač, connected by daily ferry lines to the coast, that is, to the town of Makarska.
Sumartin offers a very attractive natural environment in the immediate surroundings, an incredible view of the entire Biokovo mountain, crystal clear sea and numerous additional facilities located in the town itself (restaurants, shops…).
In summary, this is a rare and special property on the market whose elegance is definitely worth experiencing live, and which the right buyer will easily fall in love with at first sight.

Intrnal number: 2016/628

REC ID: 1118694

Ein zauberhaftes Steinhaus mit Pool und Blick auf das Meer

Zauberhaftes Steinhaus mit Swimmingpool und Meerblick zum Verkauf, gelegen in der malerischen dalmatinischen Stadt Sumartin, im östlichen Teil der Insel Brač, in der zweiten Reihe vom Meer entfernt.
Das Anwesen besteht aus zwei separaten Einheiten, die durch einen separaten Korridor verbunden sind, mit einer Gesamtwohnfläche von 550 m2, gelegen auf einem Grundstück von 787 m2.
Bei der ersten Einheit handelt es sich um ein komplett renoviertes Steinhaus, das sich über 4 Etagen erstreckt.
Im Erdgeschoss gibt es einen offenen Raum, in dem sich eine geräumige Küche mit großer Speisekammer und einem Esszimmer sowie ein geräumiges Wohnzimmer mit angeschlossenem Badezimmer und Zugang zu einer großen überdachten Terrasse befinden.
Im ersten Stock, der von der Rückseite des Hauses aus zugänglich ist, befindet sich eine Zweizimmerwohnung mit eigenem Eingang, angeschlossenem Badezimmer, Küche und Wohnzimmer sowie einer angeschlossenen Terrasse auf der Rückseite des Hauses.
Von der ersten Etage aus gelangt man in die zweite Wohnung, die über einen separaten Eingang verfügt und sich über zwei Etagen erstreckt, so dass sich in der unteren Etage eine Gästetoilette, eine Küche mit Esszimmer und ein Wohnzimmer mit befinden eine angeschlossene großzügige Terrasse nach Süden (mit Blick auf das Meer),
Während sich im Obergeschoss ein großes Badezimmer, das Hauptschlafzimmer und ein besonderer Raum befinden, der aufgrund der großen Glaswände und der schönen, inspirierenden Aussicht als zusätzlicher Ort zum Entspannen und für einen angenehmen Aufenthalt dient.
Dieser besondere Raum bietet die Möglichkeit, ihn je nach Bedarf in ein Schlafzimmer oder ein Arbeitszimmer umzuwandeln. Das Obergeschoss ist mit einer weiteren zweistöckigen Wohnung an der Ostseite des Hauses verbunden, die aus einem großen Flur, zwei Badezimmern und drei Schlafzimmern (eines im Osten, das zweite im Süden und das dritte im Süden) besteht letzte Etage des Hauses – das Dachgeschoss – mit eigenem Bad). Das zweite und dritte Schlafzimmer haben einen freien Blick auf das Meer.
Diese Wohnung ist über den bereits erwähnten Flur mit dem anderen Teil des Grundstücks verbunden, der sich auf das neu gebaute Haus auf der Nordseite des Grundstücks bezieht, das die Eigentümer in ein Restaurant umwandeln wollten und das derzeit von innen unvollendet ist , und der neue Besitzer erhält die Möglichkeit der endgültigen Dekoration.
Dieses Haus besteht aus einem Erdgeschoss und einem Obergeschoss mit großzügigen Quadratmetern und hervorragendem Potenzial für eine weitere Entwicklung. Zwischen den beiden Häusern befindet sich der Haupteingang zu beiden Teilen des Grundstücks und ein großzügiger Garten, in dem ein beheizter Swimmingpool und eine große überdachte Terrasse mit Grill angelegt wurden.
In der Erweiterung des Hofes gibt es einen wunderschönen mediterranen Garten mit zahlreichen Obstbäumen, ein zusätzliches Nebengebäude von 20 m2 und einen zusätzlichen unvollendeten Teil des Gartens, auf dem die Möglichkeit besteht, ein zusätzliches kleineres Gebäude zu errichten.
Zwei Parkplätze gehören zum Grundstück, weitere öffentliche Parkplätze befinden sich direkt am Wasser vor dem Haus.
Das Anwesen wurde wirklich sorgfältig für einen sorgenfreien und erholsamen Aufenthalt geplant, ist also äußerst praktisch und bietet seinen Nutzern viel Privatsphäre.
Das Haus wird komplett möbliert und ausgestattet verkauft, mit zahlreichen kleinen, charmanten Details, die im gesamten Anwesen verteilt sind.
Es handelt sich um eine Top-Immobilie, ideal zur privaten Nutzung für eine größere Familie und als touristisches Qualitätsprodukt mit deutlich erkennbarem Potenzial.
Das Anwesen befindet sich in Sumartin, einem wunderschönen traditionellen dalmatinischen Ort im äußersten Osten der Insel Brač, der durch tägliche Fährlinien mit der Küste, also der Stadt Makarska, verbunden ist.
Sumartin bietet eine sehr attraktive natürliche Umgebung in der unmittelbaren Umgebung, eine unglaubliche Aussicht auf das gesamte Biokovo-Gebirge, kristallklares Meer und zahlreiche zusätzliche Einrichtungen in der Stadt selbst (Restaurants, Geschäfte…).
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es sich um eine seltene und besondere Immobilie auf dem Markt handelt, deren Eleganz es auf jeden Fall wert ist, live erlebt zu werden, und in die sich der richtige Käufer auf den ersten Blick leicht verlieben wird.

