Kamena kuća uz more

Otkrijte skriveni dragulj otoka Ugljana, prekrasnu kamenu rezidencija s preko 200 godina povijesti, smještena u srcu idiličnog mjesta Sutomišćica. Ova elegantna vila nalazi se na svega pet minuta hoda od Olive Island Marine, crkve Svete Eufemije, te nogometnog igrališta na Foši.

Potpuno renovirana 2019. godine, ova kamena kuća pruža spoj tradicionalnog šarma i modernog komfora. Pažljivo smještena daleko od gradske buke, osigurava potpunu privatnost , a nudi i privatni parking s dovoljno prostora za dva automobila.

Vanjski bazen površine 23 m2 je napravljen u nepravilnom obliku da bi se sačuvao prastari bunar. Ulaz u kuću je natkriven kao i vanjski sjedeći dio s kojeg se može uživati u pogledu na dvorište i bazen.

Kuća ima tri etaže.

U prizemlju se nalazi dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom, te wc/praonica rublja. Na prvom katu se nalazi spavaća soba sa bračnim krevetom i kupaonicom. Na drugom katu je visoko potkrovlje gdje je smještena spavaća soba sa bračnim krevetom i kaučom, kao i kupaonica. Kuća ima klimom regulirano hlađenje/grijanje i svaka etaža neovisno regulira željenu temperaturu. Kuća je priključena na gradski vodovod. Da bi se sačuvala autentičnost kuće sva ugrađena stolarija je drvena, a vanjska stolarija (uključujući ulazna vrata) je napravljena od ariša.

Za više informacija i obilazak kontaktirati nas na:

M+385 99 658 46 92
E info@horizont-nekretnine.hr
www.horizont-nekretnine.hr

Interni broj: 1107181 REC - 43

REC ID: 1107181

Stone house by the sea

Discover the hidden gem of Ugljan Island, a beautiful stone residence with over 200 years of history, located in the heart of the picturesque village of Sutomišćica. This elegant villa is just a five-minute walk from Olive Island Marine, the Church of St. Euphemia, and the soccer field at Foša.

Completely renovated in 2019, this stone house offers a blend of traditional charm and modern comfort. Carefully situated away from the city noise, it ensures complete privacy and offers private parking with space for two cars.

The outdoor pool, covering an area of 23 m2, is designed in an irregular shape to preserve the ancient well. The entrance to the house is covered, as is the outdoor seating area, providing a view of the courtyard and pool.

The house spans three floors.

On the ground floor, there is a living room with a kitchen and dining area, as well as a WC/laundry room. The first floor features a bedroom with a double bed and a bathroom. The second floor has a high attic where another bedroom with a double bed and a sofa, as well as a bathroom, are located. The house has air-conditioned heating/cooling, and each floor independently regulates the desired temperature. The house is connected to the municipal water supply. To preserve the authenticity of the house, all installed carpentry is wooden, while the exterior carpentry (including entrance doors) is made of larch.

For more information and visits, please contact us at:

M+385 99 658 46 92
E info@horizont-nekretnine.hr
www.horizont-nekretnine.hr

Intrnal number: 43

REC ID: 1107181

Steinhaus am Meer

Entdecken Sie das versteckte Juwel der Insel Ugljan, eine wunderschöne Ste_residenz mit über 200 Jahren Geschichte, im Herzen des idyllischen Ortes Sutomišćica gelegen. Diese elegante Villa befindet sich nur fünf Gehminuten vom Olive Island Marine, der Kirche St. Euphemia und dem Fußballplatz in Foši entfernt.

Die 2019 vollständig renovierte Steinwohnung bietet eine Kombination aus traditionellem Charme und modernem Komfort. Sorgfältig abseits vom städtischen Lärm gelegen, gewährleistet sie vollständige Privatsphäre und bietet zudem einen privaten Parkplatz mit ausreichend Platz für zwei Autos.

Der Außenpool mit einer Fläche von 23 m² ist in unregelmäßiger Form gestaltet, um den uralten Brunnen zu erhalten. Der Eingang zum Haus ist überdacht, ebenso der Außenbereich mit Sitzgelegenheiten, von dem aus man den Blick auf den Hof und den Pool genießen kann.

Das Haus hat drei Etagen.

Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer mit Küche und Essbereich sowie ein WC/Wäschebereich. Im ersten Stock befindet sich das Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Badezimmer. Im zweiten Stock ist das hohe Dachgeschoss untergebracht, wo sich ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einer Couch sowie ein Badezimmer befindet. Das Haus verfügt über eine klimatisierte Kühlung/Heizung, und jede Etage kann unabhängig die gewünschte Temperatur einstellen. Das Haus ist an die städtische Wasserversorgung angeschlossen. Um die Authentizität des Hauses zu bewahren, ist alle eingebaute Zimmermannsarbeiten aus Holz, und die Außentischlerei (einschließlich der Eingangstür) ist aus Lärche gefertigt.

Für weitere Informationen und Besichtigungen kontaktieren Sie uns unter:

M+385 99 658 46 92
E info@horizont-nekretnine.hr
www.horizont-nekretnine.hr

Interne Nummer: 43

REC ID: 1107181

Scoprite il gioiello nascosto dell'isola di Ugljan, una splendida residenza in pietra con oltre 200 anni di storia, situata nel cuore del pittoresco villaggio di Sutomišćica. Questa elegante villa si trova a soli cinque minuti a piedi da Olive Island Marine, dalla chiesa di Santa Eufemia e dal campo da calcio di Foša.

Completamente ristrutturata nel 2019, questa casa in pietra offre un perfetto connubio tra charme tradizionale e comfort moderno. Situata lontano dal trambusto della città, garantisce completa privacy e offre anche un parcheggio privato con spazio sufficiente per due auto.

La piscina esterna di 23 m2 è stata realizzata in forma irregolare per preservare un antichissimo pozzo. L'ingresso alla casa è coperto, così come la zona soggiorno esterna da cui si può godere della vista sul giardino e sulla piscina.

La casa si sviluppa su tre piani.

Al piano terra si trova un soggiorno con cucina e sala da pranzo, oltre a un wc/lavanderia. Al primo piano c'è una camera da letto con letto matrimoniale e bagno. Al secondo piano si trova una mansarda alta dove è situata una camera da letto con letto matrimoniale e divano, oltre a un bagno. La casa è dotata di un sistema di climatizzazione regolata e ogni piano regola in modo indipendente la temperatura desiderata. La casa è allacciata alla rete idrica comunale. Per preservare l'autenticità della casa, tutto il serramento interno è in legno, mentre il serramento esterno (compresa la porta d'ingresso) è realizzato in abete rosso.

Per ulteriori informazioni e per una visita, contattateci al:

M+385 99 658 46 92
E info@horizont-nekretnine.hr
www.horizont-nekretnine.hr

Numero interno: 43

REC ID: 1107181

Откройте скрытое сокровище острова Углян, прекрасную каменную резиденцию с более чем 200-летней историей, расположенную в сердце идиллического места Сутомишчица. Эта элегантная вилла находится всего в пяти минутах пешком от Olive Island Marine, церкви Святой Эфимии и футбольного поля на Фоши.

Полностью отремонтированная в 2019 году, эта каменная дома представляет собой сочетание традиционного шарма и современного комфорта. Внимательно расположенная вдали от городского шума, она обеспечивает полную приватность, а также предлагает частную парковку с достаточным пространством для двух автомобилей.

Внешний бассейн площадью 23 м2 выполнен в неправильной форме, чтобы сохранить древний колодец. Вход в дом крытый, как и внешняя сидячая зона, с которой можно наслаждаться видом на двор и бассейн.

Дом имеет три этажа.

На первом этаже находится гостиная с кухней и столовой, а также туалет/прачечная. На втором этаже расположена спальня с двуспальной кроватью и ванной. На третьем этаже находится мансарда, где расположена спальня с двуспальной кроватью и диваном, а также ванная. Дом оборудован кондиционером для регулировки холодного/теплого климата, и каждый этаж независимо регулирует желаемую температуру. Дом подключен к городскому водопроводу. Чтобы сохранить оригинальность дома, вся встроенная столярка выполнена из дерева, а внешняя столярка (включая входные двери) сделана из кедра.

Для получения дополнительной информации и организации просмотра свяжитесь с нами по:

M+385 99 658 46 92
E info@horizont-nekretnine.hr
www.horizont-nekretnine.hr

Внутренний номер: 43

REC ID: 1107181