Interne Nummer: 2016/628

REC ID: 1118694

Una magica casa in pietra con piscina e vista sul mare

Magica casa in pietra con piscina e vista mare, in vendita, situata nella pittoresca cittadina dalmata di Sumartin, nella parte orientale dell'isola di Brač, in seconda fila dal mare.
La proprietà è composta da due unità separate collegate da un corridoio separato, con una superficie abitabile totale di 550 mq, situate su un terreno di 787 mq.
La prima unità si riferisce ad un casale in pietra completamente ristrutturato disposto su 4 piani.
Al piano terra si trova uno spazio open space in cui si trovano una spaziosa cucina con ampia dispensa e sala da pranzo, e un ampio soggiorno con annesso bagno e accesso ad un ampio terrazzo coperto.
Al primo piano, a cui si accede dal retro della casa, si trova un bilocale con ingresso indipendente, bagno annesso, cucina e soggiorno, annesso terrazzo sul retro della casa.
Dal primo piano si accede al secondo appartamento, che ha ingresso indipendente, e che si sviluppa su due piani, tanto che al piano inferiore si trovano un wc ausiliario, una cucina con sala da pranzo e un soggiorno con annesso un ampio terrazzo esposto a sud (con vista sul mare),
mentre al piano superiore si trova un ampio bagno, la camera matrimoniale e una stanza speciale che viene utilizzata come ulteriore luogo di relax e piacevole soggiorno, viste le grandi pareti vetrate e la bellissima vista suggestiva.
Questa speciale stanza offre la possibilità di trasformarla in camera da letto o studio, a seconda delle esigenze. Il piano superiore è collegato ad un altro appartamento su due livelli situato sul lato est della casa, composto da un ampio ingresso, due bagni e tre camere da letto (una a est, la seconda a sud e la terza al primo piano). ultimo piano della casa – mansarda – con bagno privato). La seconda e la terza camera hanno una vista aperta sul mare.
Tale appartamento è collegato tramite il già citato corridoio all'altra parte dell'immobile, che fa riferimento alla casa di nuova costruzione posta sul lato nord dell'immobile, che i proprietari avevano previsto di adibire a ristorante, e che attualmente risulta al grezzo internamente , e al nuovo proprietario viene data la possibilità della decorazione finale.
Trattasi di abitazione composta da un piano terra e un piano superiore, di ampia metratura, con ottime potenzialità di ulteriore sviluppo. Tra le due case si trova l'ingresso principale ad entrambe le parti della proprietà e un ampio cortile dove sono state realizzate una piscina riscaldata e una grande terrazza coperta con barbecue.
Nell'estensione del cortile si trova un bel giardino mediterraneo coltivato con numerosi alberi da frutto, un ulteriore fabbricato ausiliario di 20 mq, ed un'ulteriore parte di giardino al grezzo sulla quale è possibile realizzare un ulteriore fabbricato più piccolo.
Sono di proprietà della proprietà due posti auto, mentre sul lungomare antistante la casa sono presenti ulteriori posti auto pubblici.
La proprietà è stata davvero attentamente progettata per un soggiorno spensierato e completo, quindi è estremamente pratica e garantisce grande privacy ai suoi utenti.
La casa viene venduta completamente arredata e corredata, con numerosi piccoli dettagli di charme posizionati in tutta la proprietà.
Si tratta di un immobile di pregio, ideale per uso privato per una famiglia più numerosa, e come prodotto turistico di qualità con un potenziale facilmente riconoscibile.
La proprietà si trova a Sumartin, un bellissimo luogo tradizionale dalmata all'estremo est dell'isola di Brač, collegato tramite linee di traghetti giornaliere alla costa, cioè alla città di Makarska.
Sumartin offre un ambiente naturale molto attraente nelle immediate vicinanze, una vista incredibile su tutto il monte Biokovo, un mare cristallino e numerose strutture aggiuntive situate nella città stessa (ristoranti, negozi…).
In sintesi, si tratta di un immobile raro e speciale sul mercato, la cui eleganza vale sicuramente la pena di essere vissuta dal vivo, e di cui il giusto acquirente si innamorerà facilmente a prima vista.

Numero interno: 2016/628

REC ID: 1118694

Волшебный каменный дом с бассейном и видом на море

Продается волшебный каменный дом с бассейном и видом на море, расположенный в живописном далматинском городке Сумартин, в восточной части острова Брач, во втором ряду от моря.
Недвижимость состоит из двух отдельных квартир, соединенных отдельным коридором, общей жилой площадью 550 м2, расположенных на участке площадью 787 м2.
Первый блок представляет собой полностью отреставрированный каменный дом, занимающий 4 этажа.
На первом этаже находится пространство открытой планировки, в котором находится просторная кухня с большой кладовой и столовой, а также просторная гостиная с прилегающей ванной комнатой и выходом на большую крытую террасу.
На первом этаже, куда можно попасть с задней части дома, находится двухкомнатная квартира с отдельным входом, примыкающей ванной комнатой, кухней и гостиной, а также пристроенной террасой в задней части дома.
С первого этажа есть доступ ко второй квартире, которая имеет отдельный вход и расположена на двух этажах, так что на нижнем этаже есть дополнительный туалет, кухня со столовой и гостиная с пристроенная просторная терраса на юге (с видом на море).
а на верхнем этаже находится большая ванная комната, главная спальня и специальная комната, которая используется как дополнительное место для отдыха и приятного отдыха, учитывая большие стеклянные стены и прекрасный вдохновляющий вид.
Эту специальную комнату можно превратить в спальню или кабинет, в зависимости от потребностей. Верхний этаж соединен с еще одной двухэтажной квартирой, расположенной на восточной стороне дома, которая состоит из большого холла, двух ванных комнат и трех спален (одна на востоке, вторая на юге и третья на последний этаж дома – мансарда – с собственным санузлом). Вторая и третья спальни имеют открытый вид на море.
Эта квартира соединена уже упомянутым коридором с другой частью собственности, которая относится к недавно построенному дому на северной стороне собственности, который владельцы планировали превратить в ресторан и который в настоящее время не достроен изнутри. , и новому владельцу предоставляется возможность окончательной отделки.
Этот дом состоит из первого и верхнего этажей, просторной площади, с отличным потенциалом для дальнейшего развития. Между двумя домами находится главный вход в обе части собственности и просторный двор, где оборудован бассейн с подогревом и большая крытая терраса с барбекю.
В пристройке двора находится красивый средиземноморский сад с многочисленными фруктовыми деревьями, дополнительная вспомогательная постройка площадью 20 м2 и дополнительная незавершенная часть сада, на которой можно построить еще одно здание меньшего размера.
Два парковочных места принадлежат собственности, а на набережной перед домом есть дополнительные общественные парковочные места.
Объект действительно был тщательно спланирован для беззаботного и полноценного проживания, поэтому он чрезвычайно практичен и обеспечивает своим пользователям полную конфиденциальность.
Дом продается полностью меблированным и оборудованным, с множеством мелких очаровательных деталей, расположенных по всей территории.
Это элитная недвижимость, идеально подходящая для частного использования большой семьей и являющаяся качественным туристическим продуктом с легко узнаваемым потенциалом.
Недвижимость расположена в Сумартине, красивом традиционном далматинском месте на дальнем востоке острова Брач, соединенном ежедневными паромными линиями с побережьем, то есть с городом Макарска.
Сумартин предлагает очень привлекательную природную среду в непосредственной близости, невероятный вид на всю гору Биоково, кристально чистое море и множество дополнительных удобств, расположенных в самом городе (рестораны, магазины…).
Подводя итог, можно сказать, что это редкая и особенная недвижимость на рынке, элегантность которой определенно стоит ощутить вживую, и в которую правильный покупатель легко влюбится с первого взгляда.

Внутренний номер: 2016/628

REC ID: 1118694